Sunan Ad-Daarimiy23 - Kitabu Cha Fadhila Za Qur-aan

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ"

Ametusimulia 'Amr bin Zuraarah, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa Qaabuws, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika mtu ambaye hana ndani ya tumbo lake kitu chochote cha Qur-aan ni kama nyumba iliyoharibika (mahame)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2083

Hadiyth

3349

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا أَصْفَرَ مِنْ خَيْرٍ، مِنْ بَيْتٍ لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، وَإِنَّ الْقَلْبَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، خَرِبٌ كَخَرَابِ الْبَيْتِ الَّذِي لَا سَاكِنَ لَهُ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Khaalid bin Haazim, ametusimulia Muhammad bin Salamah, ametusimulia Abuw Sinaan, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Hakika Qur-aan hii ni Karamu ya Allaah; basi chukueni katika hiyo kadiri mnavyoweza. Kwani mimi sijui kitu kilicho tupu zaidi na kheri kuliko nyumba ambayo haimo ndani yake chochote cha Kitabu cha Allaah. Na hakika moyo ambao haumo ndani yake chochote cha Kitabu cha Allaah ni mahame, kama mahame ya nyumba isiyokuwa na mkazi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2083

Hadiyth

3350

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "تَعَلَّمُوا هَذَا الْقُرْآنَ، فَإِنَّكُمْ تُؤْجَرُونَ بِتِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ بِ ( الم )، وَلَكِنْ بِأَلِفٍ، وَلَامٍ، وَمِيمٍ، بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ"

Ametusimulia Abuw 'Aamir Qabiyswah, ametukhabarisha Sufyaan, kutoka kwa 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Jifunzeni Qur-aan hii, kwani nyinyi mtalipwa ujira kwa kuisoma: kwa kila herufi mema kumi. Ama mimi sisemi kwa:

الم

Alif Laam Miym [Al-Baqarah (2:1)]

lakini kwa alif, na laam, na miym: kwa kila herufi mema kumi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2084

Hadiyth

3351

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ الْحَنَفِيُّ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ: "إِنَّ الْبَيْتَ لَيَتَّسِعُ عَلَى أَهْلِهِ وَتَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ وَتَهْجُرُهُ الشَّيَاطِينُ، وَيَكْثُرُ خَيْرُهُ أَنْ يُقْرَأَ فِيهِ الْقُرْآنُ، وَإِنَّ الْبَيْتَ لَيَضِيقُ عَلَى أَهْلِهِ وَتَهْجُرُهُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ، وَيَقِلُّ خَيْرُهُ، أَنْ لَا يُقْرَأَ فِيهِ الْقُرْآنُ"

Ametusimulia Mu'aadh bin Haaniy, ametusimulia Harb bin Shaddaad, ametusimulia Yahyaa — naye ni Ibn Abiy Kathiyr —, amenisimulia Hafsw bin 'Inaan Al-Hanafiy, kwamba Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) alikuwa akisema: "Hakika nyumba huwapanukia watu wake, na Malaika (عليهم السلام) huihudhuria, na mashaytwaan huihama, na kheri yake huzidi, kwa kusomwa ndani yake Qur-aan. Na hakika nyumba huwabania watu wake, na Malaika (عليهم السلام) huihama, na mashaytwaan huihudhuria, na kheri yake hupungua, kwa kutosomwa ndani yake Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2084

Hadiyth

3352

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "لَوْ جُعِلَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، مَا احْتَرَقَ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Ibn Lahiy'ah, kutoka kwa Mishrah bin Haa'aan, amesema: Nilimsikia 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه) akisema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Lau Qur-aan ingewekwa ndani ya ngozi (isiyotiwa dabagh), kisha ikatupwa motoni, isingeungua."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2084

Hadiyth

3353

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ:" اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ نِعْمَ الشَّفِيعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، إِنَّهُ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا رَبِّ، حَلِّهِ حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ، فَيُحَلَّى حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ، يَا رَبِّ، اكْسُهُ كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ، فَيُكْسَى كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ، يَا رَبِّ، أَلْبِسْهُ تَاجَ الْكَرَامَةِ، يَا رَبِّ، ارْضَ عَنْهُ، فَلَيْسَ بَعْدَ رِضَاكَ شَيْءٌ "

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Ja'far Ar-Raqqiy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Amr, kutoka kwa Zayd bin Abiy Unaysah, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Abuw Swaalih, amesema: Nilimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisema: "Isomeni Qur-aan, kwani hakika hiyo ni mwombezi bora kabisa Siku ya Qiyaamah. Hakika hiyo itasema Siku ya Qiyaamah: Yaa Rabbi, Mpambe pambo la heshima; basi atapambwa pambo la heshima. Yaa Rabbi, Mvishe vazi la heshima; basi atavishwa vazi la heshima. Yaa Rabbi, Mvalishe taji la heshima. Yaa Rabbi, Mridhie, kwani hakuna kitu baada ya Radhi Zako."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2084

Hadiyth

3354

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ، يَقُولُ: يَا رَبِّ لِكُلِّ عَامِلٍ عُمَالَةٌ مِنْ عَمَلِهِ، وَإِنِّي كُنْتُ أَمْنَعُهُ اللَّذَّةَ وَالنَّوْمَ، فَأَكْرِمْ، فَيُقَالُ: ابْسُطْ يَمِينَكَ، فَيُمْلَأُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ، ثُمَّ يُقَالُ: ابْسُطْ شِمَالَكَ، فَيُمْلَأُ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ، وَيُكْسَى كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ، وَيُحَلَّى حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ، وَيُلْبَسُ تَاجَ الْكَرَامَةِ"

Ametusimulia Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Ibraahiym bin Muhammad Al-Fazaariy, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Mujaahid, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: "Qur-aan itakuja ikimwombea mwenzake (aliyekuwa akiisoma); itasema: Yaa Rabbi, kila mtenda kazi ana ujira kutokana na kazi yake, na hakika mimi nilikuwa nikimzuia ladha (za dunia) na usingizi; basi Mkirimu. Kisha itasemwa: Nyoosha mkono wako wa kulia; basi hujazwa Radhi za Allaah. Kisha itasemwa: Nyoosha mkono wako wa kushoto; basi hujazwa Radhi za Allaah. Na atavishwa vazi la heshima, na atapambwa pambo la heshima, na atavalishwa taji la heshima."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2084

Hadiyth

3355

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: "الْقُرْآنُ يَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ، فَيُكْسَى حُلَّةَ الْكَرَامَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: رَبِّ زِدْهُ، فَيُكْسَى تَاجَ الْكَرَامَةِ، قَالَ: فَيَقُولُ: رَبِّ زِدْهُ، فَآتِهِ، وَآتِهِ... قَالَ: يَقُولُ: رِضَايَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: قَالَ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ: اجْعَلْ قِرَاءَتَكَ الْقُرْآنَ عِلْمًا، وَلَا تَجْعَلْهُ عَمَلًا

Ametukhabarisha Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Ibraahiym bin Muhammad Al-Fazaariy, kutoka kwa Al-Hasan bin 'Ubaydi-Allaah, kutoka kwa Al-Musayyab bin Raafi', kutoka kwa Abuw Swaalih, amesema: "Qur-aan itamwombea mwenzake (aliyekuwa akiisoma), basi atavishwa vazi kamili la heshima; kisha itasema: Rabbi, Mzidishie; basi atavishwa taji la heshima." Amesema: "Kisha itasema: Rabbi, Mzidishie; basi Mpe, na Mpe..." Amesema: "(Allaah) Atasema: Radhi Zangu."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Wuhayb bin Al-Ward amesema: Ifanye kisomo chako cha Qur-aan kuwa ni ilimu, wala usikifanye kuwa ni amali.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2088

Hadiyth

3356

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَنْ يَجِدَ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ، قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ، خَيْرٌ لَهُ مِنْهُنَّ "

Ametusimulia Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Ibraahiym Al-Fazaariy, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Je, mmoja wenu anapenda kwamba anaporudi kwa ahli yake akute ngamia jike watatu wenye mimba, walionona?" Wakasema: Ndiyo, yaa Rasula-Allaah. Akasema: "Basi Aayah tatu anazozisoma mmoja wenu ni bora kwake kuliko hao (ngamia)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2089

Hadiyth

3357

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللَّهِ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ، وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ، عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ، وَنَجَاةٌ لِمَنْ اتَّبَعَهُ، لَا يَزِيغُ فَيَسْتَعْتِبُ، وَلَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمُ، وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، فَاتْلُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ ( الم ) وَلَكِنْ بِأَلِفٍ، وَلَامٍ، وَمِيمٍ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Ibraahiym — naye ni Al-Hajariy —, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Hakika Qur-aan hii ni Karamu ya Allaah; basi jifunzeni katika Karamu Yake kadiri mnavyoweza. Hakika Qur-aan hii ni Kamba ya Allaah, na Nuru bayana, na ponyo lenye kunufaisha; ni kinga kwa anayeshikamana nayo, na uokovu kwa anayeifuata. Haipotoki ikatakiwa kurekebisha, wala haipindi ikanyooshwa, wala maajabu yake hayamaliziki, wala haichakai kwa wingi wa kukaririwa. Basi isomeni, kwani Allaah Atawalipa ujira kwa kuisoma: kwa kila herufi mema kumi. Ama mimi sisemi:

الم

Alif Laam Miym [Al-Baqarah (2:1)]

lakini kwa alif, na laam, na miym."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2089

Hadiyth

3358

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَطِيبًا فَحَمِدَ، اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي، فَأُجِيبَهُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ الثَّقَلَيْنِ: أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، فَتَمَسَّكُوا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَخُذُوا بِهِ" فَحَثَّ عَلَيْهِ وَرَغَّبَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: "وَأَهْلَ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Abuw Hayyaan, kutoka kwa Yaziyd bin Hayyaan, kutoka kwa Zayd bin Arqam (رضي الله عنه), amesema: Siku moja Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alisimama akikhutubu; akamhimidi Allaah na kumsifu, kisha akasema: "Enyi watu! Hakika mimi ni mwanaadam tu; inakaribia anijie mjumbe wa Rabb wangu, nami nimwitikie. Nami ninawaachia vitu viwili vizito: cha kwanza ni Kitabu cha Allaah, ndani yake kuna uongofu na nuru; basi shikamaneni na Kitabu cha Allaah, na mkichukue." Akahimiza juu yake na akakipendekeza; kisha akasema: "Na ahli wa nyumba yangu. Nawakumbusha Allaah kuhusu ahli wa nyumba yangu" — mara tatu.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2090

Hadiyth

3359

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "إِنَّ هَذَا الصِّرَاطَ مُحْتَضَرٌ، تَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ يُنَادُونَ: يَا عِبَادَ اللَّهِ، هَذَا الطَّرِيقُ، فَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ، فَإِنَّ حَبْلَ اللَّهِ الْقُرْآنُ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Waail, amesema: 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) amesema: "Hakika njia hii inahudhuriwa: mashaytwaan wanaihudhuria wakiita: Yaa waja wa Allaah, njia ni hii! Basi shikamaneni na Kamba ya Allaah, kwani hakika Kamba ya Allaah ni Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2091

Hadiyth

3360

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: "إِنَّ قَارِئَ الْقُرْآنِ وَالْمُتَعَلِّمَ تُصَلِّي عَلَيْهِمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَخْتِمُوا السُّورَةَ، فَإِذَا أَقْرَأَ أَحَدُكُمْ السُّورَةَ، فَلْيُؤَخِّرْ مِنْهَا آيَتَيْنِ حَتَّى يَخْتِمَهَا مِنْ آخِرِ النَّهَارِ كَيْ مَا تُصَلِّي الْمَلَائِكَةُ عَلَى الْقَارِئِ وَالْمُقْرِئِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ"

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia 'Abdah, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, amesema: "Hakika msomaji wa Qur-aan na mwanafunzi, Malaika (عليهم السلام) huwaombea Rehma mpaka wahitimishe Suwrah. Basi mmoja wenu anapomsomesha (mwenzake) Suwrah, na aakhirishe Aayah mbili katika hiyo mpaka aihitimishe mwishoni mwa mchana, ili Malaika (عليهم السلام) wamwombee Rehma msomaji na msomeshaji tangu mwanzo wa mchana mpaka mwisho wake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2091

Hadiyth

3361

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يُعَذِّبَ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Naafi', ametupa khabari Hariyz, kutoka kwa Shurahbiyl bin Muslim Al-Khawlaaniy, kutoka kwa Abuw Umaamah (رضي الله عنه), kwamba alikuwa akisema: "Isomeni Qur-aan, wala misahafu hii iliyotundikwa isiwadanganye; kwani hakika Allaah Hatauadhibu kamwe moyo ulioihifadhi Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2092

Hadiyth

3362

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Mu'aawiyah bin Swaalih, kutoka kwa Sulaym bin 'Aamir, kutoka kwa Abuw Umaamah Al-Baahiliy (رضي الله عنه), amesema: "Isomeni Qur-aan, wala misahafu hii iliyotundikwa isiwadanganye; kwani hakika Allaah Hauadhibu moyo ulioihifadhi Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2092

Hadiyth

3363

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: "لَيْسَ مِنْ مُؤَدِّبٍ إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى أَدَبُهُ، وَإِنَّ أَدَبَ اللَّهِ الْقُرْآنُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Mis'ar, kutoka kwa Ma'n bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Ibn Mas'uwd (رضي الله عنه), amesema: "Hakuna mwalimu wa adabu yeyote ila anapenda adabu yake ijiwe (ifuatwe); na hakika Adabu ya Allaah ni Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2092

Hadiyth

3364

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ، يَقُولُ: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَمَنْ دَخَلَ فِيهِ، فَهُوَ آمِنٌ"

Ametusimulia Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa 'Abdul-Malik bin Maysarah, kutoka kwa Abul-Ahwasw, amesema: 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) alikuwa akisema: "Hakika Qur-aan hii ni Karamu ya Allaah; basi atakayeingia ndani yake, yeye yuko katika amani."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2092

Hadiyth

3365

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ، فَلْيُبْشِرْ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hammaad, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Yaziyd, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Mwenye kuipenda Qur-aan, basi na afurahi kwa bishara njema."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2092

Hadiyth

3366

حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ، فَلْيُبْشِرْ"

Ametusimulia Ya'laa, ametusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Yaziyd, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Mwenye kuipenda Qur-aan, basi na afurahi kwa bishara njema."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2093

Hadiyth

3367

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ: "يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ، فَيَكُونُ لَهُ قَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ، وَيَكُونُ لَهُ سَائِقًا إِلَى النَّارِ"

Ametusimulia Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Hammaam, kutoka kwa 'Aaswim bin Abin-Nujuwd, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kwamba Ibn Mas'uwd (رضي الله عنه) alikuwa akisema: "Qur-aan itakuja Siku ya Qiyaamah, imwombee mwenzake (aliyekuwa akiisoma), na itakuwa kwake kiongozi (wa kumpeleka) Jannah (Pepo); na itashuhudia dhidi yake, na itakuwa kwake mswagaji (wa kumpeleka) motoni."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3368

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ، قِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَهْلُ الْقُرْآنِ"

Ametusimulia Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Al-Hasan bin Abiy Ja'far, ametusimulia Budayl, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika Allaah Ana Ahli Wake miongoni mwa watu." Ikasemwa: Ni akina nani hao, yaa Rasula-Allaah? Akasema: "Ni ahli wa Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3369

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُغِيثٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: "عَلَيْكُمْ بِالْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ فَهْمُ الْعَقْلِ، وَنُورُ الْحِكْمَةِ، وَيَنَابِيعُ الْعِلْمِ، وَأَحْدَثُ الْكُتُبِ بِالرَّحْمَنِ عَهْدًا، وَقَالَ فِي التَّوْرَاةِ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي مُنَزِّلٌ عَلَيْكَ تَوْرَاةً حَدِيثَةً، تَفْتَحُ فِيهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا"

Ametusimulia 'Amr bin 'Aaswim, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim bin Bahdalah, kutoka kwa Mughiyth, kutoka kwa Ka'b, amesema: "Shikamaneni na Qur-aan, kwani hiyo ni ufahamu wa akili, na nuru ya hikmah, na chemchemi za ilimu, na ndicho kilicho karibu zaidi kwa wakati na Ar-Rahmaan kuliko vitabu (vyote). Na (Allaah) Amesema katika Tawraat: Yaa Muhammad, hakika Mimi Nitakuteremshia Tawraat mpya, utakayofungua kwayo macho yaliyo vipofu, na masikio yaliyo viziwi, na nyoyo zilizofunikwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3370

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذِكْرًا، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا، اتَّبِعُوا الْقُرْآنَ، وَلَا يَتَّبِعَنَّكُمْ الْقُرْآنُ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ الْقُرْآنَ، يَهْبِطْ بِهِ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ اتَّبَعَهُ الْقُرْآنُ يَزُخُّ فِي قَفَاهُ، فَيَقْذِفُهُ فِي جَهَنَّمَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَزُخُّ: يَدْفَعُ

Ametusimulia Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, ametusimulia Ziyaad bin Mikhraaq, kutoka kwa Abuw Iyaas, kutoka kwa Abuw Kinaanah, kutoka kwa Abuw Muwsaa (رضي الله عنه), kwamba alisema: "Hakika Qur-aan hii itakuwa kwenu ujira, na itakuwa kwenu ukumbusho, na itakuwa juu yenu mzigo (wa dhambi). Ifuateni Qur-aan, wala Qur-aan isiwafuate kamwe; kwani anayeifuata Qur-aan, itamshusha katika mabustani ya Jannah (Pepo); na anayefuatwa na Qur-aan, inamsukuma kisogoni mwake, ikamtupa ndani ya Jahannam."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Yazukhkhu maana yake ni: anasukuma.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3371

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: أَخَذَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِيَدِي، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّكَ إِنْ بَقِيتَ، سَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ: فَصِنْفٌ لِلَّهِ، وَصِنْفٌ لِلْجِدَالِ، وَصِنْفٌ لِلدُّنْيَا، وَمَنْ طَلَبَ بِهِ أَدْرَكَ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Muwsaa bin Ayyuwb, amesema: Nilimsikia ammi yangu Iyaas bin 'Aamir akisema: 'Aliy bin Abiy Twaalib (رضي الله عنه) aliushika mkono wangu, kisha akasema: "Hakika wewe ukibakia (hai), Qur-aan itasomwa na aina tatu (za watu): aina moja kwa ajili ya Allaah, na aina (nyingine) kwa ajili ya kujadiliana, na aina (nyingine) kwa ajili ya dunia. Na atakayetafuta (jambo) kwayo, atalipata."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3372

