أسْبابُ النُّزُول

Asbaabun-Nuzuwl

Sababu Za Kuteremshwa (Baadhi Ya  Suwrah Na Aayaat Za Qur-aan)

Imekusanywa na: Alhidaaya.com [4]

Suwrah Huwd: Aayah: 5

Anasema Allaah (سبحانه وتعالى):

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴿٥﴾

Tanabahi! Hakika wao wanageuza vifua vyao ili wamfiche (Allaah). Tanabahi! Wanapojigubika nguo zao, Anajua wanayoyafanya siri na wanayoyatangaza. Hakika Yeye ni Mjuzi wa yaliyomo vifuani. [Huwd: 5]

Sababun-Nuzuwl: 

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ  بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَرَأَ ‏((‏أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ‏))‏ قُلْتُ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ؟ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ: ((‏أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ‏))

Amenihadithia Ibraahiym bin Muwsaa, Ametujulisha Hishaam kutoka kwa Ibn Jurayj na amenijulisha Muhammad bin ‘Abbaad bin Ja’far kwamba Ibn ‘Abbaas alisoma:

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ  

Tanabahi! Hakika wao wanageuza vifua vyao ili wamfiche (Allaah). 

Nikasema: “Ee Abal-‘Abbaas, imekusudiwa nini wanageuza vifua vyao?” Akasema: “Mtu alikuwa akiona aibu kujamiiana na mkewe au anapokwenda haja (nje), hivyo ikateremka:

 أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ  

Tanabahi! Hakika wao wanageuza vifua vyao ili wamfiche (Allaah). 

أسْبابُ النُّزُول

Asbaabun-Nuzuwl

Sababu Za Kuteremshwa (Baadhi Ya  Suwrah Na Aayaat Za Qur-aan)

Imekusanywa na: Alhidaaya.com [4]

Suwrah Huwd Aayah 114

Anasema Allaah (سبحانه وتعالى):

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ﴿١١٤﴾

Na simamisha Swalaah katika ncha mbili za mchana na sehemu ya kwanza ya usiku; hakika mema yanaondosha maovu. Hivyo ni ukumbusho kwa wanaokumbuka. [Huwd: 114]

Sababun-Nuzuwl: 

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏((‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏))‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ: أَلِيَ هَذِهِ؟ قَالَ: ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏‏.‏

Ibn Mas’uwd (رضي الله عنه) amehadithia: Mwanamume mmoja alimbusu mwanamke (kinyume na Shariy’ah) kisha akaenda kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)  kumhadithia. Allaah Akateremsha:

 وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ﴿١١٤﴾

Na simamisha Swalaah katika ncha mbili za mchana na sehemu ya kwanza ya usiku; hakika mema yanaondosha maovu. Hivyo ni ukumbusho kwa wanaokumbuka.

Yule mtu akamuuliza Rasuli wa Allaah: “Je, hii (Aayah) ni kwa ajili yangu?” Akajibu: “Ni kwa ajili ya watakaoitendea kazi katika Ummah wangu.” [Al-Bukhaariy, Muslim na wengineo]