025-Hiswnul-Muslim: Nyiradi Baada Ya Kutoa Salaam Ya Kumaliza Swalaah

Hiswnul-Muslim

025-Nyiradi Baada Ya Kutoa Salaam Ya Kumaliza Swalaah

www.alhidaaya.com

 

 

 

Bonyeza Hapa Usikilize

 

[66]

أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله، أَسْـتَغْفِرُ الله، اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام

 

Astaghfiru-Allaah, Astaghfiru-Allaah, Astaghfiru-Allaah. Allaahumma Antas-Salaam, wa Minkas-salaam, Tabaarakta yaa dhal-Jalaali wal-Ikraam

 

 

Namuomba Allaah maghfirah, Namuomba Allaah maghfirah,  Namuomba Allaah maghfirah. Ee Allaah Wewe Ndiye As-Salaam na Kwako ndiko kutokako amani, Umebarikika Ee Mwenye Ujalali na Ukarimu [1].

 

 

 

[67]

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد، وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير، اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد

 

Laa ilaaha illa-Allaahu Wahdahu laa shariyka Lah. Lahul-Mulku wa Lahul-Hamdu wa Huwa ’alaa kulli shay-in Qadiyr. Allaahumma laa maani’a limaa A’-twayta, walaa mu’-twiya limaa mana’-ta, walaa yanfa’u dhal-jaddi Minkal-jaddu

 

Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah hali ya kuwa Peke Yake Hana mshirika, ni Wake Ufalme, na ni Zake Himdi, na Yeye ni Muweza wa kila kitu.  Ee Allaah hakuna anayeweza kukizuia Ulichokitoa, na wala kutoa Ulichokizuia, na wala utajiri wa mtu haumnufaishi mwenye utajiri mbele Yako[2].

 

 

 

[68]

 

لا إلهَ إلاّ اللّه وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، لا حَـوْلَ وَلا قـوَّةَ إِلاّ بِاللهِ، لا إلهَ إلاّ اللّـه، وَلا نَعْـبُـدُ إِلاّ إيّـاه، لَهُ النِّعْـمَةُ وَلَهُ الفَضْل وَلَهُ الثَّـناءُ الحَـسَن، لا إلهَ إلاّ اللّهُ مخْلِصـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوْ كَـرِهَ الكـافِرون

 

 

Laa ilaaha illa-Allaahu Wahdahu laa shariyka Lah. Lahul-Mulku wa Lahul-Hamdu wa Huwa ’alaa kulli shay-in Qadiyr. Laa hawla walaa quwwata illaa biLLaah. Laa ilaaha illa-Allaah. Walaa na’-budu illaa Iyyaahu. Lahun-Ni’-matu walahul-fadhwlu walahuth-thanaaul-hasan. Laa ilaaha illa-Allaah Mukhliswiyna Lahud-diyna walaw karihal-kaafiruwn

 

”Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah hali ya kuwa Peke Yake Hana mshirika, ni Wake Ufalme, na ni Zake Himdi, na Yeye ni Muweza wa kila kitu, hapana uwezo wala nguvu ila vyote vinatokana na Allaah, hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, wala hatumwabudu ila Yeye, ni Zake neema, na ni Wake ubora, na ni Zake Sifa nzuri zote, hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, hali ya kumtakasia Dini Yake, ijapokuwa wanachukia makafiri [3].

 

 

[69]

 سُـبْحانَ الله (ثلاثاً وثلاثين)

 

Subhaana-Allaah (mara 33)

 

Utakasifu ni wa Allaah  

الحَمْـدُ لله (ثلاثاً وثلاثين)    

 

 AlhamduliLlaah (mara 33)

 

 Himdi Anastahiki Allaah 

واللهُ أكْـبَر (ثلاثاً وثلاثين)

 

Allaahu Akbar (mara 33)

 

Allaah ni Mkubwa  

 

 

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ الملكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كُلّ شَيءٍ قَـدير

 

Laa ilaaha illa-Allaahu Wahdahu laa shariyka Lah. Lahul-Mulku wa Lahul-Hamdu wa-Huwa ’alaa kulli shay-in Qadiyr

 

Hapana mwabudiwa wa haki ila ni Allaah, hali ya kuwa Peke Yake Hana mshirika. Wake ni Ufalme na ni Zake Himdi na Yeye ni Muweza wa kila kitu[4].

 

 

 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم. قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

 

 

  بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ .قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

 

 

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ .قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

 

 

 (Kila baada ya Swalaah)[5]  

 

 

 

[71]

 

اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥

 

(Kila baada ya Swalaah) [6]

 

 

 

[72]

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد، يُحيـي وَيُمـيتُ وهُوَ على كُلّ شيءٍ قدير. 

 

Laa ilaaha illa-Allaahu Wahdahu laa shariyka Lah. Lahul-Mulku wa Lahul-Hamdu, Yuhyi wa Yumiytu wa Huwa ’alaa kulli shay-in Qadiyr

 

Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, hali ya kuwa Peke Yake, Hana mshirika. Ni wake Ufalme, na ni Zake Himdi, Anahuisha, Anafisha, na Yeye ni Muweza wa kila kitu.