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ: "إِنَّ إِخْوَانَكَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، مِنْ أَهْلِ الذِّكْرِ، يُقْرِئُونَكَ السَّلَامَ. فَقَالَ: وَعَلَيْهِمْ السَّلَامُ، وَمُرْهُمْ فَلْيُعْطُوا الْقُرْآنَ بِخَزَائِمِهِمْ، فَإِنَّهُ يَحْمِلُهُمْ عَلَى الْقَصْدِ وَالسُّهُولَةِ، وَيُجَنِّبُهُمْ الْجَوْرَ وَالْحُزُونَةَ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, kutoka kwa Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kwamba mtu mmoja alimwambia Abud-Dardaa (رضي الله عنه): Hakika ndugu zako miongoni mwa watu wa Al-Kuwfah, miongoni mwa watu wa kumdhukuru (Allaah), wanakufikishia Salaam. Akasema: "Na juu yao iwe Salaam. Na waamrishe waipe Qur-aan hatamu zao, kwani (Qur-aan) itawapeleka kwenye wastani na wepesi, na itawaepusha na dhulma na ugumu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3373

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْجُعْفِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ الطَّائِيِّ، عَنْ ابْنِ أَخِي الْحَارِثِ، عَنْ الْحَارِثِ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا أُنَاسٌ يَخُوضُونَ فِي أَحَادِيثَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ، فَقُلْتُ: أَلَا تَرَى أَنَّ أُنَاسًا يَخُوضُونَ فِي الْأَحَادِيثِ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: قَدْ فَعَلُوهَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" سَتَكُونُ فِتَنٌ "، قُلْتُ: وَمَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا؟ قَالَ: كِتَابُ اللَّهِ، كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ، وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ، وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ، هُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، هُوَ الَّذِي مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ، قَصَمَهُ اللَّهُ، وَمَنْ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ، أَضَلَّهُ اللَّهُ، فَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ، وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ، وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، وَهُوَ الَّذِي لَا تَزِيغُ بِهِ الْأَهْوَاءُ، وَلَا تَلْتَبِسُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ، وَلَا يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ، وَهُوَ الَّذِي لَمْ يَنْتَهِ الْجِنُّ إِذْ سَمِعَتْهُ أَنْ قَالُوا: {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا}، هُوَ الَّذِي مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ، وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ، وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ، وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ "خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd Ar-Rifaa'iy, ametusimulia Al-Husayn Al-Ju'fiy, kutoka kwa Hamzah Az-Zayyaat, kutoka kwa Abul-Mukhtaar Atw-Twaaiy, kutoka kwa mtoto wa ndugu yake Al-Haarith, kutoka kwa Al-Haarith, amesema: Niliingia Msikitini, mara (nikakuta) watu wakizama katika mazungumzo. Nikaingia kwa 'Aliy (رضي الله عنه), nikasema: Je, huoni kwamba watu wanazama katika mazungumzo ndani ya Msikiti? Akasema: Wameshayafanya? Nikasema: Ndiyo. Akasema: Ama mimi nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Zitakuwako fitna." Nikasema: Na ni ipi njia ya kutoka humo? Akasema: "Kitabu cha Allaah; Kitabu cha Allaah ndani yake kuna khabari ya yaliyo kabla yenu, na khabari ya yatakayokuwa baada yenu, na hukmu ya yaliyo baina yenu. Hicho ni (kauli) pambanushi, si mzaha. Hicho ndicho ambacho jabari yeyote atakayekiacha, Allaah Atamvunja; na atakayetafuta uongofu katika kisichokuwa hicho, Allaah Atampoteza. Basi hicho ni Kamba ya Allaah iliyo madhubuti, na hicho ni ukumbusho wenye hikmah, na hicho ni njia iliyonyooka. Na hicho ndicho ambacho matamanio hayapotoki kwacho, wala ndimi hazitatizwi nacho, wala 'Ulamaa (Wanazuoni) hawashibi kwacho, wala hakichakai kwa wingi wa kukaririwa, wala maajabu yake hayamaliziki. Na hicho ndicho ambacho majini, walipokisikia, hawakuacha kusema:

إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Hakika sisi tumeisikia Qur-aan ya ajabu [Al-Jinn (72:1)]

Hicho ndicho ambacho atakayesema kwacho atakuwa amesema kweli, na atakayehukumu kwacho atakuwa ameadilisha, na atakayetenda kwacho atalipwa ujira, na atakayelingania kwacho ataongozwa kwenye njia iliyonyooka." Ichukue hii, yaa mwenye chongo!

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2094

Hadiyth

3374

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّتَكَ سَتُفْتَتَنُ مِنْ بَعْدِكَ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سُئِلَ: مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا؟ قَالَ: "الْكِتَابُ الْعَزِيزُ الَّذِي {لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ} مَنِ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ، فَقَدْ أَضَلَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ وَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ مِنْ جَبَّارٍ فَحَكَمَ بِغَيْرِهِ، قَصَمَهُ اللَّهُ، هُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ، وَالصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ، فِيهِ خَبَرُ مَا قَبْلَكُمْ، وَنَبَأُ مَا بَعْدَكُمْ، وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ، وَهُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ، وَهُوَ الَّذِي سَمِعَتْهُ الْجِنُّ فَلَمْ تَتَنَاهَ أَنْ قَالُوا: {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ}، وَلَا يَخْلَقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ، وَلَا تَنْقَضِي عِبَرُهُ، وَلَا تَفْنَى عَجَائِبُهُ"، ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لِلْحَارِثِ: خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُ

Ametusimulia Muhammad bin Al-'Alaa, ametusimulia Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Abuw Sinaan, kutoka kwa 'Amr bin Murrah, kutoka kwa Abul-Bakhtariy, kutoka kwa Al-Haarith, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: Ilisemwa: Yaa Rasula-Allaah, hakika Ummah wako utatiwa katika fitna baada yako. Akamuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) — au: aliulizwa —: Ni ipi njia ya kutoka humo? Akasema: "Ni Kitabu chenye utukufu ambacho:

لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

Hakitokifikia baatwil mbele yake wala nyuma yake. Ni Uteremsho kutoka kwa Mwenye Hikmah wa yote, Mwenye Kustahiki Kuhimidiwa kwa yote. [Fusw-Swilat (41:42)]

Atakayetafuta uongofu katika kisichokuwa hicho, basi Allaah Amekwishampoteza; na jabari yeyote atakayeshika jambo hili (la utawala), akahukumu kwa kisichokuwa hicho, Allaah Atamvunja. Hicho ni ukumbusho wenye hikmah, na Nuru bayana, na njia iliyonyooka. Ndani yake kuna khabari ya yaliyo kabla yenu, na khabari ya yatakayokuwa baada yenu, na hukmu ya yaliyo baina yenu. Nacho ni (kauli) pambanushi, si mzaha. Nacho ndicho ambacho majini walikisikia, wakawa hawakujizuia kusema:

إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ

Hakika sisi tumeisikia Qur-aan ya ajabu. Inaongoza kwenye uongofu [Al-Jinn (72:1-2)]

Wala hakichakai kwa wingi wa kukaririwa, wala mazingatio yake hayamaliziki, wala maajabu yake hayaishi." Kisha 'Aliy (رضي الله عنه) akamwambia Al-Haarith: Ichukue hii, yaa mwenye chongo!

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2099

Hadiyth

3375

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حمزة، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: {وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا}، قَالَ: "الْفَهْمَ بِالْقُرْآنِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Abuw Hamzah, kutoka kwa Ibraahiym [kuhusu Kauli ya Allaah]:

وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا

Na anayepewa hikmah basi kwa yakini huwa amepewa kheri nyingi [Al-Baqarah (2:269)]

Amesema: "Ni ufahamu wa Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2100

Hadiyth

3376

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ}، قَالَ: "الْكِتَابَ يُؤْتِي إِصَابَتَهُ مَنْ يَشَاءُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Warqaa, kutoka kwa Ibn Abiy Najiyh, kutoka kwa Mujaahid [kuhusu Kauli ya Allaah]:

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ

Humpa hikmah Amtakaye [Al-Baqarah (2:269)]

Amesema: "Ni Kitabu (Qur-aan): Humpa Amtakaye kuipatia sawa (maana yake)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2100

Hadiyth

3377

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: قَالَ لِامْرَأَتِهِ: "إِيَّاكِ أَنْ تُدْخِلِي بَيْتِي مَنْ يَشْرَبُ الْخَمْرَ، بَعْدَ أَنْ كَانَ يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ كُلَّ ثَلَاثٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd, ametusimulia Abuw Bakr, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Khaythamah, amesema: Alimwambia mkewe: "Tahadhari usimwingize nyumbani mwangu mtu anayekunywa khamr (pombe), baada ya kwamba ilikuwa ikisomwa ndani yake Qur-aan kila (siku) tatu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2100

Hadiyth

3378

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ إِذَا رَجَعَ مِنْ سُوقِهِ، أَوْ مِنْ حَاجَتِهِ، فَاتَّكَأَ عَلَى فِرَاشِهِ، أَنْ يَقْرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ؟!"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Fitwr, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Miqsam, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Ni kitu gani kinachomzuia mmoja wenu, anaporudi kutoka sokoni kwake au kutoka katika haja yake, akaegemea kitandani pake, kusoma Aayah tatu za Qur-aan?!"

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2100

Hadiyth

3379

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاق، حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ"

Ametukhabarisha Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia 'Abdul-Waahid, ametusimulia 'Abdur-Rahmaan bin Is-haaq, ametusimulia An-Nu'maan bin Sa'd, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mbora wenu ni yule aliyejifunza Qur-aan na akaifundisha."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2102

Hadiyth

3380

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ، أَوْ تَعَلَّمَهُ". قَالَ: أَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ: ذَلِكَ أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا

Ametusimulia Al-Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Shu'bah, amenikhabarisha 'Alqamah bin Marthad, amesema: Nilimsikia Sa'd bin 'Ubaydah, kutoka kwa Abuw 'Abdir-Rahmaan As-Sulamiy, kutoka kwa 'Uthmaan (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Hakika mbora wenu ni yule aliyefundisha Qur-aan au akaijifunza." Amesema: Abuw 'Abdir-Rahmaan alisomesha (Qur-aan) katika utawala wa 'Uthmaan (رضي الله عنه) mpaka (zama za) Al-Hajjaaj. Amesema: Hilo ndilo lililonikalisha katika kikao changu hiki.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2102

Hadiyth

3381

حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ"، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي، وَأَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ أُقْرِئُ

Ametusimulia Al-Mu'allaa bin Asad, ametusimulia Al-Haarith bin Nabhaan, ametusimulia 'Aaswim bin Bahdalah, kutoka kwa Musw'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Wabora wenu ni yule aliyejifunza Qur-aan na akafundisha Qur-aan." Amesema: Akanishika mkono wangu, na akanikalisha katika kikao hiki ninasomesha (Qur-aan).

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2103

Hadiyth

3382

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ، إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَجْذَمُ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: عِيسَى هُوَ ابْنُ فَائِدٍ

Ametusimulia Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy Ziyaad, kutoka kwa 'Iysaa, kutoka kwa mtu mmoja, kutoka kwa Sa'd bin 'Ubaadah (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakuna mtu yeyote anayejifunza Qur-aan kisha akaisahau, ila atakutana na Allaah Siku ya Qiyaamah akiwa amekatika (mkono)."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: 'Iysaa ni Ibn Faaid.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2104

Hadiyth

3383

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "أَكْثِرُوا تِلَاوَةَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ، قَالُوا: هَذِهِ الْمَصَاحِفُ تُرْفَعُ، فَكَيْفَ بِمَا فِي صُدُورِ الرِّجَالِ؟ قَالَ: يُسْرَى عَلَيْهِ لَيْلًا فَيُصْبِحُونَ مِنْهُ فُقَرَاءَ، وَيَنْسَوْنَ قَوْلَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيَقَعُونَ فِي قَوْلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَأَشْعَارِهِمْ، وَذَلِكَ حِينَ يَقَعُ عَلَيْهِمْ الْقَوْلُ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Muwsaa bin 'Ubaydah, kutoka kwa Swafwaan bin Sulaym, kutoka kwa Naajiyah bin 'Abdi-Allaah bin 'Utbah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Kithirisheni kusoma Qur-aan kabla haijanyanyuliwa. Wakasema: Hizi Maswaahif (nakala za Qur-aan zilizoandikwa) zitanyanyuliwa; basi itakuwaje kwa yaliyomo katika vifua vya watu? Akasema: Itaondolewa usiku, nao wataamka asubuhi wakiwa mafakiri wa (kukosa) hiyo; na watasahau kauli ya: Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah; na watatumbukia katika maneno ya Jaahiliyyah (zama za ujinga kabla ya Islaam) na mashairi yao. Na hilo ni pale itakapotimizwa kauli dhidi yao."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2105

Hadiyth

3384

حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مُطِيعٍ، قَالَ: كَانَ قَتَادَةُ، يَقُولُ: "اعْمُرُوا بِهِ قُلُوبَكُمْ، وَاعْمُرُوا بِهِ بُيُوتَكُمْ"، قَالَ: أُرَاهُ يَعْنِي: الْقُرْآنَ

Ametusimulia Al-Mu'allaa bin Asad, ametusimulia Sallaam — yaani Ibn Abiy Mutwiy' —, amesema: Qataadah alikuwa akisema: "Zistawisheni nyoyo zenu kwayo, na zistawisheni nyumba zenu kwayo." Amesema: Nadhani anakusudia: Qur-aan.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2105

Hadiyth

3385

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: "لَيُسْرَيَنَّ عَلَى الْقُرْآنِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَلَا يُتْرَكُ آيَةٌ فِي مُصْحَفٍ، وَلَا فِي قَلْبِ أَحَدٍ، إِلَّا رُفِعَتْ"

Ametusimulia 'Amr bin 'Aaswim, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Zirr, kutoka kwa Ibn Mas'uwd (رضي الله عنه), amesema: "Hakika Qur-aan itaondolewa usiku mmoja, na haitaachwa Aayah katika Mus-haf (nakala ya Qur-aan iliyoandikwa) wala katika moyo wa yeyote ila itanyanyuliwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2105

Hadiyth

3386

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ:" مَا جَالَسَ الْقُرْآنَ أَحَدٌ فَقَامَ عَنْهُ، إِلَّا بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلا خَسَارًا}

Ametusimulia Muhammad bin Kathiyr, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Waaqid, kutoka kwa Qataadah, amesema: "Hakuna yeyote aliyekaa pamoja na Qur-aan kisha akainuka kuiacha, ila (huinuka) kwa ziada au kwa upungufu." Kisha akasoma:

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلا خَسَارًا

Na Tunateremsha katika Qur-aan ambayo ni shifaa na rehma kwa Waumini na wala haiwazidishii madhalimu isipokuwa khasara. [Al-Israa (17:82)]

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2105

Hadiyth

3387

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا رِفْدَةُ الْغَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: "إِنَّ اللَّهَ لَيُرِيدُ الْعَذَابَ بِأَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا سَمِعَ تَعْلِيمَ الصِّبْيَانِ الْحِكْمَةَ، صَرَفَ ذَلِكَ عَنْهُمْ". قَالَ مَرْوَانُ: يَعْنِي بِالْحِكْمَةِ: الْقُرْآنَ

Ametusimulia Marwaan bin Muhammad, ametusimulia Rifdah Al-Ghassaaniy, ametusimulia Thaabit bin 'Ajlaan Al-Answaariy, amesema: Ilikuwa ikisemwa: "Hakika Allaah Hutaka kuwaadhibu watu wa ardhini; basi Anaposikia watoto wakifundishwa Hikmah (hekima), Huiepusha (adhabu) hiyo kwao." Marwaan amesema: Anakusudia kwa Hikmah: Qur-aan.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2105

Hadiyth

3388

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ يُكَنَّى أَبَا عُمَرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: "سَيَبْلَى الْقُرْآنُ فِي صُدُورِ أَقْوَامٍ كَمَا يَبْلَى الثَّوْبُ، فَيَتَهَافَتُ، يَقْرَءُونَهُ لَا يَجِدُونَ لَهُ شَهْوَةً وَلَا لَذَّةً، يَلْبَسُونَ جُلُودَ الضَّأْنِ عَلَى قُلُوبِ الذِّئَابِ، أَعْمَالُهُمْ طَمَعٌ لَا يُخَالِطُهُ خَوْفٌ، إِنْ قَصَّرُوا، قَالُوا: سَنَبْلُغُ، وَإِنْ أَسَاءُوا، قَالُوا: سَيُغْفَرُ لَنَا، إِنَّا لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Mubaarak, ametusimulia Swadaqah bin Khaalid, kutoka kwa Ibn Jaabir, ametusimulia mzee mmoja aliyekuwa akiitwa kwa kunyah (jina la kuitwa kwa baba au mama wa fulani) Abuw 'Umar, kutoka kwa Mu'aadh bin Jabal (رضي الله عنه), amesema: "Qur-aan itachakaa katika vifua vya watu kama inavyochakaa nguo, ikasambaratika. Wataisoma bila kupata kwayo hamu wala ladha. Wanavaa ngozi za kondoo juu ya nyoyo za mbwa mwitu. Amali zao ni tamaa isiyochanganyika na khofu. Wakizembea, husema: Tutafikia (daraja); na wakifanya ubaya, husema: Tutaghufuriwa; hakika sisi hatumshirikishi Allaah na chochote."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2105

Hadiyth

3389

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَالَ بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ: نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، بَلْ هُوَ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا"

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Manswuwr, amesema: Nilimsikia Abuw Waail, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Ni baya kiasi gani kwa mmoja wenu kusema: Nimesahau Aayah hii na hii! Bali yeye amesahaulishwa. Na idurusuni Qur-aan; kwani hakika hiyo inaponyoka zaidi kutoka katika vifua vya watu kuliko mifugo (ngamia) kutoka katika kamba zao."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2107

