Sunan Ad-Daarimiy01 - Kitabu Cha Twahara

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "لَمَّا نُهِينَا أَنْ نَبْتَدِئَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَقْدُمَ الْبَدَوِيُّ وَالْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ؟، فَقَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ، قَالَ: ثُمَّ وَثَبَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ"

Ametukhabarisha 'Aliy bin 'Abdil-Hamiyd, ametusimulia Sulaymaan bin Al-Mughiyrah, kutoka kwa Thaabit, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Tulipokatazwa kumwanza Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) (kwa maswali), ilikuwa ikitufurahisha aje mtu wa jangwani na Bedui mwenye akili, amuulize Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) nasi tukiwa kwake. Basi tulipokuwa katika hali hiyo, ghafla akaja Bedui mmoja, akapiga magoti mbele ya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Yaa Muhammad! Hakika mjumbe wako alitujia, akadai kwetu kwamba wewe unadai kuwa Allaah Amekutuma? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Amesema kweli." Akasema: Basi naapa kwa Yule Aliyeinua mbingu, na Akaitandaza ardhi, na Akayasimika majabali: je, Allaah Amekutuma? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ndiyo." Akasema: Hakika mjumbe wako amedai kwetu kwamba wewe unadai kuwa ni wajibu juu yetu Swalaah tano katika mchana na usiku? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Amesema kweli." Akasema: Basi naapa kwa Yule Aliyekutuma: je, Allaah Amekuamrisha hili? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ndiyo." Akasema: Hakika mjumbe wako amedai kwetu kwamba wewe unadai kuwa ni wajibu juu yetu Swawm ya mwezi mmoja katika mwaka? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Amesema kweli." Akasema: Basi naapa kwa Yule Aliyekutuma: je, Allaah Amekuamrisha hili? Akasema: "Ndiyo." Akasema: Hakika mjumbe wako amedai kwetu kwamba wewe unadai kuwa ni wajibu juu yetu Zakaah katika mali zetu? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Amesema kweli." Akasema: Basi naapa kwa Yule Aliyekutuma: je, Allaah Amekuamrisha hili? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ndiyo." Akasema: Hakika mjumbe wako amedai kwetu kwamba wewe unadai kuwa ni wajibu juu yetu kuhiji Al-Bayt (Al-Ka'bah) kwa mwenye uwezo wa njia ya kuifikia? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Amesema kweli." Akasema: Basi naapa kwa Yule Aliyekutuma: je, Allaah Amekuamrisha hili? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ndiyo." Akasema: Basi naapa kwa Yule Aliyekutuma kwa haki, sitaacha chochote katika hayo, wala sitayavuka. [Anas (رضي الله عنه)] akasema: Kisha yule Bedui akainuka kwa haraka (akaondoka). Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ikiwa Bedui amesema kweli, ataingia Jannah (Pepo)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