(Mara 10 kila baada ya Swalaah ya Alfajiri na Magharibi)[7]  

 

 

 

[73]

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَسْأَلُـكَ عِلْمـاً نافِعـاً، وَرِزْقـاً طَيِّـباً، وَعَمَـلاً مُتَقَـبَّلاً

 

Allaahumma inniy as-aluka ’ilman-naafi’an, warizqan-twayyiban, wa ’ilman mutaqabbalaa

 

Ee Allaah,  nakuomba elimu yenye kunufaisha, na riziki iliyo nzuri, na ’amali zenye kutakabaliwa.   

(Baada ya kutoa salamu ya Swalaah ya Alfajiri) [8]

 

 

 

[1]Hadiyth ya Thawbaan Al-Haashimiy (رضي الله عنه) - Muslim (1/414) [591]

[2]Hadiyth ya Al-Mughiyrah bin Shu’bah (رضي الله عنه) - Al-Bukhaariy (1/255) [844], Muslim (1/414) [593]. Imepokelewa kutoka kwa ‘Abdullaah ibn Zubayr amesema:  Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akitamka Tahliyl (laa ilaaha illa Allaah) kila baada ya Swalaah:

 

[3]Hadiyth ya ‘Abdullaah bin Zubayr (رضي الله عنه) - Muslim (1/415) [594]

[4]Hadiyth ya Abu Hurayrah (رضي الله عنه), Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وسلم) amesema:    

 

((من سبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وكبر ثلاثا وثلاثين وحمد ثلاثا وثلاثين وختم المائة بلا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غفرت ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر))

((Atakaye sabbih kila baada ya Swalaah mara thelathini na tatu, akaleta takbiyr mara thelathini na tatu, akaleta tahmiyd mara thelathini na tatu akamalizia kwa Laa ilaaha illa-Allaahu Wahdahu laa shariyka Lah, Lahul-Mulku wa Lahul-Hamdu wa-Huwa ’alaa kulli shay-in Qadiyr - ataghufuriwa makosa yake japokuwa ni mfano wa povu la bahari)) - Muslim (1/418) [597]

[5]Hadiyth ya ‘Uqbah bin ‘Aamir (رضي الله عنه)  Suwrah tatu hizo [112, 113, 114) zinajulikana kama: “Al-Ma’uwdhaat” (zenye kukinga). Abu Daawuwd (2/86) [1523], An-Nasaaiy (3/68), na taz Swahiyh At-Tirmidhiy (2/8) Na angalia: Fat-hul Baariy (9/62). 

[6]Hadiyth ya Abu Amaamah Al-Baahiliyy Swudayyu bin ‘Ajlaan (رضي الله عنه), Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وسلم) amesema:

 ((مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ، إِلا الْمَوْتُ))

 ((Atakayeisoma kila baada ya Swalaah hakuna kitakachomzuia kuingia Jannah isipokuwa mauti) An-Nasaaiy katika ‘Amal Al-yawm wal-laylah [1000] na ibn As-Sunniy [121], na ameisahihisha Al-Albaaniy (رحمه الله) katika Swahiyh Al-Jaami’ (5/339) [6464], na Silsilat Al-Ahaadiyth As-Swahiyhah (2/697) [972].

[7]Hadiyth ya Abu Dhar Al-Ghafaariy Jundub bin Junaadah na wengineo (رضي الله عنهم)  Imekuja kauli yake (صلى الله عليه وسلم):

 ((مَنْ قالَ فِي دُبُرِ صَلاةِ الصُّبْحِ وَهُوَ ثانٍ رِجْلَيهِ قَبْلَ أنْ يَتَكَلَّمَ: لا إِلهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيي وَيُمِيتُ وَهُوَ على كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مرَّاتٍ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَناتٍ، ومُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجاتٍ، وكانَ يَوْمَهُ ذلكَ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنَ الشَّيْطانِ ولَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أنْ يُدْرِكَهُ في ذلكَ اليَوْمِ إِلاَّ الشِّرْكَ باللَّهِ تَعالى))

((Atakayesema kila baada ya Swalaah ya Alfajiri kabla hajasogea kuondoka, na kabla ya kuongea na mtu ………. mara kumi, ataandikiwa mazuri kumi, na atafutiwa maovu kumi, na atapandishwa daraja kumi [za thawabu], na atalindwa siku hiyo na kila maovu na atakingwa na shaytwaan na hakuna dhambi itakayomkumba siku hiyo [ikamharibia amali zake] isipokuwa kumshirikisha Allaah Ta’aalaa)) -   At-Tirmidhiy (5/515) [3474], Ahmad (4/227) na angalia mapokezi yake  katika ‘Zaad Al-Ma’aad’ (1/300)

[8]Hadiyth ya Ummu Salamah (رضي الله عنها)    Ibn Maajah [925] na wengineo. Na angalia: Swahiyh Ibn Maajah (1/152) na Majma’ Az-Zawaaid (10/111).

 

 

Share