Hadiyth

3390

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عُلَيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُول: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ وَتَعَاهَدُوهُ، وَتَغَنَّوْا بِهِ وَاقْتَنُوهُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَوْ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِن الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ"

Ametusimulia Wahb bin Jariyr, ametusimulia Muwsaa — yaani Ibn 'Ulayy —, amesema: Nilimsikia baba yangu akisema: Nilimsikia 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه) akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Jifunzeni Kitabu cha Allaah na kishughulikieni (kwa kukidurusu), na kipambeni kwa sauti nzuri, na kimilikini. Naapa kwa Ambaye nafsi yangu iko Mkononi Mwake — au: Naapa kwa Ambaye nafsi ya Muhammad iko Mkononi Mwake — hakika hicho kinaponyoka zaidi kuliko ngamia wenye mimba katika kamba (zao)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2108

Hadiyth

3391

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ وَتَعَاهَدُوهُ، وَاقْتَنُوهُ وَتَغَنَّوْا بِهِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amesema: Amenisimulia Muwsaa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Jifunzeni Kitabu cha Allaah na kishughulikieni (kwa kukidurusu), na kimilikini, na kipambeni kwa sauti nzuri. Naapa kwa Ambaye nafsi yangu iko Mkononi Mwake, hakika hicho kinaponyoka zaidi kuliko ngamia wenye mimba katika kamba (zao)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2108

Hadiyth

3392

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: "أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ يَضَعُ الْمُصْحَفَ عَلَى وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: كِتَابُ رَبِّي، كِتَابُ رَبِّي"

Ametukhabarisha Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Ibn Abiy Mulaykah, kwamba 'Ikrimah bin Abiy Jahl (رضي الله عنه) alikuwa akiweka Mus-haf (nakala ya Qur-aan iliyoandikwa) juu ya uso wake, na akisema: "Kitabu cha Rabb wangu, Kitabu cha Rabb wangu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2109

Hadiyth

3393

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: "كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ، قَرَأَ الْمُصْحَفَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ"، قَالَ: وَكَانَ ثَابِتٌ يَفْعَلُهُ

Ametusimulia Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Hammaam, ametusimulia Thaabit, amesema: "'Abdur-Rahmaan bin Abiy Laylaa alikuwa anaposwali Swalaah ya Swubhi (Alfajiri), husoma katika Mus-haf (nakala ya Qur-aan iliyoandikwa) mpaka jua lichomoze." Amesema: Na Thaabit alikuwa akifanya hivyo.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2109

Hadiyth

3394

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلا الْفَاسِقِينَ}، قَالَ: "أَيْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ كَلَامُ الرَّحْمَنِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Abdi-Allaah Ar-Raqaashiy, kutoka kwa Yaziyd bin Zuray', kutoka kwa Sa'iyd, kutoka kwa Qataadah, amesema:

إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلا الْفَاسِقِينَ

Hakika Allaah Haoni haya kupiga mfano wa mbu na ulio zaidi yake (kwa udogo). Basi wale walioamini wanajua kwamba hiyo ni haki kutoka kwa Rabb wao. Ama wale waliokufuru husema: Anataka nini Allaah kwa mfano huu? Kwa (mfano) huo, Huwapoteza wengi na Huwaongoa kwao wengi na wala Hawapotezi kwao ila mafasiki. [Al-Baqarah (2:26)]

Amesema: "Yaani wanajua kwamba hiyo ni Maneno ya Ar-Rahmaan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2109

Hadiyth

3395

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَطِيَّةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ كَلَامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ كَلَامِهِ، وَمَا رَدَّ الْعِبَادُ إِلَى اللَّهِ كَلَامًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَلَامِهِ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Swaalih, kutoka kwa Abuw Bakr bin Abiy Maryam, kutoka kwa 'Atwiyyah, amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakuna maneno yaliyo makubwa zaidi kwa Allaah kuliko Maneno Yake; na waja hawajamrudishia Allaah maneno yanayopendeza zaidi Kwake kuliko Maneno Yake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2110

Hadiyth

3396

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ فِي الْمَوْسِمِ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ، فَيَقُولُ: "هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي؟"

Ametusimulia Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Israaiyl, ametusimulia 'Uthmaan bin Al-Mughiyrah Ath-Thaqafiy, kutoka kwa Saalim bin Abil-Ja'd, kutoka kwa Jaabir bin 'Abdi-Allaah (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akijitokeza kwa watu katika msimu (wa Hajj) mahali pa kisimamo, akisema: "Je, kuna mtu atakayenichukua kwa watu wake? Kwani hakika Quraysh wamenizuia nisifikishe Maneno ya Rabb wangu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2110

Hadiyth

3397

حَدَّثَنَا إِسْحَاق، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ، فَلَا أَعْرِفَنَّكُمْ فِيمَا عَطَفْتُمُوهُ عَلَى أَهْوَائِكُمْ"

Ametusimulia Is-haaq, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Abuz-Za'raa, amesema: 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه) amesema: "Hakika Qur-aan hii ni Maneno ya Allaah; basi nisiwakute katika yale mliyoyapindisha kufuata hawaa zenu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2110

Hadiyth

3398

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ شَغَلَهُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ عَنْ مَسْأَلَتِي وَذِكْرِي، أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ ثَوَابِ السَّائِلِينَ، وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ، كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ"

Ametukhabarisha Ismaa'iyl bin Ibraahiym At-Tarjumaaniy, ametusimulia Muhammad bin Al-Hasan Al-Hamdaaniy, kutoka kwa 'Amr bin Qays, kutoka kwa 'Atwiyyah, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ambaye kusoma Qur-aan kumemshughulisha na kuniomba Mimi na kunidhukuru Mimi, Nitampa bora ya thawabu za wanaoomba. Na ubora wa Maneno ya Allaah juu ya maneno mengine yote ni kama ubora wa Allaah juu ya viumbe Vyake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2112

Hadiyth

3399

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى كَلَامِ خَلْقِهِ، كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Ash'ath Al-Huddaaniy, kutoka kwa Shahr bin Hawshab, amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ubora wa Maneno ya Allaah juu ya maneno ya viumbe Vyake ni kama ubora wa Allaah juu ya viumbe Vyake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2112

Hadiyth

3400

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ شُيُوخِ مِصْرَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "الْقُرْآنُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, ametusimulia Yahyaa bin Ayyuwb, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin Abiy Ja'far, kutoka kwa mtu mmoja miongoni mwa Mashaykh (Walimu) wa Misri, kwamba alimsimulia, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما), kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), kwamba amesema: "Qur-aan inapendeza zaidi kwa Allaah kuliko mbingu na ardhi na walioko ndani yake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2112

Hadiyth

3401

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبٍ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَقُومُوا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Haaruwn Al-A'war, kutoka kwa Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa Jundub (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Someni Qur-aan maadamu mmeafikiana juu yake; mtakapokhitilafiana ndani yake, basi simameni (muondoke)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2115

Hadiyth

3402

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَقُومُوا"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Hammaam, ametusimulia Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa Jundub bin 'Abdi-Allaah (رضي الله عنه), amesema: "Someni Qur-aan maadamu nyoyo zenu zimeafikiana juu yake; mtakapokhitilafiana ndani yake, basi simameni (muondoke)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2115

Hadiyth

3403

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ، فِيهِ فَقُومُوا"

Ametusimulia Abuw Ghassaan Maalik bin Ismaa'iyl, ametusimulia Abuw Qudaamah, ametusimulia Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa Jundub (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Someni Qur-aan maadamu nyoyo zenu zimeafikiana juu yake; mtakapokhitilafiana ndani yake, basi simameni (muondoke)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2115

Hadiyth

3404

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: "مِنَ النَّاسِ مَنْ يُؤْتَى الْإِيمَانَ وَلَا يُؤْتَى الْقُرْآنَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْتَى الْقُرْآنَ وَلَا يُؤْتَى الْإِيمَانَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْتَى الْقُرْآنَ وَالْإِيمَانَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْتَى الْقُرْآنَ وَلَا الْإِيمَانَ، ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلًا، قَالَ: فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ الْإِيمَانَ وَلَمْ يُؤْتَ الْقُرْآنَ، فَمَثَلُهُ مَثَلُ التَّمْرَةِ حُلْوَةُ الطَّعْمِ، لَا رِيحَ لَهَا، وَأَمَّا مَثَلُ الَّذِي أُوتِيَ الْقُرْآنَ، وَلَمْ يُؤْتَ الْإِيمَانَ، فَمَثَلُ الْآسَةِ طَيِّبَةُ الرِّيحِ، مُرَّةُ الطَّعْمِ، وَأَمَّا الَّذِي أُوتِيَ الْقُرْآنَ وَالْإِيمَانَ، فَمَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ، طَيِّبَةُ الرِّيحِ، حُلْوَةُ الطَّعْمِ، وَأَمَّا الَّذِي لَمْ يُؤْتَ الْقُرْآنَ وَلَا الْإِيمَانَ، فَمَثَلُهُ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ، مُرَّةُ الطَّعْمِ، لَا رِيحَ لَهَا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Fitwr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Haarith, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: "Miongoni mwa watu kuna anayepewa imaan wala hapewi Qur-aan; na miongoni mwao kuna anayepewa Qur-aan wala hapewi imaan; na miongoni mwao kuna anayepewa Qur-aan na imaan; na miongoni mwao kuna asiyepewa Qur-aan wala imaan." Kisha akawapigia mfano, akasema: "Ama aliyepewa imaan na hakupewa Qur-aan, mfano wake ni mfano wa tende: ladha yake ni tamu, haina harufu. Na ama mfano wa aliyepewa Qur-aan na hakupewa imaan, ni mfano wa aasah (mhadasi): harufu yake ni nzuri, ladha yake ni chungu. Na ama aliyepewa Qur-aan na imaan, ni mfano wa utrujjah (chungwa kubwa lenye harufu nzuri): harufu yake ni nzuri, ladha yake ni tamu. Na ama asiyepewa Qur-aan wala imaan, mfano wake ni mfano wa handhwalah (tunda chungu mno): ladha yake ni chungu, haina harufu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2116

Hadiyth

3405

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، مَثَلُ التَّمْرَةِ، طَعْمُهَا حُلْوٌ، وَلَيْسَ لَهَا رِيحٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ"

Ametusimulia Abun-Nu'maan, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), kutoka kwa Abuw Muwsaa Al-Ash'ariy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mfano wa Muumini anayesoma Qur-aan ni mfano wa utrujjah (chungwa kubwa lenye harufu nzuri): ladha yake ni nzuri, na harufu yake ni nzuri. Na mfano wa Muumini asiyesoma Qur-aan ni mfano wa tende: ladha yake ni tamu, wala haina harufu. Na mfano wa mnafiki anayesoma Qur-aan ni mfano wa rayhaanah (mmea wenye harufu nzuri): harufu yake ni nzuri, na ladha yake ni chungu. Na mfano wa mnafiki asiyesoma Qur-aan ni mfano wa handhwalah (tunda chungu mno): haina harufu, na ladha yake ni chungu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2117

Hadiyth

3406

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: "مَثَلُ الَّذِي أُوتِيَ الْإِيمَانَ وَلَمْ يُؤْتَ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الَّذِي أُوتِيَ الْقُرْآنَ وَلَمْ يُؤْتَ الْإِيمَانَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ الْآسَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الَّذِي أُوتِيَ الْقُرْآنَ وَالْإِيمَانَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يُؤْتَ الْإِيمَانَ وَلَا الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ، رِيحُهَا خَبِيثٌ، وَطَعْمُهَا خَبِيثٌ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah, kutoka kwa Israaiyl, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Haarith, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: "Mfano wa aliyepewa imaan na hakupewa Qur-aan ni mfano wa tende: ladha yake ni nzuri, wala haina harufu. Na mfano wa aliyepewa Qur-aan na hakupewa imaan ni mfano wa rayhaanah (mmea wenye harufu nzuri), aasah (mhadasi): harufu yake ni nzuri, na ladha yake ni chungu. Na mfano wa aliyepewa Qur-aan na imaan ni mfano wa utrujjah (chungwa kubwa lenye harufu nzuri): harufu yake ni nzuri, na ladha yake ni nzuri. Na mfano wa asiyepewa imaan wala Qur-aan ni mfano wa handhwalah (tunda chungu mno): harufu yake ni mbaya, na ladha yake ni mbaya."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2117

Hadiyth

3407

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ: أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ، وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَسَلَّمَ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي؟ فَقَالَ نَافِعٌ: اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى، فَقَالَ عُمَرُ: وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى؟ فَقَالَ: مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا، فَقَالَ عُمَرُ: فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ، عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا، وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Naafi', kutoka kwa Shu'ayb bin Abiy Hamzah, kutoka kwa Az-Zuhriy, amenisimulia 'Aamir bin Waathilah (رضي الله عنه), kwamba Naafi' bin 'Abdil-Haarith (رضي الله عنه) alikutana na 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه) huko 'Usfaan — na 'Umar (رضي الله عنه) alikuwa amemfanya kuwa gavana wa watu wa Makkah —, akamsalimia 'Umar (رضي الله عنه). 'Umar (رضي الله عنه) akamwambia: Umemwacha nani kuwa naibu (wako) juu ya watu wa bonde? Naafi' (رضي الله عنه) akasema: Nimemwacha Ibn Abzaa (رضي الله عنه) kuwa naibu juu yao. 'Umar (رضي الله عنه) akasema: Na Ibn Abzaa ni nani? Akasema: Ni mawlaa (mwachwa huru) miongoni mwa wachwa huru wetu. 'Umar (رضي الله عنه) akasema: Basi umemwacha mwachwa huru kuwa naibu juu yao? Akasema: Yaa Amiyral-Muuminiyn (Kiongozi wa Waumini), hakika yeye ni msomaji wa Kitabu cha Allaah, mjuzi wa Faraaidh (ilimu ya mafungu ya mirathi). 'Umar (رضي الله عنه) akasema: Ama hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amekwishasema: "Hakika Allaah Anawanyanyua watu kwa Kitabu hiki, na Anawashusha kwacho wengine."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2118

Hadiyth

3408

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ لَهُ أَجْرٌ، وَإِنَّ الَّذِي يَسْتَمِعُ لَهُ أَجْرَانِ"

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia 'Abdah, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, amesema: "Hakika anayesoma Qur-aan ana ujira, na hakika anayeisikiliza ana ujira mara mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2119

Hadiyth

3409

حَدَّثَنَا رَزِينُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "مَنْ اسْتَمَعَ إِلَى آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، كَانَتْ لَهُ نُورًا"

Ametusimulia Raziyn bin 'Abdi-Allaah bin Humayd, kutoka kwa 'Abdur-Razzaaq, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Atakayesikiliza Aayah moja ya Kitabu cha Allaah, itakuwa kwake ni nuru."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2120

Hadiyth

3410

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ، فَهُوَ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ، فَلَهُ أَجْرَانِ"

Ametukhabarisha Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Hishaam na Hammaam, wamesema: Ametusimulia Qataadah, kutoka kwa Zuraarah bin Awfaa, kutoka kwa Sa'd bin Hishaam, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Anayesoma Qur-aan naye ni hodari wake, basi yeye yuko pamoja na Malaika wajumbe, watukufu, watiifu (عليهم السلام); na anayeisoma nayo ni ngumu kwake, basi ana ujira mara mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2120

Hadiyth

3411

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَهْبٍ الذِّمَارِيِّ، قَالَ: "مَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ، وَمَاتَ عَلَى الطَّاعَةِ، بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ السَّفَرَةِ وَالْأَحْكَامِ. قَالَ سَعِيدٌ: السَّفَرَةُ: الْمَلَائِكَةُ، وَالْأَحْكَامُ: الْأَنْبِيَاءُ، قَالَ: وَمَنْ كَانَ حَرِيصًا وَهُوَ يَتَفَلَّتُ مِنْهُ، وَهُوَ لَا يَدَعُهُ، أُوتِيَ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ، وَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ حَرِيصًا وَهُوَ يَتَفَلَّتُ مِنْهُ وَمَاتَ عَلَى الطَّاعَةِ، فَهُوَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ، وَفُضِّلُوا عَلَى النَّاسِ، كَمَا فُضِّلَتْ النُّسُورُ عَلَى سَائِرِ الطُّيُورِ، وَكَمَا فُضِّلَتْ مَرْجَةٌ خَضْرَاءُ عَلَى مَا حَوْلَهَا مِنْ الْبِقَاعِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، قِيلَ: أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا يَتْلُونَ كِتَابِي لَمْ يُلْهِهِمْ اتِّبَاعُ الْأَنْعَامِ؟ فَيُعْطَى الْخُلْدَ وَالنَّعِيمَ، فَإِنْ كَانَ أَبَوَاهُ مَاتَا عَلَى الطَّاعَةِ، جُعِلَ عَلَى رُءُوسِهِمَا تَاجُ الْمُلْكِ، فَيَقُولَانِ: رَبَّنَا مَا بَلَغَتْ هَذَا أَعْمَالُنَا؟ فَيَقُولُ: بَلَى، إِنَّ ابْنَكُمَا كَانَ يَتْلُو كِتَابِي"

Ametusimulia Marwaan bin Muhammad, ametusimulia Sa'iyd — naye ni Ibn 'Abdil-'Aziyz —, kutoka kwa Ismaa'iyl bin 'Ubaydi-Allaah, kutoka kwa Wahb Adh-Dhimaariy, amesema: "Ambaye Allaah Amempa Qur-aan, akasimama nayo nyakati za usiku na nyakati za mchana, na akatenda yaliyomo ndani yake, na akafa juu ya utiifu, Allaah Atamfufua Siku ya Qiyaamah pamoja na As-Safarah na Al-Ahkaam." — Sa'iyd amesema: As-Safarah ni Malaika (عليهم السلام), na Al-Ahkaam ni Manabii (عليهم السلام). — Amesema: "Na aliyekuwa na hamu kubwa (nayo) huku ikimponyoka, naye haiachi, atapewa ujira wake mara mbili. Na aliyekuwa na hamu kubwa juu yake huku ikimponyoka, na akafa juu ya utiifu, basi yeye ni miongoni mwa watukufu wao. Na wamefadhilishwa juu ya watu kama walivyofadhilishwa tai juu ya ndege wengine wote, na kama ilivyofadhilishwa mbuga ya majani mabichi juu ya sehemu zilizoizunguka. Itakapokuwa Siku ya Qiyaamah, itasemwa: Wako wapi wale waliokuwa wakisoma Kitabu Changu, ambao kufuata wanyama wa mifugo hakukuwashughulisha? Basi atapewa maisha ya milele na neema. Na ikiwa wazazi wake wawili walikufa juu ya utiifu, huwekwa juu ya vichwa vyao taji la ufalme. Basi wao husema: Rabb wetu, amali zetu hazikufikia hili? Naye Husema: Bila shaka! Hakika mwana wenu alikuwa akisoma Kitabu Changu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2121