513

Hadiyth

676

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ، قَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ، وَإِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي عَلَيْكَ، وَمُنَاشِدُكَ فَمُشَدِّدٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ، قَالَ: خُذْ عَنْكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ، قَالَ: مَنْ خَلَقَكَ، وَخَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ، وَمَنْ هُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ؟، قَالَ: اللَّهُ قَالَ فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ، وَأَجْرَى بَيْنَهُنَّ الرِّزْقَ؟، قَالَ: اللَّهُ، قَالَ: فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِمَوَاقِيتِهَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ، وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا فَنَرُدَّهَا عَلَى فُقَرَائِنَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ؟، قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا الْخَامِسَةُ، فَلَسْتُ بِسَائِلِكَ عَنْهَا، وَلَا إِرَبَ لِي فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَعْمَلَنَّ بِهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي، ثُمَّ رَجَعَ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَئِنْ صَدَقَ، لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd, ametusimulia Ibn Fudhwayl, ametusimulia 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa Saalim bin Abil-Ja'd, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Bedui mmoja alikuja kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Amani iwe juu yako, yaa kijana wa Banuw 'Abdil-Muttwalib. Akasema: "Na juu yako." Akasema: Hakika mimi ni mtu miongoni mwa wajomba zako, kutoka kwa Banuw Sa'd bin Bakr; nami ni mjumbe wa watu wangu kwako na mwakilishi wao. Na hakika mimi nitakuuliza, nami nitakazia swali langu juu yako; na nitakuapisha, nami nitakazia kiapo changu kwako. Akasema: "Uliza unalotaka, yaa ndugu wa Banuw Sa'd." Akasema: Ni nani Aliyekuumba, na Akawaumba waliokuwa kabla yako, na ni nani Muumbaji wa watakaokuwa baada yako? Akasema: "Allaah." Akasema: Basi nakuapisha kwa hilo: je, Yeye Ndiye Aliyekutuma? Akasema: "Ndiyo." Akasema: Ni nani Aliyeumba mbingu saba na ardhi saba, na Akapitisha baina yake riziki? Akasema: "Allaah." Akasema: Basi nakuapisha kwa hilo: je, Yeye Ndiye Aliyekutuma? Akasema: "Ndiyo." Akasema: Hakika sisi tumekuta katika maandiko yako, na wajumbe wako wametuamrisha, kwamba tuswali katika mchana na usiku Swalaah tano kwa nyakati zake. Basi nakuapisha kwa hilo: je, Yeye Ndiye Aliyekuamrisha? Akasema: "Ndiyo." Akasema: Hakika sisi tumekuta katika maandiko yako, na wajumbe wako wametuamrisha, kwamba tuchukue kutoka katika sehemu za pembeni (zisizo bora) za mali zetu, tuzirudishe kwa mafakiri wetu. Basi nakuapisha kwa hilo: je, Yeye Ndiye Aliyekuamrisha hilo? Akasema: "Ndiyo." Kisha akasema: Ama ya tano, sitakuuliza kuhusu hiyo, wala sina haja nayo. Kisha akasema: Tanabahi! Naapa kwa Yule Aliyekutuma kwa haki, hakika nitayatekeleza, mimi na wanaonitii miongoni mwa watu wangu. Kisha akarudi. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akacheka mpaka magego yake yakaonekana, kisha akasema: "Naapa kwa Yule Ambaye nafsi yangu imo Mkononi Mwake! Ikiwa amesema kweli, bila shaka ataingia Jannah (Pepo)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