Hadiyth

3412

أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فِي فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ"

Ametukhabarisha Qabiyswah, ametukhabarisha Sufyaan, kutoka kwa 'Abdul-Malik bin 'Umayr, amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Katika Faatihatul-Kitaab (Al-Faatihah) kuna shifaa ya kila ugonjwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2122

Hadiyth

3413

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: " مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عز وجل: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ}، قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ؟، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، قَالَ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُمْ "

Ametusimulia Bishr bin 'Umar Az-Zahraaniy, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Khubayb bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Hafsw bin 'Aaswim, kutoka kwa Abuw Sa'iyd bin Al-Mu'allaa Al-Answaariy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alinipitia, akasema: "Je, Allaah (عز وجل) Hakusema:"

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Enyi walioamini! Muitikieni Allaah na Rasuli Anapokuiteni kwenye yale yenye kukupeni uhai mwema (wa dunia na Aakhirah). Na jueni kwamba Allaah Anaingilia kati baina ya mtu na moyo wake, na kwamba Kwake mtakusanywa. [Al-Anfaal (8:24)]

Akasema: "Je, nisikufundishe Suwrah iliyo tukufu zaidi katika Qur-aan kabla sijatoka Msikitini?" Alipotaka kutoka, akasema:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Al-Hamdu li-Allaah (Himdi Anastahiki) Allaah Rabb wa walimwengu. [Al-Faatihah (1:2)]

"Nayo ndiyo (Aayaat) Saba zinazokaririwa (kusomwa), na Qur-aan Adhimu mliyopewa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2122

Hadiyth

3414

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَاتِحَةُ الْكِتَابِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي"

Ametusimulia Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia Abuw Usaamah, kutoka kwa 'Abdul-Hamiyd bin Ja'far, kutoka kwa Al-'Alaa bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Ubayy bin Ka'b (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Faatihatul-Kitaab (Al-Faatihah) ndiyo (Aayaat) Saba zinazokaririwa (kusomwa)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2123

Hadiyth

3415

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْقُرْآنِ مِثْلُهَا يَعْنِي: أُمَّ الْقُرْآنِ وَإِنَّهَا لَسَبْعٌ مِنْ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ"

Ametusimulia Nu'aym bin Hammaad, ametusimulia 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad, kutoka kwa Al-'Alaa bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Haikuteremshwa katika Tawraat, wala katika Injiyl, na Zabuwr, na Qur-aan mfano wake" — yaani: Ummul-Qur-aan (Al-Faatihah) — "na hakika hiyo ni (Aayaat) Saba zinazokaririwa (kusomwa), na Qur-aan Adhimu niliyopewa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2123

Hadiyth

3416

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَأُمُّ الْكِتَابِ، وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي"

Ametukhabarisha Abuw 'Aliy Al-Hanafiy, amenisimulia Ibn Abiy Dhi'b, kutoka kwa Al-Maqburiy, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "(Suwrah ya) Al-Hamdu li-Allaah ni Ummul-Qur-aan (Mama wa Qur-aan), na Ummul-Kitaab (Mama wa Kitabu), na (Aayaat) Saba zinazokaririwa (kusomwa)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2123

Hadiyth

3417

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَا مِنْ بَيْتٍ تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ، إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضَرِيطٌ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Fitwr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Hakuna nyumba yoyote inayosomwa ndani yake Suwrah Al-Baqarah (2) ila shaytwaan hutoka humo huku akijamba."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2125

Hadiyth

3418

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: "سُورَةُ الْبَقَرَةِ تَعَلُّمُهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكُهَا حَسْرَةٌ، وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ، وَهِيَ فُسْطَاطُ الْقُرْآنِ"

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia 'Abdah, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, amesema: "Suwrah Al-Baqarah (2): kujifunza kwake ni baraka, na kuiacha ni majuto, na wachawi hawawezi (kuishinda); nayo ni hema (kubwa) la Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2125

Hadiyth

3419

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ:" إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامًا، وَإِنَّ سَنَامَ الْقُرْآنِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ لُبَابًا، وَإِنَّ لُبَابَ الْقُرْآنِ الْمُفَصَّلُ "" قَالَ أَبُو مُحَمَّد: اللُّبَابُ: الْخَالِصُ

Ametusimulia 'Amr bin 'Aaswim, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), kwamba alisema: "Hakika kila kitu kina nundu (kilele), na nundu ya Qur-aan ni Suwrah Al-Baqarah (2); na hakika kila kitu kina kiini, na kiini cha Qur-aan ni Al-Mufasw-swal (Suwrah zinazokithiri kutenganishwa kwa Bismi-Allaah kutokana na ufupi wake)."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Al-Lubaab (kiini): ni kilicho safi tupu.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2126

Hadiyth

3420

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، تُوِّجَ بِهَا تَاجًا فِي الْجَنَّةِ"

Ametusimulia Ismaa'iyl bin Abaan, kutoka kwa Muhammad bin Twalhah, kutoka kwa Zubayd, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Aswad, amesema: "Atakayesoma Suwrah Al-Baqarah (2), atavikwa kwayo taji katika Jannah (Peponi)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2127

Hadiyth

3421

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ تُقْرَأُ فِي بَيْتٍ، خَرَجَ مِنْهُ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Abul-Ahwasw, amesema: 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) amesema: "Hakika shaytwaan anaposikia Suwrah Al-Baqarah (2) ikisomwa katika nyumba, hutoka humo."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2127

Hadiyth

3422

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي أَيْفَعُ بْنُ عَبْدٍ الْكَلَاعِيُّ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ سُورَةِ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ"، قَالَ: فَأَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: "آيَةُ الْكُرْسِيِّ: {اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ}، قَالَ: فَأَيُّ آيَةٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُحِبُّ أَنْ تُصِيبَكَ وَأُمَّتَكَ؟ قَالَ: خَاتِمَةُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَةِ اللَّهِ، مِنْ تَحْتِ عَرْشِهِ، أَعْطَاهَا هَذِهِ الْأُمَّةَ، لَمْ تَتْرُكْ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ"

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia Swafwaan, amenisimulia Ayfa' bin 'Abd Al-Kalaa'iy, amesema: Mtu mmoja alisema: Yaa Rasula-Allaah, ni Suwrah ipi ya Qur-aan iliyo tukufu zaidi? Akasema: "(Suwrah) Al-Ikhlaasw (112)." Akasema: Basi ni Aayah ipi katika Qur-aan iliyo tukufu zaidi? Akasema: "Aayatul-Kursiyy (Aayah ya 255 katika Suwrah Al-Baqarah)":

اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Allaah, hapana mwabudiwa wa haki ila Yeye, Al-Hayyu (Aliye Hai daima) Al-Qayyuwm (Msimamia kila kitu) [Al-Baqarah (2:255)]

Akasema: Basi ni Aayah ipi, yaa Nabiyya-Allaah, unayopenda ikufikie wewe na Ummah wako? Akasema: "Mwisho wa Suwrah Al-Baqarah (2); kwani hakika hiyo ni katika hazina za Rehma ya Allaah, kutoka chini ya 'Arsh (Kiti Cha Enzi) Yake; Ameipa Ummah huu; haikuacha kheri yoyote katika kheri za dunia na Aakhirah ila imeikusanya."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2128

Hadiyth

3423

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْجِنِّ، فَصَارَعَهُ فَصَرَعَهُ الْإِنْسِيُّ، فَقَالَ لَهُ الْإِنْسِيُّ: إِنِّي لَأَرَاكَ ضَئِيلًا شَخِيتًا، كَأَنَّ ذُرَيِّعَتَيْكَ ذُرَيِّعَتَا كَلْبٍ، فَكَذَاكَ أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْجِنِّ، أَمْ أَنْتَ مِنْ بَيْنِهِمْ كَذَلِكَ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ، إِنِّي مِنْهُمْ لَضَلِيعٌ؟ وَلَكِنْ عَاوِدْنِي الثَّانِيَةَ، فَإِنْ صَرَعْتَنِي، عَلَّمْتُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ، فَعَاوَدَهُ، فَصَرَعَهُ، قَالَ: هاتِ عَلِّمْنِي، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: تَقْرَأُ {اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ}؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّكَ لَا تَقْرَؤُهَا فِي بَيْتٍ، إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ، لَهُ خَبَجٌ كَخَبَجِ الْحِمَارِ، ثُمَّ لَا يَدْخُلُهُ حَتَّى يُصْبِحَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: الضَّئِيلُ: الدَّقِيقُ، وَالشَّخِيتُ: الْمَهْزُولُ، وَالضَّلِيعُ: جَيِّدُ الْأَضْلَاع، وَالْخَبَجُ: الرِّيحُ

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Abuw 'Aaswim Ath-Thaqafiy, ametusimulia Ash-Sha'biy, amesema: 'Abdu-Allaah bin Mas'uwd (رضي الله عنه) amesema: "Mtu mmoja miongoni mwa Swahaba (رضي الله عنهم) wa Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) alikutana na mtu mmoja miongoni mwa majini; akapigana naye mieleka, na yule binaadam akamwangusha. Yule binaadam akamwambia: Hakika mimi ninakuona mwembamba, uliyekonda, kama kwamba vimkono vyako viwili ni vimkono viwili vya mbwa; je, hivyo ndivyo mlivyo nyinyi jamii ya majini, au wewe tu ndiye uko hivyo miongoni mwao? Akasema: Hapana, Wa-Allaahi! Hakika mimi miongoni mwao ni mwenye mbavu madhubuti; lakini nirudie (mieleka) mara ya pili; ukiniangusha, nitakufundisha kitu kitakachokunufaisha. Akarudiana naye, akamwangusha. Akasema: Lete, nifundishe. Akasema: Ndiyo. Akasema: Je, unasoma:

اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Allaah, hapana mwabudiwa wa haki ila Yeye, Al-Hayyu (Aliye Hai daima) Al-Qayyuwm (Msimamia kila kitu) [Al-Baqarah (2:255)]

Akasema: Ndiyo. Akasema: Basi hakika wewe huisomi katika nyumba yoyote ila shaytwaan hutoka humo, naye ana sauti ya upepo kama sauti ya upepo wa punda; kisha haingii humo mpaka kupambazuke."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Adhw-Dhwaiyl: mwembamba. Na ash-shakhiyt: aliyekonda. Na adhw-dhwaliy': mwenye mbavu nzuri (madhubuti). Na al-khabaj: upepo.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2128

Hadiyth

3424

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ، لَمْ يَدْخُلْ ذَلِكَ الْبَيْتَ شَيْطَانٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ: أَرْبَعًا مِنْ أَوَّلِهَا، وَآيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَآيَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَثَلَاثٌ خَوَاتِيمُهَا، أَوَّلُهَا: {لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Abul-'Umays, kutoka kwa Ash-Sha'biy, amesema: 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) amesema: "Atakayesoma Aayah kumi za Suwrah Al-Baqarah (2) katika usiku, shaytwaan hataingia nyumba hiyo usiku huo mpaka kupambazuke: nne za mwanzo wake, na Aayatul-Kursiyy (Aayah ya 255 katika Suwrah Al-Baqarah), na Aayah mbili baada yake, na tatu za mwisho wake; ya kwanza katika hizo (tatu) ni:"

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ni vya Allaah Pekee vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo ardhini. Na mkidhihirisha yale yaliyomo ndani ya nafsi zenu au mkiyaficha, Allaah Atakuhesabuni kwayo. Humghufuria Amtakaye na Humuadhibu Amtakaye. Na Allaah Ni Mweza wa kila kitu. [Al-Baqarah (2:284)]

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2129

Hadiyth

3425

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ أَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَآيَتَانِ بَعْدَ آيَةِ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثًا مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَمْ يَقْرَبْهُ وَلَا أَهْلَهُ يَوْمَئِذٍ شَيْطَانٌ، وَلَا شَيْءٌ يَكْرَهُهُ، وَلَا يُقْرَأْنَ عَلَى مَجْنُونٍ إِلَّا أَفَاقَ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Aaswim, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa Ibn Mas'uwd (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma Aayah nne za mwanzo wa Suwrah Al-Baqarah (2), na Aayatul-Kursiyy (Aayah ya 255 katika Suwrah Al-Baqarah), na Aayah mbili baada ya Aayatul-Kursiyy, na tatu za mwisho wa Suwrah Al-Baqarah, hatakaribiwa yeye wala ahli yake siku hiyo na shaytwaan, wala kitu chochote anachokichukia; na hazisomwi juu ya mwendawazimu ila huzinduka (akarudiwa na akili)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2130

Hadiyth

3426

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَمَّنْ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ: "مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَعْقِلُ يَنَامُ، حَتَّى يَقْرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّهُنَّ لَمِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ"

Ametusimulia Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa aliyemsikia 'Aliy (رضي الله عنه) akisema: "Sikuwa nikiona kwamba mtu yeyote mwenye akili analala mpaka asome Aayah hizi za mwisho wa Suwrah Al-Baqarah (2); na hakika hizo ni katika hazina iliyo chini ya 'Arsh (Kiti Cha Enzi)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2130

Hadiyth

3427

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ الْبَقَرَةِ عِنْدَ مَنَامِهِ، لَمْ يَنْسَ الْقُرْآنَ: أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِهَا، وَآيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَآيَتَانِ بَعْدَهَا، وَثَلَاثٌ مِنْ آخِرِهَا". قَالَ إِسْحَاقُ: لَمْ يَنْسَ مَا قَدْ حَفِظَهُ، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: الْمُغِيرَةُ بْنُ سُمَيْعٍ

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa Abuw Sinaan, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin Subay' — naye alikuwa miongoni mwa masahibu wa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) —, amesema: "Atakayesoma Aayah kumi za (Suwrah) Al-Baqarah (2) wakati wa kulala kwake, hatasahau Qur-aan: Aayah nne za mwanzo wake, na Aayatul-Kursiyy (Aayah ya 255 katika Suwrah Al-Baqarah), na Aayah mbili baada yake, na tatu za mwisho wake." Is-haaq amesema: Hatasahau alichokwisha kukihifadhi.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Miongoni mwao kuna anayesema: Al-Mughiyrah bin Sumay'.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2131

Hadiyth

3428

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَفَاتِحَةَ حم الْمُؤْمِنِ إِلَى قَوْلِه {غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ}، لَمْ يَرَ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَرَأَهَا حِينَ يُمْسِي، لَمْ يَرَ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يُصْبِحَ"

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, kutoka kwa Abuw Mu'aawiyah — naye ni Muhammad bin Khaazim —, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Abiy Bakr Al-Mulaykiy, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Aayatul-Kursiyy (Aayah ya 255 katika Suwrah Al-Baqarah), na mwanzo wa Haa Miym Al-Muumin [Suwrah Ghaafir (40)] mpaka Kauli Yake:

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Mwenye Kughufuria dhambi, Anayepokea tawbah, Mkali wa Kuakibu, Mwenye wingi wa Ukarimu, hakuna Muabudiwa wa haki ila Yeye, Kwake ndio mahali pa kuishia. [Ghaafir (40:3)]

hataona kitu chochote anachokichukia mpaka aingie jioni; na atakayezisoma anapoingia jioni, hataona kitu chochote anachokichukia mpaka apambaukiwe."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2132

Hadiyth

3429

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ"

Ametusimulia 'Affaan, ametusimulia Hammaad bin Salamah, ametupa khabari Ash'ath bin 'Abdir-Rahmaan Al-Jarmiy, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kutoka kwa Abul-Ash'ath Asw-Swan'aaniy, kutoka kwa An-Nu'maan bin Bashiyr (رضي الله عنهما), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika Allaah Aliandika maandiko kabla ya kuumba mbingu na ardhi kwa miaka elfu mbili; Akateremsha kutoka humo Aayah mbili Alizoimalizia kwazo Suwrah Al-Baqarah (2); na hazisomwi katika nyumba usiku tatu, kisha shaytwaan akaikaribia."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2132

Hadiyth

3430

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ، كَفَتَاهُ"

Ametusimulia Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Yaziyd, kutoka kwa Abuw Mas'uwd (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayesoma Aayah mbili za mwisho wa Suwrah Al-Baqarah (2) katika usiku, zitamtosheleza."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2132

Hadiyth

3431

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: {اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ}، {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ}"

Ametusimulia Abuw 'Aaswim, ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin Abiy Ziyaad, kutoka kwa Shahr bin Hawshab, kutoka kwa Asmaa bint Yaziyd (رضي الله عنها), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Jina la Allaah Lililo Kuu kabisa liko katika Aayah hizi mbili":

اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Allaah, hapana mwabudiwa wa haki ila Yeye, Al-Hayyu (Aliye Hai daima) Al-Qayyuwm (Msimamia kila kitu) [Al-Baqarah (2:255)]

وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ

Na Ilaah wenu (Allaah) ni Ilaah Mmoja [Al-Baqarah (2:163)]

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2132

Hadiyth

3432

حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ هُوَ ابْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ خَتَمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ بِآيَتَيْنِ أُعْطِيتُهُمَا مِنْ كَنْزِهِ الَّذِي تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَعَلَّمُوهُنَّ وَعَلِّمُوهُنَّ نِسَاءَكُمْ، فَإِنَّهُمَا صَلَاةٌ، وَقُرْآنٌ، وَدُعَاءٌ"

Ametusimulia Mujaahid — naye ni Ibn Muwsaa —, ametusimulia Ma'n, ametusimulia Mu'aawiyah bin Swaalih, kutoka kwa Abuz-Zaahiriyyah, kutoka kwa Jubayr bin Nufayr, kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika Allaah Ameimalizia Suwrah Al-Baqarah (2) kwa Aayah mbili ambazo nimepewa kutoka katika Hazina Yake iliyo chini ya 'Arsh (Kiti Cha Enzi); basi zijifunzeni, na wafundisheni wanawake wenu; kwani hakika hizo mbili ni Swalaah, na ni Qur-aan, na ni Du'aa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2132

Hadiyth

3433

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ هُوَ ابْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: "تَعَلَّمُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ، وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ، ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: تَعَلَّمُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَآلِ عِمْرَانَ، فَإِنَّهُمَا الزَّهْرَاوَانِ، وَإِنَّهُمَا تُظِلَّانِ صَاحِبَهُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ: غَيَايَتَانِ، أَوْ: فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ، وَإِنَّ الْقُرْآنَ يَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَعْرِفُنِي؟ فَيَقُولُ: مَا أَعْرِفُكَ، فَيَقُولُ: أَنَا صَاحِبُكَ الْقُرْآنُ الَّذِي أَظْمَأْتُكَ فِي الْهَوَاجِرِ، وَأَسْهَرْتُ لَيْلَكَ، وَإِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تِجَارَةٍ، فَيُعْطَى الْمُلْكَ بِيَمِينِهِ، وَالْخُلْدَ بِشِمَالِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ، وَيُكْسَى وَالِدَاهُ حُلَّتَيْنِ لَا يُقَوَّمُ لَهُمَا الدُّنْيَا، فَيَقُولَانِ: بِمَ كُسِينَا هَذَا؟ فَيُقَالُ لَهُمَا: بِأَخْذِ وَلَدِكُمَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: اقْرَأْ وَاصْعَدْ فِي دَرَجِ الْجَنَّةِ وَغُرَفِهَا، فَهُوَ فِي صُعُودٍ مَا دَامَ يَقْرَأُ هَذًّا كَانَ، أَوْ تَرْتِيلًا"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Bashiyr — naye ni Ibn Al-Muhaajir —, amenisimulia 'Abdu-Allaah bin Buraydah, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), amesema: Nilikuwa nimeketi kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), nikamsikia akisema: "Jifunzeni Suwrah Al-Baqarah (2); kwani hakika kuichukua ni baraka, na kuiacha ni majuto, na wachawi hawawezi (kuishinda)." Kisha akanyamaza kwa muda, kisha akasema: "Jifunzeni Suwrah Al-Baqarah na Aal-'Imraan (3); kwani hakika hizo mbili ni Az-Zahraawaan (Suwrah mbili zinazong'aa), na hakika hizo mbili zitamfunika kivuli sahibu yao Siku ya Qiyaamah, kama kwamba ni mawingu mawili, au vivuli viwili, au makundi mawili ya ndege waliokunjua mbawa zao. Na hakika Qur-aan itakutana na sahibu yake Siku ya Qiyaamah, wakati kaburi linapopasuka kumtoa, kama mtu aliyekonda, aliyebadilika rangi, na itamwambia: Je, unanijua? Atasema: Sikujui. Itasema: Mimi ni sahibu yako, Qur-aan, ambayo nilikufanya uone kiu katika (mchana wa) joto kali, na nikakukesha usiku wako. Na hakika kila mfanyabiashara yuko nyuma ya biashara yake, na hakika wewe leo uko nyuma ya kila biashara. Basi atapewa ufalme kwa mkono wake wa kulia, na kudumu milele kwa mkono wake wa kushoto, na litawekwa juu ya kichwa chake taji la heshima; na wazazi wake wawili watavishwa mavazi mawili ambayo dunia haiwezi kulingana na thamani yake. Watasema: Kwa sababu ya nini tumevishwa haya? Basi wataambiwa: Kwa mtoto wenu kuichukua Qur-aan. Kisha (yeye) ataambiwa: Soma na upande katika daraja za Jannah (Pepo) na ghorofa zake. Basi yeye atakuwa katika kupanda muda wote anaposoma, sawa awe anasoma kwa haraka au kwa kisomo cha utaratibu upasao."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2135

Hadiyth

3434

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: "إِنَّ أَخًا لَكُمْ أُرِيَ فِي الْمَنَامِ أَنَّ النَّاسَ يَسْلُكُونَ فِي صَدْعِ جَبَلٍ وَعْرٍ طَوِيلٍ، وَعَلَى رَأْسِ الْجَبَلِ شَجَرَتَانِ خَضْرَاوَانِ تَهْتِفَانِ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ؟ هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ؟ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ، دَنَتَا بِأَعْذَاقِهِمَا حَتَّى يَتَعَلَّقَ بِهِمَا، فَتَخْطِرَانِ بِهِ الْجَبَلَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: الْأَعْذَاقُ: الْأَغْصَانُ

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Mu'aawiyah, kutoka kwa Abuw Yahyaa Sulaym bin 'Aamir, kwamba alimsikia Abuw Umaamah (رضي الله عنه) akisema: "Hakika ndugu yenu mmoja alionyeshwa katika usingizi kwamba watu wanapita katika ufa wa mlima mgumu (kupanda), mrefu; na juu ya kilele cha mlima kuna miti miwili ya kijani ikinadi kwa sauti: Je, yupo miongoni mwenu anayesoma Suwrah Al-Baqarah (2)? Je, yupo miongoni mwenu anayesoma Suwrah Aal-'Imraan (3)? Basi mtu anaposema: Ndiyo, (miti hiyo miwili) humsogelea kwa matawi yake mpaka anayashika, kisha inamvusha mlima."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Al-A'dhaaq: matawi.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2136

Hadiyth

3435

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، فَقَالَ: قَرَأْتَ سُورَتَيْنِ فِيهِمَا اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ، أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Ja'far Ar-Raqqiy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Amr, kutoka kwa Zayd, kutoka kwa Jaabir, kutoka kwa Abudh-Dhwuhaa, kutoka kwa Masruwq, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Mtu mmoja alisoma mbele ya 'Abdu-Allaah (رضي الله عنه) (Suwrah) Al-Baqarah (2) na Aal-'Imraan (3). Akasema: Umesoma Suwrah mbili ambazo ndani yake mna Jina la Allaah Lililo Kuu kabisa, ambalo Anapoombwa kwalo, Huitikia, na Anapoombwa (kitu) kwalo, Hutoa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2137

Hadiyth

3436

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَطَّافٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، جَاءَتَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَقُولَانِ: رَبَّنَا لَا سَبِيلَ عَلَيْهِ"

Ametusimulia Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia 'Abdus-Salaam bin Harb, kutoka kwa Al-Jurayriy, kutoka kwa Abuw 'Atwtwaaf, kutoka kwa Ka'b, amesema: "Atakayesoma (Suwrah) Al-Baqarah (2) na Aal-'Imraan (3), zitakuja Siku ya Qiyaamah zikisema:"

رَبَّنَا لَا سَبِيلَ عَلَيْهِ

Rabb wetu! Hakuna njia (ya kumuadhibu) juu yake.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2137

Hadiyth

3437

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْبَكْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: "مَنْ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ، فَهُوَ غَنِيٌّ، وَالنِّسَاءُ مُحَبِّرَةٌ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: مُحَبِّرَةٌ: مُزَيِّنَةٌ

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Sulaym bin Handhwalah Al-Bakriy, amesema: 'Abdu-Allaah bin Mas'uwd (رضي الله عنه) amesema: "Atakayesoma (Suwrah) Aal-'Imraan (3), basi yeye ni tajiri; na (Suwrah) An-Nisaa (4) ni yenye kupamba."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Muhabbirah: yenye kupamba.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2138

Hadiyth

3438

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ آخِرَ آلِ عِمْرَانَ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ"

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, kutoka kwa Ibn Lahiy'ah, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy Habiyb, kutoka kwa Abul-Khayr, kutoka kwa 'Uthmaan bin 'Affaan (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma mwisho wa (Suwrah) Aal-'Imraan (3) katika usiku, ataandikiwa (thawabu za) Qiyaam (Kisimamo Cha Usiku) cha usiku mzima."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2138

Hadiyth

3439

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى اللَّيْلِ"

Ametusimulia Muhammad bin Al-Mubaarak, ametusimulia Swadaqah bin Khaalid, kutoka kwa Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Makhuwl, amesema: "Atakayesoma Suwrah Aal-'Imraan (3) siku ya Ijumaa, Malaika (عليهم السلام) watamswalia (watamuombea Du'aa) mpaka usiku."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2139

Hadiyth

3440

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ أَبُو عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ، قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيمَا وَقَعَ فِيهِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "نِعْمَ كَنْزُ الصُّعْلُوكِ سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ، يَقُومُ بِهَا فِي آخِرِ اللَّيْلِ"

Ametusimulia Al-Qaasim bin Sallaam Abuw 'Ubayd, amesema: Amenisimulia 'Ubaydu-Allaah Al-Ashja'iy, amenisimulia Mis'ar, amesema: Amenisimulia Jaabir — kabla hajaingia katika yale aliyoingia —, kutoka kwa Ash-Sha'biy, amesema: 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) amesema: "Hazina nzuri kabisa ya fakiri ni Suwrah Aal-'Imraan (3); anasimama (kuswali) nayo katika mwisho wa usiku."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2139

Hadiyth

3441

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ: أَصَابَ رَجُلٌ دَمًا، قَالَ: فَأَوَى إِلَى وَادِي مَجَنَّةٍ: وَادٍ لَا يَمْشِي فِيهِ أَحَدٌ إِلَّا أَصَابَتْهُ جِنَّةٌ: وَعَلَى شَفِيرِ الْوَادِي رَاهِبَانِ، فَلَمَّا أَمْسَى قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: هَلَكَ وَاللَّهِ الرَّجُلُ، قَالَ: فَافْتَتَحَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ، قَالَا: فَقَرَأَ سُورَةً طَيِّبَةً لَعَلَّهُ سَيَنْجُو، قَالَ: فَأَصْبَحَ سَلِيمًا ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَبُو السَّلِيلِ: ضُرَيْبُ بْنُ نُقَيْرٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ نُفَيْرٍ

Ametusimulia Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia 'Abdus-Salaam, kutoka kwa Al-Jurayriy, kutoka kwa Abus-Saliyl, amesema: Mtu mmoja alimwaga damu (ya mtu). Akasema: Akakimbilia katika bonde la Majannah — bonde ambalo hatembei humo yeyote ila humpata wazimu —, na ukingoni mwa bonde kulikuwa na watawa wawili. Ilipoingia jioni, mmoja wao akamwambia mwenzake: Ameangamia, Wa-Allaahi, mtu huyu! Akasema: Akaanza kusoma Suwrah Aal-'Imraan (3). Wakasema (wote wawili): Amesoma Suwrah nzuri; huenda ataokoka. Akasema: Akapambaukiwa akiwa salama.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Abus-Saliyl ni Dhwurayb bin Nuqayr, na inasemwa: Ibn Nufayr.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2139

Hadiyth

3442

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "السَّبْعُ الطُّوَلُ مِثْلُ التَّوْرَاةِ، وَالْمِئِينَ مِثْلُ الْإِنْجِيلِ، وَالْمَثَانِي مِثْلُ الزَّبُورِ، وَسَائِرُ الْقُرْآنِ بَعْدُ فَضْلٌ"

Ametusimulia Mu'aadh bin Haaniy, ametusimulia Ibraahiym bin Twahmaan, ametusimulia 'Aaswim, kutoka kwa Al-Musayyab bin Raafi', amesema: 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) amesema: "As-Sab'u Atw-Twuwal (Suwrah saba ndefu) ni mfano wa Tawraat, na Al-Mi-iyn (Suwrah zenye takriban Aayah mia au zaidi) ni mfano wa Injiyl, na Al-Mathaaniy (Suwrah zenye Aayah chini ya mia) ni mfano wa Zabuwr, na Qur-aan iliyobaki baada ya hapo ni ziada."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2140

Hadiyth

3443

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: "الْأَنْعَامُ مِنْ نَوَاجِبِ الْقُرْآنِ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Zuhayr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Khaliyfah, kutoka kwa 'Umar (رضي الله عنه), amesema: "(Suwrah) Al-An'aam (6) ni miongoni mwa (Suwrah) teule za Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2140

Hadiyth

3444

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ كَعْبًا، قَالَ: "فَاتِحَةُ التَّوْرَاةِ الْأَنْعَامُ، وَخَاتِمَتُهَا هُودٌ"

Ametusimulia Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Hammaam, kutoka kwa Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Rabaah, amesema: Nilimsikia Ka'b, akasema: "Ufunguzi wa Tawraat ni (Suwrah) Al-An'aam (6), na mwisho wake ni (Suwrah) Huwd (11)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2140

Hadiyth

3445

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ كَعْبٍ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "اقْرَءُوا سُورَةَ هُودٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Hammaam, kutoka kwa Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Rabaah, kutoka kwa Ka'b, kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Someni Suwrah Huwd (11) siku ya Ijumaa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2141

Hadiyth

3446

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اقْرَءُوا سُورَةَ هُودٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ"

Ametusimulia Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Hammaam, ametusimulia Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Rabaah, kutoka kwa Ka'b, amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Someni Suwrah Huwd (11) siku ya Ijumaa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2142

Hadiyth

3447

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَتْنَا عَبْدَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ الْكَهْفِ، لَمْ يَخَفْ الدَّجَّالَ"

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia 'Abdah, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, amesema: "Atakayesoma Aayah kumi za (Suwrah) Al-Kahf (18), hatamuogopa Ad-Dajjaal."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2142

Hadiyth

3448

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ آخِرَ سُورَةِ الْكَهْفِ لِسَاعَةٍ، يُرِيدُ يَقُومُ مِنْ اللَّيْلِ، قَامَهَا"، قَالَ عَبْدَةُ: فَجَرَّبْنَاهُ، فَوَجَدْنَاهُ كَذَلِكَ

Ametusimulia Muhammad bin Kathiyr, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa 'Abdah, kutoka kwa Zirr bin Hubaysh, amesema: "Atakayesoma mwisho wa Suwrah Al-Kahf (18) kwa ajili ya saa (fulani) anayotaka kuamka katika usiku, ataamka saa hiyo." 'Abdah amesema: Tukalijaribu, tukalikuta liko hivyo.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2142

Hadiyth

3449

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ سُورَةَ الْكَهْفِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، أَضَاءَ لَهُ مِنْ النُّورِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ"

Ametusimulia Abun-Nu'maan, ametusimulia Hushaym, ametusimulia Abuw Haashim, kutoka kwa Abuw Mijlaz, kutoka kwa Qays bin 'Ubaad, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma Suwrah Al-Kahf (18) usiku wa (kuamkia) Ijumaa, itamwangazia nuru katika yaliyo baina yake na baina ya Nyumba ya Kale (Al-Ka'bah)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2142

Hadiyth

3450

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: "اقْرَءُوا الْمُنَجِّيَةَ، وَهِيَ: ( الم تَنْزِيلُ )، فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَقْرَؤُهَا مَا يَقْرَأُ شَيْئًا غَيْرَهَا، وَكَانَ كَثِيرَ الْخَطَايَا، فَنَشَرَتْ جَنَاحَهَا عَلَيْهِ، وَقَالَتْ: رَبِّ اغْفِرْ لَهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُكْثِرُ قِرَاءَتِي، فَشَفَّعَهَا الرَّبُّ فِيهِ، وَقَالَ: اكْتُبُوا لَهُ بِكُلِّ خَطِيئَةٍ حَسَنَةً، وَارْفَعُوا لَهُ دَرَجَةً"

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia 'Abdah, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, amesema: "Someni Al-Munjiyah (yenye kuokoa), nayo ni (Suwrah) As-Sajdah (32); kwani imenifikia kwamba mtu mmoja alikuwa akiisoma, hasomi kitu kingine isipokuwa hiyo, na alikuwa mwenye makosa mengi; basi ikakunjua bawa lake juu yake, na ikasema:

رَبِّ اغْفِرْ لَهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُكْثِرُ قِرَاءَتِي

Rabb wangu! Mghufurie, kwani yeye alikuwa akinisoma kwa wingi.

Basi Rabb Akaikubalia uombezi wake kwa ajili yake, na Akasema: Mwandikieni kwa kila kosa jema moja, na mpandisheni daraja moja."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2144

Hadiyth

3451

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنبأنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "مَنْ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كُتِبَ لَهُ سَبْعُونَ حَسَنَةً، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا سَبْعُونَ سَيِّئَةً، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا سَبْعُونَ دَرَجَةً"

Ametusimulia 'Affaan, ametusimulia Hammaad bin Salamah, ametupa khabari Abuz-Zubayr, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Dhwamrah, kutoka kwa Ka'b, amesema: "Atakayesoma (Suwrah) As-Sajdah (32) na (Suwrah) Al-Mulk (67), ataandikiwa mema sabini, na atafutiwa kwazo maovu sabini, na atapandishwa kwazo daraja sabini."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2144

Hadiyth

3452

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا خَالِدٍ عَامِرَ بْنَ جَشِيبٍ، وَبَحِيرَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثَانِ: أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، قَالَ: "إِنَّ {الم تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ} تُجَادِلُ عَنْ صَاحِبِهَا فِي الْقَبْرِ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ مِنْ كِتَابِكَ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ مِنْ كِتَابِكَ، فَامْحُنِي عَنْهُ، وَإِنَّهَا تَكُونُ كَالطَّيْرِ تَجْعَلُ جَنَاحَهَا عَلَيْهِ، فَيُشْفَعُ لَهُ، فَتَمْنَعُهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِي تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مِثْلَهُ"، فَكَانَ خَالِدٌ لَا يَبِيتُ حَتَّى يَقْرَأَ بِهِمَا

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Mu'aawiyah bin Swaalih, kwamba alimsikia Abuw Khaalid 'Aamir bin Jashiyb na Bahiyr bin Sa'd wakisimulia kwamba Khaalid bin Ma'daan amesema: "Hakika (Suwrah) As-Sajdah (32) inamtetea sahibu yake kaburini; inasema:

اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ مِنْ كِتَابِكَ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ، وَإِنْ لَمْ أَكُنْ مِنْ كِتَابِكَ، فَامْحُنِي عَنْهُ

Yaa Allaah! Ikiwa mimi ni katika Kitabu Chako, basi Nikubalie uombezi wangu kwa ajili yake; na ikiwa mimi si katika Kitabu Chako, basi Nifute kutoka humo.