514

Hadiyth

677

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ، فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ، وَكَانَ ضِمَامٌ رَجُلًا جَلْدًا، أَشْعَرَ، ذَا غَدِيرَتَيْنِ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: مُحَمَّدٌ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ، قَالَ: لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي، فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ، قَالَ: إِنِّي أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا؟، قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ آبَاؤُنَا تَعْبُدُهَا مِنْ دُونِهِ؟، قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَهِكَ وَإِلَهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَإِلَهِ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ؟، قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: ثُمَّ جَعَلَ يَذْكُرُ فَرَائِضَ الْإِسْلَامِ فَرِيضَةً فَرِيضَةً: الزَّكَاةَ، وَالصِّيَامَ، وَالْحَجَّ، وَشَرَائِعَ الْإِسْلَامِ كُلَّهَا، وَيُنَاشِدُهُ عِنْدَ كُلِّ فَرِيضَةٍ كَمَا نَاشَدَهُ فِي الَّتِي قَبْلَهَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ، قَالَ: فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَسَأُؤَدِّي هَذِهِ الْفَرِيضَةَ، وَأَجْتَنِبُ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: لَا أَزِيدُ وَلَا أُنْقِصُ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَلَّى: إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ، يَدْخُلْ الْجَنَّةَ، فَأَتَى إِلَى بَعِيرِهِ فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ أَنْ قَالَ: بَئْسَتِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى، قَالُوا: مَهْ يَا ضِمَامُ، اتَّقِ الْبَرَصَ، وَاتَّقِ الْجُنُونَ، وَاتَّقِ الْجُذَامَ، قَالَ: وَيْلَكُمْ، إِنَّهُمَا وَاللَّهِ لَا تَضُرَّانِ وَلَا تَنْفَعَانِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا اسْتَنْقَذَكُمْ بِهِ مِمَّا كُنْتُمْ فِيهِ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِهِ بِمَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَنَهَاكُمْ عَنْهُ، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَفِي حَاضِرِهِ رَجُلٌ، وَلَا امْرَأَةٌ إِلَّا مُسْلِمًا، قَالَ: يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدِ قَوْمٍ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Humayd, ametusimulia Salamah, amenisimulia Muhammad bin Is-haaq, amenisimulia Salamah bin Kuhayl na Muhammad bin Al-Waliyd bin Nuwayfi', kutoka kwa Kurayb mawlaa (mwachwa huru) wa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Banuw Sa'd bin Bakr walimtuma Dhwimaam bin Tha'labah (رضي الله عنه) kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Akamfikia, akampigisha magoti ngamia wake mlangoni mwa Msikiti, kisha akamfunga kamba, kisha akaingia Msikitini; na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa amekaa kati ya Swahaba wake (رضي الله عنهم). Na Dhwimaam (رضي الله عنه) alikuwa mtu mwenye nguvu, mwenye nywele nyingi, mwenye misuko miwili (ya nywele). (Akaenda) mpaka akasimama mbele ya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Ni nani kati yenu mwana wa 'Abdul-Muttwalib? Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Mimi ni mwana wa 'Abdul-Muttwalib." Akasema: Muhammad? Akasema: "Ndiyo." Akasema: Yaa Ibna 'Abdil-Muttwalib, hakika mimi nitakuuliza, na nitakuwa mkali katika kuuliza; basi usinichukulie vibaya nafsini mwako. Akasema: "Sitachukia nafsini mwangu; basi uliza lolote unalotaka." Akasema: Hakika mimi nakuapisha kwa Allaah, Mwabudiwa wako, na Mwabudiwa wa waliokuwa kabla yako, na Mwabudiwa wa watakaokuwa baada yako: je, Allaah Amekutuma kwetu ukiwa Rasuli? Akasema: "Yaa Allaah! Ndiyo." Akasema: Basi nakuapisha kwa Allaah, Mwabudiwa wako, na Mwabudiwa wa waliokuwa kabla yako, na Mwabudiwa wa watakaokuwa baada yako: je, Allaah Amekuamrisha kwamba tumwabudu Yeye Peke Yake, tusimshirikishe na chochote, na kwamba tuwavue hawa walinganishi (wa Allaah) ambao baba zetu walikuwa wakiwaabudu badala Yake? Akasema: "Yaa Allaah! Ndiyo." Akasema: Basi nakuapisha kwa Allaah, Mwabudiwa wako, na Mwabudiwa wa waliokuwa kabla yako, na Mwabudiwa wa watakaokuwa baada yako: je, Allaah Amekuamrisha kwamba tuswali Swalaah hizi tano? Akasema: "Yaa Allaah! Ndiyo." [Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما)] akasema: Kisha akaanza kutaja faradhi za Islaam, faradhi moja baada ya nyingine: Zakaah, na Swiyaam, na Hajj, na sheria zote za Islaam; na akimwapisha katika kila faradhi kama alivyomwapisha katika ile iliyotangulia. Mpaka alipomaliza, akasema: Basi hakika mimi nashuhudia kwamba hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, na nashuhudia kwamba Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ni mja Wake na Rasuli Wake; na nitaitekeleza faradhi hii, na nitajiepusha na yale uliyonikataza. Kisha akasema: Sitaongeza wala sitapunguza. Kisha akaondoka kwenda kwa ngamia wake. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema alipogeuka kuondoka: "Ikiwa mwenye misuko miwili (ya nywele) amesema kweli, ataingia Jannah (Pepo)." Akamwendea ngamia wake, akamfungua kamba yake, kisha akatoka mpaka akawafikia watu wake, nao wakakusanyika kwake. Kitu cha kwanza alichokisema kilikuwa ni kusema: Ubaya ulioje wa Laata na 'Uzzaa! Wakasema: Nyamaza, yaa Dhwimaam! Ogopa mbalanga, na ogopa wazimu, na ogopa ukoma. Akasema: Ole wenu! Hakika hizo mbili — naapa kwa Allaah — hazidhuru wala hazinufaishi. Hakika Allaah Amekwisha kumtuma Rasuli, na Amemteremshia Kitabu ambacho kwacho Amewaokoeni kutokana na yale mliyokuwa nayo. Na hakika mimi nashuhudia kwamba hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, na kwamba Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ni mja Wake na Rasuli Wake. Na hakika nimewajieni kutoka kwake na yale aliyowaamrisheni na aliyowakatazeni. [Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما)] akasema: Naapa kwa Allaah, haikufika jioni ya siku ile, na katika makazi yake (hakubaki) mwanamume wala mwanamke ila (alikuwa) Muislamu. Akasema: Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) anasema: Basi hatujapata kusikia mjumbe wa watu aliyekuwa bora kuliko Dhwimaam bin Tha'labah (رضي الله عنه).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