Na hakika hiyo inakuwa kama ndege, inaweka bawa lake juu yake; basi anakubaliwa uombezi kwa ajili yake, na inamzuia na adhabu ya kaburi. Na katika (Suwrah) Al-Mulk (67) ni mfano wake." Basi Khaalid alikuwa hapitishi usiku (kwa kulala) mpaka azisome hizo mbili.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2144

Hadiyth

3453

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ: الم وَتَبَارَكَ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jaabir (رضي الله عنه), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) "hakuwa akilala mpaka asome (Suwrah) As-Sajdah (32) na (Suwrah) Al-Mulk (67)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2145

Hadiyth

3454

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: "فُضِّلَتَا عَلَى كُلِّ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ بِسِتِّينَ حَسَنَةً"

Ametusimulia Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Twaawuws, amesema: "Hizo mbili [As-Sajdah na Al-Mulk] zimefadhilishwa juu ya kila Suwrah katika Qur-aan kwa mema sitini."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2145

Hadiyth

3455

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُرَّةَ، يَقُولُ: "أُتِيَ رَجُلٌ فِي قَبْرِهِ، فَأُتِيَ مِنْ جَانِبِ قَبْرِهِ، فَجَعَلَتْ سُورَةٌ مِنْ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً تُجَادِلُ عَنْهُ، حَتَّى قَالَ: فَنَظَرْنَا أَنَا وَمَسْرُوقٌ، فَلَمْ نَجِدْ فِي الْقُرْآنِ سُورَةً ثَلَاثِينَ آيَةً إِلَّا تَبَارَكَ"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Shu'bah, amenisimulia 'Amr bin Murrah, amesema: Nilimsikia Murrah akisema: "Mtu mmoja alijiwa kaburini mwake; akajiwa kutoka upande wa kaburi lake; basi Suwrah moja ya Qur-aan — Aayah thelathini — ikaanza kumtetea", mpaka akasema: "Tukaangalia, mimi na Masruwq, hatukupata katika Qur-aan Suwrah yenye Aayah thelathini isipokuwa (Suwrah) Al-Mulk (67)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2145

Hadiyth

3456

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ الْمِسْمَارِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَرَأَ طه، وَ يس قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفِ عَامٍ، فَلَمَّا سَمِعَتْ الْمَلَائِكَةُ الْقُرْآنَ، قَالَتْ: طُوبَى لِأُمَّةٍ يَنْزِلُ هَذَا عَلَيْهَا، وَطُوبَى لِأَجْوَافٍ تَحْمِلُ هَذَا، وَطُوبَى لِأَلْسِنَةٍ تَتَكَلَّمُ بِهَذَا"

Ametusimulia Ibraahiym bin Al-Mundhir, ametusimulia Ibraahiym bin Al-Muhaajir bin Al-Mismaar, kutoka kwa 'Umar bin Hafsw bin Dhakwaan, kutoka kwa mwachwa huru wa (kabila la) Al-Huraqah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika Allaah (تبارك وتعالى) Alisoma Suwrah Twaaha (20) na Yaasiyn (36) kabla Hajaumba mbingu na ardhi kwa miaka elfu moja. Malaika (عليهم السلام) walipoisikia Qur-aan, walisema: 'Twuwbaa (furaha na kheri) ni kwa Ummah utakaoteremshiwa hii, na Twuwbaa ni kwa vifua vitakavyoibeba hii, na Twuwbaa ni kwa ndimi zitakazozungumza kwa hii.'"

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2147

Hadiyth

3457

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ ( يس ) فِي لَيْلَةٍ، ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ أَوْ مَرْضَاةِ اللَّهِ، غُفِرَ لَهُ، وَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّهَا تَعْدِلُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ"

Ametusimulia Abul-Waliyd Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, amesema: Imenifikia kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Atakayesoma Suwrah Yaasiyn (36) usiku, kwa kutaka Wajihi wa Allaah au Radhi za Allaah, ataghufiriwa." Na akasema: "Imenifikia kwamba hiyo inalingana na Qur-aan yote."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2148

Hadiyth

3458

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْبًا، وَإِنَّ قَلْبَ الْقُرْآنِ يس، مَنْ قَرَأَهَا فَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآنَ عَشْرَ مَرَّاتٍ"

Ametusimulia Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia Humayd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Al-Hasan bin Swaalih, kutoka kwa Haaruwn Abuw Muhammad, kutoka kwa Muqaatil bin Hayyaan, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika kila kitu kina moyo, na hakika moyo wa Qur-aan ni Suwrah Yaasiyn (36). Atakayeisoma, basi ni kama kwamba ameisoma Qur-aan mara kumi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2149

Hadiyth

3459

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَرَأَ يس فِي لَيْلَةٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، غُفِرَ لَهُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ"

Ametusimulia Al-Waliyd bin Shujaa', amenisimulia baba yangu, amenisimulia Ziyaad bin Khaythamah, kutoka kwa Muhammad bin Juhaadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Suwrah Yaasiyn (36) usiku kwa kutaka Wajihi wa Allaah, ataghufiriwa katika usiku huo."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2149

Hadiyth

3460

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ يس فِي صَدْرِ النَّهَارِ، قُضِيَتْ حَوَائِجُهُ"

Ametusimulia Al-Waliyd bin Shujaa', amenisimulia baba yangu, amenisimulia Ziyaad bin Khaythamah, kutoka kwa Muhammad bin Juhaadah, kutoka kwa 'Atwaa bin Abiy Rabaah, amesema: Imenifikia kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Suwrah Yaasiyn (36) mwanzoni mwa mchana, atatimiziwa haja zake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2149

Hadiyth

3461

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "مَنْ قَرَأَ ( يس ) حِينَ يُصْبِحُ، أُعْطِيَ يُسْرَ يَوْمِهِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَرَأَهَا فِي صَدْرِ لَيْلِهِ، أُعْطِيَ يُسْرَ لَيْلَتِهِ حَتَّى يُصْبِحَ"

Ametusimulia 'Amr bin Zuraarah, ametusimulia 'Abdul-Wahhaab, ametusimulia Raashid Abuw Muhammad Al-Himmaaniy, kutoka kwa Shahr bin Hawshab, amesema: Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) amesema: "Atakayesoma Suwrah Yaasiyn (36) anapoamka asubuhi, atapewa wepesi wa siku yake mpaka afike jioni; na atakayeisoma mwanzoni mwa usiku wake, atapewa wepesi wa usiku wake mpaka apambazukiwe asubuhi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2149

Hadiyth

3462

حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ "مَنْ قَرَأَ ( حم ) الدُّخَانَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِيمَانًا وَتَصْدِيقًا بِهَا، أَصْبَحَ مَغْفُورًا لَهُ"

Ametusimulia Ya'laa, ametusimulia Ismaa'iyl, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Iysaa, amesema: Nimekhabarishwa kwamba: "Atakayesoma Suwrah Haa Miym Ad-Dukhaan (44) usiku wa Ijumaa, kwa kuiamini na kuisadikisha, ataamka asubuhi akiwa ameghufiriwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2151

Hadiyth

3463

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ ( حم ) فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ، أَصْبَحَ مَغْفُورًا لَهُ، وَزُوِّجَ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ"

Ametusimulia Muhammad bin Al-Mubaarak, ametusimulia Swadaqah bin Khaalid, kutoka kwa Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Abuw Raafi', amesema: "Atakayesoma (Suwrah) Haa Miym usiku wa Ijumaa, ataamka asubuhi akiwa ameghufiriwa, na ataozeshwa hurulaini (wanawake weupe wazuri wa Jannah wenye macho makubwa ya kupendeza)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2152

Hadiyth

3464

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "كُنَّ! الْحَوَامِيمُ يُسَمَّيْنَ الْعَرَائِسَ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa Sa'd bin Ibraahiym, amesema: "Al-Hawaamiym (Suwrah saba zinazoanza kwa Haa Miym) zilikuwa zikiitwa maarusi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2152

Hadiyth

3465

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ إِذَا أَصْبَحَ، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ، طُبِعَ بِطَابَعِ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ قَرَأَ إِذَا أَمْسَى، فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ، طُبِعَ بِطَابَعِ الشُّهَدَاءِ"

Ametusimulia Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Atakayesoma Aayah tatu za mwisho wa Suwrah Al-Hashr (59) anapoamka asubuhi, kisha akafa katika siku yake hiyo, atapigwa muhuri wa Shuhadaa (waliofariki katika vita vya Jihaad); na akizisoma anapoingia jioni, kisha akafa katika usiku wake, atapigwa muhuri wa Shuhadaa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2152

Hadiyth

3466

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ " يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ عِنْدَ النَّوْمِ، وَيَقُولُ:" إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً تَعْدِلُ أَلْفَ آيَةٍ "

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, kutoka kwa Ma'n, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Swaalih, kutoka kwa Bahiyr bin Sa'd, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwamba alikuwa akisoma Al-Musabbihaat (Suwrah zinazoanza kwa kumsabbih Allaah) wakati wa kulala, na akisema: "Hakika ndani yake kuna Aayah inayolingana na Aayah elfu moja."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2152

Hadiyth

3467

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَالَهَا مَسَاءً، فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ"

Ametusimulia Muhammad bin Al-Faraj Al-Baghdaadiy, ametusimulia Muhammad bin 'Abdi-Allaah bin Az-Zubayr, ametusimulia Khaalid bin Twahmaan Abul-'Alaa Al-Khaffaaf, amenisimulia Naafi' bin Abiy Naafi', kutoka kwa Ma'qil bin Yasaar (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayesema anapoamka asubuhi:

أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Najikinga kwa Allaah, Mwenye Kusikia yote, Mjuzi wa yote, kutokana na shaytwaan aliyelaaniwa na kuepushwa Rehma za Allaah.

na (akasoma) Aayah tatu za mwisho wa Suwrah Al-Hashr (59), Allaah Atamwakilisha Malaika (عليهم السلام) elfu sabini wanaomswalia mpaka afike jioni; na akiyasema jioni, basi ni mfano wa hivyo mpaka apambazukiwe asubuhi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2152

Hadiyth

3468

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُهَاجِرٍ، قَالَ: "جَاءَ رَجُل زَمَنَ زِيَادٍ إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، قَالَ: وَرُكْبَتِي تُصِيبُ أَوْ تَمَسُّ رُكْبَتَهُ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، قَالَ:" بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ "، وَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قَالَ: غُفِرَ لَهُ"

Ametusimulia Abuw Zayd Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abul-Hasan Muhaajir, amesema: "Alikuja mtu mmoja (رضي الله عنه) Al-Kuwfah katika zama za Ziyaad, nikamsikia akisimulia kwamba alikuwa pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) katika safari yake moja. Akasema: Na goti langu linapambana na — au: linagusa — goti lake. Akamsikia mtu mmoja akisoma Suwrah Al-Kaafiruwn (109), akasema: 'Amejitoa katika shirki.' Na akamsikia mtu mmoja akisoma Suwrah Al-Ikhlaasw (112), akasema: 'Ameghufiriwa.'"

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2155

Hadiyth

3469

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ"، قَالَ: جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي، قَالَ: "فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ، فَاقْرَأْ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Zuhayr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Farwah bin Nawfal, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alisema: "Ni ujio gani huu? Nini kilichokuleta?" Akasema: Nimekuja ili unifundishe kitu nikiseme wakati wa kulala kwangu. Akasema: "Basi utakapochukua mahali pako pa kulala, soma Suwrah Al-Kaafiruwn (109), kisha ulale juu ya mwisho wake; kwani hiyo ni kujitoa katika shirki."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2155

Hadiyth

3470

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ الْبِكَالِيُّ، عَنْ نَوْفٍ الْبِكَالِيِّ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَجْزَاءٍ، فَجَعَلَ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) ثُلُثَ الْقُرْآنِ"

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia Swafwaan, ametusimulia Iyaas Al-Bikaaliy, kutoka kwa Nawf Al-Bikaaliy, amesema: "Hakika Allaah Aliigawa Qur-aan katika sehemu tatu, Akaifanya Suwrah Al-Ikhlaasw (112) kuwa theluthi ya Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2156

Hadiyth

3471

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَال: "مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، بُنِيَ لَهُ بِهَا قَصْرٌ فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَرَأَهَا عِشْرِينَ مَرَّةً، بُنِيَ لَهُ بِهَا قَصْرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَرَأَهَا ثَلَاثِينَ مَرَّةً، بُنِيَ لَهُ بِهَا ثَلَاثَةُ قُصُورٍ فِي الْجَنَّةِ"، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَنْ لَنُكْثِرَنَّ قُصُورُنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُ أَوْسَعُ مِنْ ذَلِكَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، وَزَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْأَبْدَالِ

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Haywah, amesema: Amenikhabarisha Abuw 'Aqiyl kwamba alimsikia Sa'iyd bin Al-Musayyib akisema: Hakika Nabiy wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Suwrah Al-Ikhlaasw (112) mara kumi, atajengewa kwa hiyo kasri moja katika Jannah (Pepo); na atakayeisoma mara ishirini, atajengewa kwa hiyo kasri mbili katika Jannah; na atakayeisoma mara thelathini, atajengewa kwa hiyo kasri tatu katika Jannah." 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه) akasema: Wa-Allaahi, yaa Rasula-Allaah, basi hapo tutazikithirisha kasri zetu. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Allaah Ni Mwenye Wasaa zaidi kuliko hivyo."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Abuw 'Aqiyl ni Zuhrah bin Ma'bad, na walidai kwamba alikuwa miongoni mwa Al-Abdaal (watu wema ambao, inasemwa, mmoja wao akifa nafasi yake hushikwa na mwingine).

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2156

Hadiyth

3472

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ كَانَ "إِذَا قَرَأَ سُورَةً فَخَتَمَهَا، أَتْبَعَهَا بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ"

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, kutoka kwa 'Utbah bin Dhwamrah bin Habiyb, kutoka kwa baba yake, kwamba: "Alikuwa anaposoma Suwrah akaimaliza, huifuatisha Suwrah Al-Ikhlaasw (112)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2157

Hadiyth

3473

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟ قَالُوا: نَحْنُ أَعْجَزُ وَأَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثَ الْقُرْآنِ"

Ametusimulia Muslim bin Ibraahiym, kutoka kwa Abaan bin Yaziyd Al-'Attwaar, ametusimulia Qataadah, kutoka kwa Saalim bin Abil-Ja'd, kutoka kwa Ma'daan bin Abiy Twalhah, kutoka kwa Abud-Dardaa (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Je, mmoja wenu anashindwa kusoma katika usiku mmoja theluthi ya Qur-aan?" Wakasema: Sisi ni wenye kushindwa zaidi na ni dhaifu zaidi kuliko hilo. Akasema: "Hakika Allaah Ameigawa Qur-aan sehemu tatu, Akaifanya Suwrah Al-Ikhlaasw (112) kuwa theluthi ya Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2157

Hadiyth

3474

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيل بْنِ مُجَمِّعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ: أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ: ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ "

Ametusimulia Abuw Nu'aym, kutoka kwa Ibraahiym bin Ismaa'iyl bin Mujammi', amesema: Amenikhabarisha Ibn Shihaab kwamba Humayd bin 'Abdir-Rahmaan alimsimulia kwamba Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) alikuwa akisema: "Suwrah Al-Ikhlaasw (112) inalingana na theluthi ya Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3475

أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:" ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ: ،

Ametukhabarisha Al-Mu'allaa bin Asad, kutoka kwa Sallaam bin Abiy Mutwiy', kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Zirr, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Suwrah Al-Ikhlaasw (112) inalingana na theluthi ya Qur-aan."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3476

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ

Ametusimulia 'Amr bin 'Aaswim, kutoka kwa Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Zirr, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), mfano wake.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3477

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ: ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ )، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ"

Ametusimulia Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Mubaarak bin Fadhwaalah, ametusimulia Thaabit, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba mtu mmoja alisema: Wa-Allaahi, hakika mimi naipenda Suwrah hii: Al-Ikhlaasw (112). Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Mapenzi yako kwa Suwrah hiyo yamekuingiza Jannah (Pepo)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3478

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَقَالَ: "ثُلُثُ الْقُرْآنِ، أَوْ تَعْدِلُهُ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Maslamah, ametusimulia Muhammad bin 'Abdi-Allaah bin Muslim, kutoka kwa Muhammad bin Shihaab, kutoka kwa Humayd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa mama yake (رضي الله عنها), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa kuhusu Suwrah Al-Ikhlaasw (112), akasema: "Ni theluthi ya Qur-aan, au: inalingana nayo."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3479

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: أَتَاهَا فَقَالَ: أَلَا تَرَيْنَ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: رُبَّ خَيْرٍ قَدْ أَتَانَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: قَالَ لَنَا: "أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ"؟ قَالَ: فَأَشْفَقْنَا أَنْ يَزِيدَنَا عَلَى أَمْرٍ نَعْجِزُ عَنْهُ، فَلَمْ نَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: "أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد، اللَّهُ الصَّمَدُ )؟"

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Israaiyl, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Hilaal, kutoka kwa Ar-Rabiy' bin Khuthaym, kutoka kwa 'Amr bin Maymuwn, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Abiy Laylaa, kutoka kwa mwanamke mmoja wa Answaar (رضي الله عنها), kutoka kwa Abuw Ayyuwb (رضي الله عنه), amesema: Alimjia, akasema: Je, huoni yale aliyoyaleta Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)? Akasema: Ni kheri nyingi alizotuletea Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم); basi ni lipi hilo? Akasema: Alituambia: "Je, mmoja wenu anashindwa kusoma theluthi ya Qur-aan katika usiku mmoja?" Akasema: Tukaogopa kwamba atatuzidishia jambo tusiloliweza, kwa hiyo hatukumjibu kitu mpaka akalisema mara tatu. Kisha akasema: "Je, hawezi mmoja wenu kusoma Suwrah Al-Ikhlaasw (112)?"

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3480

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أُمِّ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ خَمْسِينَ مَرَّةً، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَ خَمْسِينَ سَنَةً"

Ametusimulia Naswr bin 'Aliy, kutoka kwa Nuwh bin Qays, kutoka kwa Muhammad Abuw Rajaa, kutoka kwa Ummu Kathiyr Al-Answaariyyah, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Suwrah Al-Ikhlaasw (112) mara khamsini, Allaah Atamghufiria madhambi ya miaka khamsini."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2158

Hadiyth

3481

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُود، وَسُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عُقْبَةُ، إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ مِنْ الْقُرْآنِ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ مِن قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ"، قَالَ يَزِيدُ: فَلَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا، كَانَ لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Haywah na Ibn Lahiy'ah, wamesema: Tulimsikia Yaziyd bin Abiy Habiyb akisema: Amenisimulia Abuw 'Imraan kwamba alimsikia 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه) akisema: Niliushika mguu wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), nikamwambia: Yaa Rasula-Allaah, nisomeshe Suwrah Huwd (11) na Suwrah Yuwsuf (12). Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akaniambia: "Yaa 'Uqbah, hakika wewe hutasoma katika Qur-aan Suwrah inayopendwa zaidi na Allaah, wala yenye kufikisha (lengo) zaidi Kwake, kuliko Suwrah Al-Falaq (113)." Yaziyd amesema: Abuw 'Imraan hakuwa akiiacha; aliendelea daima kuisoma katika Swalaah ya Magharibi.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2166

Hadiyth

3482

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: " مَشَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: " قُلْ يَا عُقْبَةُ "، فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قَالَ: " يَا عُقْبَةُ: قُلْ، فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ؟ قَالَ:" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَقَرَأْتُهَا حَتَّى جِئْتُ عَلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: " مَا سَأَلَ سَائِلٌ، وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا "

Ametusimulia Ahmad bin 'Abdi-Allaah, ametusimulia Layth, kutoka kwa Ibn 'Ajlaan, kutoka kwa Sa'iyd bin Abiy Sa'iyd Al-Maqburiy, kwamba 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه) amesema: Nilitembea pamoja na Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akaniambia: "Sema, yaa 'Uqbah." Nikasema: Niseme kitu gani? Akasema: Akaninyamazia. Kisha akasema: "Yaa 'Uqbah, sema." Nikasema: Niseme kitu gani? Akasema:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Sema: Najikinga na Rabb wa mapambazuko. [Al-Falaq (113:1)]

Nikaisoma mpaka nikafika mwisho wake. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema wakati huo: "Hajaomba muombaji, wala hajajikinga mwenye kujikinga, kwa mfano wake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2166

Hadiyth

3483

حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ أَوْ لَمْ يُرَ مِثْلَهُنَّ، يَعْنِي: الْمُعَوِّذَتَيْنِ"

Ametusimulia Ya'laa, ametusimulia Ismaa'iyl — naye ni Ibn Abiy Khaalid —, kutoka kwa Qays, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kwa yakini zimeteremshwa kwangu Aayah ambazo sijaona — au: hazijaonekana — mfano wake." Yaani: Al-Mu'awwidhatayn (Al-Falaq, An-Naas).

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2166

Hadiyth

3484

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ. وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ فِي لَيْلَةٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bistwaam, kutoka kwa Yahyaa bin Hamzah, amenisimulia Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Al-Qaasim Abuw 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy (رضي الله عنه); na amenisimulia 'Uthmaan bin Muslim, kutoka kwa Al-'Abbaas bin Maymuwn, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma Aayah kumi katika usiku, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2167

Hadiyth

3485

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَا: "مَنْ قَرَأَ بِعَشْرِ آيَاتٍ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْمُصَلِّينَ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bistwaam, kutoka kwa Yahyaa bin Hamzah, amenisimulia Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Al-Qaasim Abuw 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy na Fadhwaalah bin 'Ubayd (رضي الله عنهما), wamesema: "Atakayesoma Aayah kumi katika usiku, ataandikwa miongoni mwa wanaoswali."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2168

Hadiyth

3486

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ بِعَشْرِ آيَاتٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ"

Ametusimulia Ismaa'iyl bin Abaan, ametusimulia Abuw Uways, kutoka kwa Muwsaa bin 'Uqbah, kutoka kwa Muhammad bin Ka'b Al-Quradhwiy, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: "Atakayesoma Aayah kumi, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2168

Hadiyth

3487

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِعَشْرِ آيَاتٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ"

Ametusimulia Maalik bin Ismaa'iyl, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin 'Abdi-Allaah Al-Jadaliy, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: "Atakayesoma katika usiku Aayah kumi, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2168

Hadiyth

3488

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِخَمْسِينَ آيَةً، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Fitwr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma katika usiku Aayah khamsini, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2169

Hadiyth

3489

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَا: "مَنْ قَرَأَ خَمْسِينَ آيَةً فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْحَافِظِينَ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bistwaam, ametusimulia Yahyaa bin Hamzah, kutoka kwa Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Al-Qaasim Abuw 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy na Fadhwaalah bin 'Ubayd (رضي الله عنهما), wamesema: "Atakayesoma Aayah khamsini katika usiku, ataandikwa miongoni mwa wenye kuhifadhi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2170

Hadiyth

3490

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ سَالِمٍ أَخِي أُمِّ الدَّرْدَاءِ فِي اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَكَانَ سَالِمٍ: رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ

Ametusimulia Muhammad bin Al-Qaasim, ametusimulia Muwsaa bin 'Ubaydah, kutoka kwa Muhammad bin Ibraahiym, kutoka kwa Yuhannas mwachwa huru wa Az-Zubayr (رضي الله عنه), kutoka kwa Saalim, ndugu wa Ummud-Dardaa kwa ajili ya Allaah, kutoka kwa Ummud-Dardaa, kutoka kwa Abud-Dardaa (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayesoma Aayah mia moja katika usiku, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Miongoni mwao wapo wanaosema mahali pa Saalim: Raashid bin Sa'd.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2170

Hadiyth

3491

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِمِائَةِ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ"

Ametusimulia Ismaa'iyl bin Abaan, ametusimulia Abuw Uways, kutoka kwa Muwsaa bin 'Uqbah, kutoka kwa Muhammad bin Ka'b Al-Quradhwiy, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: "Atakayesoma katika usiku Aayah mia moja, ataandikwa miongoni mwa watiifu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2171

Hadiyth

3492

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ لَهُ قُنُوتُ لَيْلَةٍ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bistwaam, ametusimulia Yahyaa bin Hamzah, amenisimulia Zayd bin Waaqid, kutoka kwa Sulaymaan bin Muwsaa, kutoka kwa Kathiyr bin Murrah, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Aayah mia moja katika usiku, ataandikiwa Qunuwt (kisimamo cha utiifu katika Swalaah) ya usiku mmoja."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2171

Hadiyth

3493

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: قَالَ كَعْبٌ: "مَنْ قَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Swaalih, amesema: Ka'b amesema: "Atakayesoma Aayah mia moja, ataandikwa miongoni mwa watiifu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2171

Hadiyth

3494

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَا: "مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bistwaam, ametusimulia Yahyaa bin Hamzah, amenisimulia Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Al-Qaasim Abuw 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy na Fadhwaalah bin 'Ubayd (رضي الله عنهما), wamesema: "Atakayesoma Aayah mia moja katika usiku, ataandikwa miongoni mwa watiifu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2172

Hadiyth

3495

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِمِائَةِ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Fitwr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma katika usiku Aayah mia moja, ataandikwa miongoni mwa watiifu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2173

Hadiyth

3496

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: "مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ"

Ametusimulia Al-Hakam bin Naafi', ametupa khabari Hariyz bin 'Uthmaan, kutoka kwa Habiyb bin 'Ubayd, amesema: Nilimsikia Abuw Umaamah (رضي الله عنه) akisema: "Atakayesoma Aayah mia moja, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2173

Hadiyth

3497

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: "مَنْ قَرَأَ مِائَتَيْ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ"

Ametusimulia Al-Hakam bin Naafi', ametukhabarisha Hariyz, kutoka kwa Habiyb bin 'Ubayd, amesema: Nilimsikia Abuw Umaamah (رضي الله عنه) akisema: "Atakayesoma Aayah mia mbili, ataandikwa miongoni mwa watiifu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2173

Hadiyth

3498

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ سَالِمٍ أَخِي أُمِّ الدَّرْدَاءِ فِي اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ مِائَتَيْ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ"

Ametusimulia Muhammad bin Al-Qaasim, ametusimulia Muwsaa bin 'Ubaydah, kutoka kwa Muhammad bin Ibraahiym, kutoka kwa Yuhannas mwachwa huru wa Az-Zubayr (رضي الله عنه), kutoka kwa Saalim, ndugu wa Ummud-Dardaa kwa ajili ya Allaah, kutoka kwa Ummud-Dardaa, kutoka kwa Abud-Dardaa (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayesoma Aayah mia mbili katika usiku, ataandikwa miongoni mwa watiifu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2173

Hadiyth

3499

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ عَشْرَ آيَاتٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ، وَمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِمِائَةِ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ، وَمَنْ قَرَأَ بِمِائَتَيْ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْفَائِزِينَ"

Ametusimulia Abuw Ghassaan, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin 'Abdi-Allaah Al-Jadaliy, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: "Atakayesoma katika usiku Aayah kumi, hataandikwa miongoni mwa walioghafilika; na atakayesoma katika usiku Aayah mia moja, ataandikwa miongoni mwa watiifu; na atakayesoma Aayah mia mbili, ataandikwa miongoni mwa waliofuzu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2173

Hadiyth

3500

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ عَشْرَ آيَاتٍ، كُتِبَ مِنْ الذَّاكِرِينَ، وَمَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ، كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ، وَمَنْ قَرَأَ بِخَمْسِ مِائَةِ آيَةٍ إِلَى الْأَلْفِ، أَصْبَحَ وَلَهُ قِنْطَارٌ مِنْ الْأَجْرِ، قِيلَ: وَمَا الْقِنْطَارُ؟ قَالَ: مِلْءُ مَسْكِ الثَّوْرِ ذَهَبًا"

Ametusimulia Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Sa'iyd Al-Jurayriy, kutoka kwa Abuw Nadhwrah, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma Aayah kumi katika usiku mmoja, ataandikwa miongoni mwa wanaomdhukuru (Allaah); na atakayesoma Aayah mia moja, ataandikwa miongoni mwa watiifu; na atakayesoma Aayah mia tano mpaka elfu moja, ataamka asubuhi akiwa na mrundi wa ujira. Pakasemwa: Na ni nini mrundi huo? Akasema: Ni kiasi cha kujaza ngozi ya ng'ombe dume dhahabu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2174

Hadiyth

3501

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَةَ آيَةٍ، لَمْ يُحَاجَّهُ الْقُرْآنُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَتَيْ آيَةٍ، كُتِبَ لَهُ قُنُوتُ لَيْلَةٍ، وَمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ خَمْسَ مِائَةِ آيَةٍ إِلَى الْأَلْفِ، أَصْبَحَ وَلَهُ قِنْطَارٌ فِي الْآخِرَةِ "، قَالُوا: وَمَا الْقِنْطَارُ؟ قَالَ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا "

Ametusimulia Abun-Nu'maan, ametusimulia Wuhayb, kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan: Kwamba Nabiy wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesoma Aayah mia moja katika usiku mmoja, Qur-aan haitamtolea hoja (dhidi yake) usiku huo; na atakayesoma Aayah mia mbili katika usiku mmoja, ataandikiwa utiifu wa (kisimamo cha) usiku mmoja; na atakayesoma Aayah mia tano mpaka elfu moja katika usiku mmoja, ataamka asubuhi akiwa na mrundi wa mali katika Aakhirah." Wakasema: Na ni nini mrundi wa mali? Akasema: "Ni elfu kumi na mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2175

Hadiyth

3502

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثَلَاثَ مِائَةِ آيَةٍ، كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ، وَمَنْ قَرَأَ سَبْعَ مِائَةِ آيَةٍ"، لَا أَدْرِي أَيَّ شَيْءٍ قَالَ فِيهَا أَبُو نُعَيْمٍ

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Fitwr, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Atakayesoma Aayah mia tatu katika usiku mmoja, ataandikiwa mrundi wa mali; na atakayesoma Aayah mia saba" — sijui Abuw Nu'aym alisema kitu gani kuhusu hizo.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2175

Hadiyth

3503

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: "مَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ، كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنْ الْأَجْرِ. وَالْقِيرَاطُ مِنْ ذَلِكَ الْقِنْطَارِ لَا تَفِي بِهِ دُنْيَاكُمْ، يَقُولُ: لَا تَعْدِلُهُ دُنْيَاكُمْ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Naafi', ametupa khabari Hariyz, kutoka kwa Habiyb bin 'Ubayd, amesema: Nilimsikia Abuw Umaamah (رضي الله عنه) akisema: "Atakayesoma Aayah elfu moja, ataandikiwa mrundi wa ujira. Na qiyraatw (sehemu ndogo ya kipimo) ya mrundi huo, dunia yenu haitoshi kuilipa — anasema: Dunia yenu hailingani nayo —."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2176

Hadiyth

3504

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَا: "مَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ، كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ، وَالْقِيرَاطُ مِنْ الْقِنْطَارِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَاكْتَسَبَ مِنْ الْأَجْرِ مَا شَاءَ اللَّهُ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bistwaam, ametusimulia Yahyaa bin Hamzah, kutoka kwa Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Al-Qaasim Abuw 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Tamiym Ad-Daariy na Fadhwaalah bin 'Ubayd (رضي الله عنهما), wamesema: "Atakayesoma Aayah elfu moja katika usiku mmoja, ataandikiwa mrundi wa mali; na qiyraatw (sehemu ndogo ya kipimo) ya mrundi huo ni bora kuliko dunia na vilivyomo ndani yake; na atakuwa amechuma katika ujira kiasi Alichokitaka Allaah."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2176

Hadiyth

3505

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ سَالِمٍ أَخِي أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ، كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنْ الْأَجْرِ، الْقِيرَاطُ مِنْهُ مِثْلُ التَّلِّ الْعَظِيمِ"

Ametusimulia Muhammad bin Al-Qaasim, ametusimulia Muwsaa bin 'Ubaydah, kutoka kwa Muhammad bin Ibraahiym, kutoka kwa Yuhannas mawlaa (mwachwa huru) wa Az-Zubayr (رضي الله عنه), kutoka kwa Saalim, ndugu wa Ummud-Dardaa, kutoka kwa Ummud-Dardaa, kutoka kwa Abud-Dardaa (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayesoma Aayah elfu moja, ataandikiwa mrundi wa ujira; qiyraatw (sehemu ndogo ya kipimo) yake ni mfano wa kilima kikubwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2176

Hadiyth

3506

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا، أَبَانُ الْعَطَّارُ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ: اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا"

Ametusimulia 'Abdusw-Swamad bin 'Abdil-Waarith, ametusimulia Abaan Al-'Attwaar na Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim, kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: "Mrundi wa mali ni elfu kumi na mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3507

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ: مِلْءُ مَسْكِ ثَوْرٍ ذَهَبًا"

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, kutoka kwa Abul-Ash-hab, kutoka kwa Abuw Nadhwrah Al-'Abdiy, amesema: "Mrundi wa mali ni kiasi cha kujaza ngozi ya ng'ombe dume dhahabu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3508

حَدَّثَنَا إِسْحَاق، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ: أَرْبَعُونَ أَلْفًا"

Ametusimulia Is-haaq, kutoka kwa Hushaym, kutoka kwa 'Aliy bin Zayd, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, amesema: "Mrundi wa mali ni elfu arobaini."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3509

حَدَّثَنَا إِسْحَاق، عَنْ مُبَارَكٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ دِيَةُ أَحَدِكُمْ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا"

Ametusimulia Is-haaq, kutoka kwa Mubaarak, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mrundi wa mali ni diyah (fidia ya damu) ya mmoja wenu: elfu kumi na mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3510

حَدَّثَنَا إِسْحَاق، عَنْ مُسْلِمٍ هُوَ الزَّنْجِيُّ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ: سَبْعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ"

Ametusimulia Is-haaq, kutoka kwa Muslim — naye ni Az-Zanjiy —, kutoka kwa Ibn Abiy Najiyh, kutoka kwa Mujaahid, amesema: "Mrundi wa mali ni dinari elfu sabini."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3511

حَدَّثَنَا إِسْحَاق، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ: أَلْفُ أُوقِيَّةٍ وَمِائَتَا أُوقِيَّةٍ"

Ametusimulia Is-haaq, kutoka kwa Abuw Bakr, kutoka kwa Abuw Haswiyn, kutoka kwa Saalim bin Abil-Ja'd, kutoka kwa Mu'aadh bin Jabal (رضي الله عنه), amesema: "Mrundi wa mali ni uqiyyah (wakia) elfu moja na uqiyyah mia mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3512

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: "الْقِنْطَارُ: سَبْعُونَ أَلْفَ مِثْقَالٍ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Shariyk, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Mujaahid, amesema: "Mrundi wa mali ni mithqaal (kipimo cha uzito wa dhahabu) elfu sabini."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2177

Hadiyth

3513

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، رَفَعَهُ قَالَ: "مَنْ شَهِدَ الْقُرْآنَ حِينَ يُفْتَحُ، فَكَأَنَّمَا شَهِدَ فَتْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ شَهِدَ خَتْمَهُ حِينَ يُخْتَمُ، فَكَأَنَّمَا شَهِدَ الْغَنَائِمَ حِينَ تُقْسَمُ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Swaalih Al-Murriy, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Abuw Qilaabah — akiipandisha [Hadiyth hii mpaka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم)] —, amesema: "Atakayehudhuria Qur-aan inapofunguliwa (kwa kuanza kusomwa), basi ni kama amehudhuria ushindi katika Njia ya Allaah; na atakayehudhuria kuhitimishwa kwake inapohitimishwa, basi ni kama amehudhuria ngawira zinapogawanywa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2179