516

Hadiyth

678

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَآَنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالْوُضُوءُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، وَكُلُّ النَّاسِ يَغْدُو: فَبَائِعٌ نَفْسَهُ، فَمُعْتِقُهَا، أَوْ مُوبِقُهَا"

Ametukhabarisha Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Abaan — naye ni Ibn Yaziyd —, ametusimulia Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Zayd, kutoka kwa Abuw Sallaam, kutoka kwa Abuw Maalik Al-Ash'ariy (رضي الله عنه), kwamba Nabiy wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Twahara ni nusu ya imaan. Na (kusema) 'Himdi ni za Allaah' hujaza Mizani. Na (kusema) 'Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah' na 'Allaah Ni Mkubwa zaidi' hujaza yaliyo baina ya mbingu na ardhi. Na Swalaah ni nuru, na swadaka ni burhani (ushahidi), na Wudhuu ni mwanga, na Qur-aan ni hoja kwa ajili yako au dhidi yako. Na kila mtu huamka asubuhi (akitafuta): basi ni mwenye kuiuza nafsi yake, akaiacha huru au akaiangamiza."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

518

Hadiyth

679

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَ: عَقَدَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ قَالَ: عَقَدَهُنَّ فِي يَدِهِ وَيَدُهُ فِي يَدِي: "سُبْحَانَ اللَّهِ نِصْفُ الْميزَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْوُضُوءُ نِصْفُ الْإِيمَانِ، وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ"

Ametusimulia Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Jurayy An-Nahdiy, kutoka kwa mtu mmoja wa Banuw Sulaym (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alizihesabu (kwa vidole vyake) mkononi mwangu — au alisema: alizihesabu mkononi mwake, na mkono wake ukiwa mkononi mwangu —: "(Kusema) 'Utakasifu ni wa Allaah' ni nusu ya Mizani, na 'Himdi ni za Allaah' hujaza Mizani, na 'Allaah Ni Mkubwa zaidi' hujaza yaliyo baina ya mbingu na ardhi; na Wudhuu ni nusu ya imaan, na Swawm ni nusu ya subira."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

518

Hadiyth

680

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ" وَقَالَ الْآخَرُ: "إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ" "وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ"

Ametusimulia Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Manswuwr na Al-A'mash, kutoka kwa Saalim bin Abil-Ja'd, kutoka kwa Thawbaan (رضي الله عنه) mawlaa (mwachwa huru) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Shikamaneni na unyoofu (wa Dini), wala hamtaweza (kuutimiza wote); na jueni kwamba amali zenu bora kabisa ni Swalaah" — na (mpokezi) mwingine amesema: "Hakika miongoni mwa amali zenu bora kabisa ni Swalaah" — "na hatadumu katika kuhifadhi Wudhuu ila Muumini."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

518

Hadiyth

681

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ السَّلُولِيّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ"

Ametusimulia Yahyaa bin Bishr, ametusimulia Al-Waliyd bin Muslim, ametusimulia Ibn Thawbaan, amesema: Amenisimulia Hassaan bin 'Atwiyyah, kwamba Abuw Kabshah As-Saluwliy alimsimulia kwamba alimsikia Thawbaan (رضي الله عنه) mawlaa (mwachwa huru) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Fanyeni (amali) sawasawa, na kurubianeni (nayo), na amali zenu bora kabisa ni Swalaah; na hadumu katika kuhifadhi Wudhuu ila Muumini."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