Hadiyth

3514

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ وَضَعَ عَلَيْهِ الرَّصَدَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ خَتْمِهِ، قَامَ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Swaalih Al-Murriy, kutoka kwa Qataadah, amesema: "Mtu mmoja alikuwa akisoma (Qur-aan) katika Msikiti wa Madiynah, na Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) alikuwa ameweka mtu wa kumchunga; basi inapokuwa siku ya kuihitimisha, [Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما)] husimama akahamia kwake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2179

Hadiyth

3515

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا أَشْفَى عَلَى خَتْمِ الْقُرْآنِ، بِاللَّيْلِ بَقَّى مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى يُصْبِحَ فَيَجْمَعَ أَهْلَهُ، فَيَخْتِمَهُ مَعَهُمْ "

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Swaalih, kutoka kwa Thaabit Al-Bunaaniy, amesema: Anas bin Maalik (رضي الله عنه) alikuwa anapokaribia kuihitimisha Qur-aan usiku, huacha sehemu yake kidogo mpaka kunapokucha, akawakusanya ahli yake, akaihitimisha pamoja nao.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2179

Hadiyth

3516

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: "كَانَ أَنَسٌ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ، جَمَعَ وَلَدَهُ وَأَهْلَ بَيْتِهِ، فَدَعَا لَهُمْ"

Ametusimulia 'Affaan, ametusimulia Ja'far bin Sulaymaan, ametusimulia Thaabit, amesema: "Anas (رضي الله عنه) alikuwa anapoihitimisha Qur-aan, huwakusanya wanawe na watu wa nyumbani kwake, akawaombea Du'aa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2179

Hadiyth

3517

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ: "إِذَا خَتَمَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ بِنَهَارٍ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ فَرَغَ مِنْهُ لَيْلًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ"

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa 'Abdah, amesema: "Mtu anapoihitimisha Qur-aan mchana, Malaika (عليهم السلام) humwombea mpaka jioni; na akiimaliza usiku, Malaika (عليهم السلام) humwombea mpaka asubuhi."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2179

Hadiyth

3518

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ "، قِيلَ: وَمَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ؟ قَالَ: صَاحِبُ الْقُرْآنِ يَضْرِبُ مِنْ أَوَّلِ الْقُرْآنِ إِلَى آخِرِهِ، وَمِنْ آخِرِهِ إِلَى أَوَّلِهِ، كُلَّمَا حَلَّ، ارْتَحَلَ"

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, kutoka kwa Swaalih Al-Murriy, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Zuraarah bin Awfaa: Kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa: Ni amali ipi iliyo bora zaidi? Akasema: "Mwenye kushuka (kituoni) kisha akaanza safari tena." Pakasemwa: Na ni nani mwenye kushuka (kituoni) kisha akaanza safari tena? Akasema: "Ni mwenye Qur-aan anayeipitia kuanzia mwanzo wa Qur-aan mpaka mwisho wake, na kuanzia mwisho wake mpaka mwanzo wake; kila anaposhuka, huanza safari tena."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2180

Hadiyth

3519

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ نَهَارًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَرَأَهُ لَيْلًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ". قَالَ سُلَيْمَانُ: فَرَأَيْتُ أَصْحَابَنَا يُعْجِبُهُمْ أَنْ يَخْتِمُوهُ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَأَوَّلَ اللَّيْلِ.

Ametusimulia Ibraahiym bin Muwsaa, kutoka kwa Jariyr, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Mtu anaposoma Qur-aan mchana, Malaika (عليهم السلام) humwombea mpaka jioni; na akiisoma usiku, Malaika (عليهم السلام) humwombea mpaka asubuhi." Sulaymaan [Al-A'mash] amesema: Nikawaona wenzetu wakipendezwa kuihitimisha mwanzo wa mchana na mwanzo wa usiku.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2181

Hadiyth

3520

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ قَوْلُ سُلَيْمَانَ

Ametusimulia Muhammad bin Yuwsuf Al-Firyaabiy, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibraahiym, mfano wake, isipokuwa ndani yake hamna kauli ya Sulaymaan.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2182

Hadiyth

3521

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ، كَانَتْ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا، أَوْ فِي الْآخِرَةِ"

Ametusimulia Farwah bin Abil-Maghraa, kutoka kwa Al-Qaasim bin Maalik Al-Muzaniy, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Is-haaq, kutoka kwa Muhaarib bin Dithaar, amesema: "Atakayesoma Qur-aan kwa kuhifadhi moyoni (bila kutazama msahafu), atakuwa na Du'aa moja duniani au Aakhirah."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2182

Hadiyth

3522

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَا: "مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى اللَّيْلِ"، وَقَالَ الْآخَرُ: "غُفِرَ لَهُ"

Ametusimulia Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia 'Abdus-Salaam, kutoka kwa Yaziyd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Twalhah na 'Abdur-Rahmaan bin Al-Aswad, wamesema: "Atakayesoma Qur-aan usiku au mchana, Malaika (عليهم السلام) humwombea mpaka usiku." Na mwingine (miongoni mwao) amesema: "Ameghufiriwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2182

Hadiyth

3523

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ دَعَا، أَمَّنَ عَلَى دُعَائِهِ أَرْبَعَةُ آلَافِ مَلَكٍ"

Ametusimulia 'Amr bin Hammaad, ametusimulia Qaza'ah bin Suwayd, kutoka kwa Humayd Al-A'raj, amesema: "Atakayesoma Qur-aan kisha akaomba Du'aa, Malaika (عليهم السلام) elfu nne huitikia Aamiyn kwa Du'aa yake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2182

Hadiyth

3524

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ مجاهدٌ، قَالَ: إِنَّمَا دَعَوْنَاكَ أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْتِمَ الْقُرْآنَ، وَإِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ الدُّعَاءَ يُسْتَجَابُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ، قَالَ: فَدَعَوْا بِدَعَوَاتٍ "

Ametusimulia Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, amesema: "Mujaahid alinitumia (mjumbe), akasema: Hakika tumekuita kwa kuwa tumetaka kuihitimisha Qur-aan, na hakika imetufikia kwamba Du'aa hujibiwa wakati wa kuhitimisha Qur-aan." Akasema: "Wakaomba Du'aa kadhaa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2182

Hadiyth

3525

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ، عَنْ عَنْبسة، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: "إِذَا وَافَقَ خَتْمُ الْقُرْآنِ أَوَّلَ اللَّيْلِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ، وَإِنْ وَافَقَ خَتْمُهُ آخِرَ اللَّيْلِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، فَرُبَّمَا بَقِيَ عَلَى أَحَدِنَا الشَّيْءُ، فَيُؤَخِّرَهُ حَتَّى يُمْسِيَ أَوْ يُصْبِحَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هَذَا حَسَنٌ عَنْ سَعْدٍ

Ametusimulia Muhammad bin Humayd, ametusimulia Haaruwn, kutoka kwa 'Anbasah, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Twalhah bin Muswarrif, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa Sa'd [bin Abiy Waqqaasw] (رضي الله عنه), amesema: "Kuhitimisha Qur-aan kukiafikiana na mwanzo wa usiku, Malaika (عليهم السلام) humwombea (aliyehitimisha) mpaka asubuhi; na kuhitimisha kwake kukiafikiana na mwisho wa usiku, Malaika (عليهم السلام) humwombea mpaka jioni. Basi huenda mmoja wetu akabakiwa na kitu (cha kusoma), akakichelewesha mpaka jioni au asubuhi."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hii ni Hasan (Nzuri) kutoka kwa Sa'd (رضي الله عنه).

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2184

Hadiyth

3526

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ ابْنِ أَخِي بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: "حَمَلَةُ الْقُرْآنِ عُرَفَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ"

Ametusimulia Mujaahid bin Muwsaa, ametusimulia Ma'n, ametusimulia Ibraahiym bin Muhaajir bin Mismaar — mwana wa ndugu wa Bukayr bin Mismaar —, amenisimulia Swafwaan bin Sulaym, kutoka kwa 'Atwaa bin Yasaar, amesema: "Wabebaji wa Qur-aan ni wakuu wa watu wa Jannah (Pepo)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2185

Hadiyth

3527

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأنا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَنَّهُ كَانَ "يَخْتِمُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَتَيْنِ"

Ametusimulia Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari 'Abdul-Malik, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr: Kwamba yeye alikuwa "akiihitimisha Qur-aan kila baada ya usiku mbili."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2185

Hadiyth

3528

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي كَمْ أَخْتِمُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: "اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ"، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أنا أُطِيقُ، قَالَ: "اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ"، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ: "اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ"، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ: "اخْتِمْهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ"، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ: "اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ"، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ: "اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ"، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ: "لَا"

Ametusimulia 'Uthmaan bin Muhammad, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa Mutwarrif, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Abuw Burdah, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما), amesema: Nilisema: Yaa Rasula-Allaah, niihitimishe Qur-aan katika (muda wa siku) ngapi? Akasema: "Ihitimishe katika mwezi mmoja." Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, mimi naweza (zaidi ya hivyo). Akasema: "Ihitimishe katika (siku) ishirini na tano." Nikasema: Hakika mimi naweza (zaidi). Akasema: "Ihitimishe katika (siku) ishirini." Nikasema: Hakika mimi naweza (zaidi). Akasema: "Ihitimishe katika (siku) kumi na tano." Nikasema: Hakika mimi naweza (zaidi). Akasema: "Ihitimishe katika (siku) kumi." Nikasema: Hakika mimi naweza (zaidi). Akasema: "Ihitimishe katika (siku) tano." Nikasema: Hakika mimi naweza (zaidi). Akasema: "Hapana."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2185

Hadiyth

3529

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia 'Uqbah bin Khaalid, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Ziyaad, amenisimulia 'Abdur-Rahmaan bin Raafi', kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliniamrisha nisiisome Qur-aan (yote) katika (muda wa) chini ya (siku) tatu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2186

Hadiyth

3530

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: يَسْتَغْنِي، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: النَّاسُ يَقُولُونَ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَهِيكٍ

Ametusimulia Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Layth bin Sa'd, ametusimulia Ibn Abiy Mulaykah, kutoka kwa Ibn Abiy Nahiyk, kutoka kwa Sa'd bin Abiy Waqqaasw (رضي الله عنه): Kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Si miongoni mwetu asiyeipamba Qur-aan kwa sauti nzuri." Ibn 'Uyaynah amesema: (Maana yake ni) ajitosheleze (kwa Qur-aan).

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Watu wanasema: 'Ubaydu-Allaah bin Abiy Nahiyk.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2187

Hadiyth

3531

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ صَوْتًا لِلْقُرْآنِ، وَأَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ: "مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ، أُرِيتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ"، قَالَ طَاوُسٌ: وَكَانَ طَلْقٌ كَذَلِكَ

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Mis'ar, kutoka kwa 'Abdul-Kariym, kutoka kwa Twaawuws, amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa: Ni mtu yupi mwenye sauti nzuri zaidi kwa Qur-aan, na mwenye kisomo kizuri zaidi? Akasema: "Ni yule ambaye ukimsikia akisoma, unaona kwamba anamkhofu Allaah." Twaawuws amesema: Na Twalq alikuwa hivyo.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2187

Hadiyth

3532

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَمْ يَأْذَنْ اللَّهُ لِشَيْءٍ، مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ"، قَالَ صَاحِبٌ لَهُ: أَرَادَ: يَجْهَرُ بِهِ

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, amenisimulia Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba alikuwa akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Allaah Hakusikiliza kitu chochote kama Anavyomsikiliza Nabiy anayeisoma Qur-aan kwa sauti nzuri." Mwenzake mmoja amesema: Alikusudia: Anaisoma kwa sauti ya juu.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2188

Hadiyth

3533

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: "مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ، كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, ametusimulia Al-Layth, amenisimulia Yuwnus, kutoka kwa Ibn Shihaab, amesema: Amesema: Amenikhabarisha Abuw Salamah, kwamba Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) amesema: "Allaah Hakusikiliza kitu chochote kama Anavyomsikiliza Nabiy anayeisoma Qur-aan kwa sauti nzuri."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2189

Hadiyth

3534

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ: "لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia Yuwnus, kutoka kwa Ibn Shihaab, amesema: Amenikhabarisha Abuw Salamah bin 'Abdir-Rahmaan: Kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akimwambia Abuw Muwsaa (رضي الله عنه) — naye alikuwa na sauti nzuri kwa Qur-aan —: "Kwa hakika huyu amepewa (sauti nzuri) katika zumari za familia ya Daawuwd (عليه السلام)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2189

Hadiyth

3535

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَيْضًا: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا رَأَى أَبَا مُوسَى، قَالَ: "ذَكِّرْنَا رَبَّنَا يَا أَبَا مُوسَى، فَيَقْرَأُ عِنْدَهُ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia Yuwnus, kutoka kwa Ibn Shihaab, amesema: Amenisimulia Abuw Salamah pia: Kwamba 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه) alikuwa anapomuona Abuw Muwsaa (رضي الله عنه), husema: "Tukumbushe Rabb wetu, yaa Abaa Muwsaa." Naye husoma mbele yake.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2190

Hadiyth

3536

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَتَغَنَّى وَيَدَعُ أَنْ يَقْرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنْ الْبَيْتِ يُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّ أَصْفَرَ الْبُيُوتِ الْجَوْفُ، يَصْفَرُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Ibraahiym Al-Hajariy, kutoka kwa Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), amesema: "Nisimkute kamwe mmoja wenu akiweka mmoja wa miguu yake juu ya mwingine akiimba, na anaacha kusoma Suwrah Al-Baqarah (2). Kwani hakika shaytwaan hukimbia kutoka nyumba inayosomwa ndani yake Suwrah Al-Baqarah; na hakika nyumba tupu kuliko zote ni ndani (ya mtu) iliyo tupu bila Kitabu cha Allaah."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2190

Hadiyth

3537

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "قَدِمَ سَلَمَةُ الْبَيْذَقُ الْمَدِينَةَ، فَقَامَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَقِيلَ لِسَالِمٍ: لَوْ جِئْتَ فَسَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ، فَلَمَّا كَانَ بِبَابِ الْمَسْجِدِ، سَمِعَ قِرَاءَتَهُ، رَجَعَ فَقَالَ: غِنَاءٌ غِنَاءٌ"

Ametukhabarisha Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Ayyuwb, amesema: Amenisimulia mmoja wa familia ya Saalim bin 'Abdi-Allaah, amesema: "Salamah Al-Baydhaq aliwasili Madiynah, akasimama kuwaswalisha (watu). Saalim akaambiwa: Lau ungekuja ukasikiliza kisomo chake! Alipofika kwenye mlango wa Msikiti, akasikia kisomo chake, akarudi, akasema: Ni uimbaji! Ni uimbaji!"

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2191

Hadiyth

3538

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ: "أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَأْتِي عُمَرَ، فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ: ذَكِّرْنَا رَبَّنَا، فَيَقْرَأُ عِنْدَهُ"

Ametusimulia Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Abuw Salamah: "Kwamba Abuw Muwsaa (رضي الله عنه) alikuwa akimjia 'Umar (رضي الله عنه), naye 'Umar (رضي الله عنه) humwambia: Tukumbushe Rabb wetu. Naye husoma mbele yake."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2192

Hadiyth

3539

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ، كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ"

Ametusimulia Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Muhammad — naye ni Ibn 'Amr —, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Allaah Hakusikiliza kitu chochote kama Kusikiliza Kwake Nabiy anayeisoma Qur-aan kwa sauti nzuri, akiidhihirisha."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2192

Hadiyth

3540

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ"

Ametusimulia 'Uthmaan bin 'Umar, kutoka kwa Maalik bin Mighwal, kutoka kwa Ibn Buraydah, kutoka kwa baba yake [Buraydah (رضي الله عنه)], kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Kwa hakika Abuw Muwsaa (رضي الله عنه) amepewa (sauti nzuri ya) zumari miongoni mwa zumari za familia ya Daawuwd (عليه السلام)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2192

Hadiyth

3541

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا "؟ قِيلَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ:" لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ "

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, kutoka kwa Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliingia, akasikia kisomo cha mtu mmoja, akasema: "Ni nani huyu?" Pakasemwa: 'Abdu-Allaah bin Qays (رضي الله عنه). Akasema: "Kwa hakika huyu amepewa (sauti nzuri ya) zumari miongoni mwa zumari za familia ya Daawuwd (عليه السلام)."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2192

Hadiyth

3542

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنْ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ"

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Twalhah, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin 'Awsajah, kutoka kwa Al-Baraa (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Ipambeni Qur-aan kwa sauti zenu."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2192

Hadiyth

3543

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا"

Ametusimulia Muhammad bin Bakr, ametusimulia Swadaqah bin Abiy 'Imraan, kutoka kwa 'Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Zaadhaan Abuw 'Umar, kutoka kwa Al-Baraa bin 'Aazib (رضي الله عنهما), amesema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Ipendezesheni Qur-aan kwa sauti zenu, kwani hakika sauti nzuri huiongezea Qur-aan uzuri."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2192

Hadiyth

3544

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَالَ: "قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ أَنَسٍ بِلَحْنٍ مِنْ هَذِهِ الْأَلْحَانِ، فَكَرِهَ ذَلِكَ أَنَسٌ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد، وَقَالَ غَيْرُهُ: قَرَأَ غُورَكُ بْنُ أَبِي الْخِضْرِمِ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Idriys, kutoka kwa Al-A'mash, amesema: "Mtu mmoja alisoma mbele ya Anas (رضي الله عنه) kwa lahani miongoni mwa lahani hizi (za nyimbo), na Anas (رضي الله عنه) akalichukia hilo."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Na (mpokezi) mwingine asiyekuwa yeye amesema: Aliyesoma ni Ghuwrak bin Abil-Khidhwrim.

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2194

Hadiyth

3545

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: "كَانُوا يَرَوْنَ هَذِهِ الْأَلْحَانَ فِي الْقُرْآنِ مُحْدَثَةً"

Ametusimulia Al-'Abbaas bin Sufyaan, kutoka kwa Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa Ibn 'Awn, kutoka kwa Muhammad [bin Siyriyn], amesema: "Walikuwa wakiziona lahani hizi katika (kusoma) Qur-aan kuwa ni jambo lililozushwa."

Mjalada

4

Kitabu

23

Ukurasa

2194

Hadiyth

3546