518

Hadiyth

682

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ} "

Ametusimulia 'Abdus-Swamad bin 'Abdil-Waarith, ametusimulia Shu'bah, ametusimulia Mas'uwd bin 'Aliy, kutoka kwa 'Ikrimah, kwamba Sa'd [bin Abiy Waqqaasw] (رضي الله عنه) alikuwa "akiswali Swalaah zote kwa Wudhuu mmoja", na kwamba 'Aliy (رضي الله عنه) alikuwa "akitawadha kwa kila Swalaah", na akasoma Aayah hii:

إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ

Mnaposimama kwa ajili ya Swalaah, osheni nyuso zenu na mikono yenu [Al-Maaidah (5:6)]

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

520

Hadiyth

683

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ تَوَضُّأَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا، أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَلِكَ؟، قَالَ: حَدَّثَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍ"، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَرَى أَنَّ بِهِ عَلَى ذَلِكَ قُوَّةً، فَكَانَ لَا يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, ametusimulia Muhammad — naye ni Ibn Is-haaq —, kutoka kwa Muhammad bin Yahyaa bin Habbaan, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Abdi-Allaah bin 'Umar, amesema: Nilisema: Unaonaje kutawadha kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) kwa kila Swalaah, akiwa ana twahara au hana twahara — amelichukua hilo kutoka kwa nani? Akasema: Asmaa bint Zayd bin Al-Khatwtwaab alimsimulia, kwamba 'Abdu-Allaah bin Handhwalah bin Abiy 'Aamir (رضي الله عنه) alimsimulia (Asmaa) kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "aliamrishwa kutawadha kwa kila Swalaah, akiwa ana twahara au hana twahara; ilipokuwa hilo ni zito kwake, akaamrishwa kupiga siwaak (mswaki wa mti wa araak) kwa kila Swalaah." Na Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) alikuwa akiona kwamba yeye ana nguvu ya kufanya hivyo; kwa hiyo hakuwa akiacha kutawadha kwa kila Swalaah.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

521

Hadiyth

684

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، حَتَّى كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ"، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ؟، قَالَ: "إِنِّي عَمْدًا صَنَعْتُ يَا عُمَرُ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: فَدَلَّ فِعْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ}، الْآيَةَ، لِكُلِّ مُحْدِثٍ، لَيْسَ لِلطَّاهِرِ، وَمِنْهُ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ"، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa 'Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Ibn Buraydah, kutoka kwa baba yake [Buraydah (رضي الله عنه)], amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa "akitawadha kwa kila Swalaah, mpaka ilipokuwa siku ya Al-Fat-h (kufunguliwa Makkah), aliswali Swalaah (kadhaa) kwa Wudhuu mmoja, na akapangusa juu ya khuff (soksi za ngozi) zake." 'Umar (رضي الله عنه) akamwambia: Nimekuona umefanya kitu ambacho hukuwa ukikifanya? Akasema: "Hakika mimi nimekifanya kwa makusudi, yaa 'Umar."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Basi kitendo cha Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kimeonyesha kwamba maana ya Kauli ya Allaah (تعالى):

إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ

Mnaposimama kwa ajili ya Swalaah, osheni nyuso zenu [Al-Maaidah (5:6)]

mpaka mwisho wa Aayah, ni kwa kila aliyetokwa na hadathi (kinachotengua Wudhuu), si kwa aliye na twahara. Na katika hayo ni kauli ya Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم): "Hakuna Wudhuu ila kutokana na hadathi." Na Allaah Ndiye Mjuzi zaidi.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

522

Hadiyth

685

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْحَاجَةِ، أَبْعَدَ"

Ametukhabarisha Ya'laa bin 'Ubayd, ametusimulia Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin Shu'bah (رضي الله عنه), amesema: "Nilikuwa pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) katika baadhi ya safari zake; na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapokwenda kukidhi haja, huenda mbali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

523

Hadiyth

686

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِذَا تَبَرَّزَ تَبَاعَدَ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هُوَ الْأَدَبُ

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Jariyr bin Haazim, kutoka kwa Ibn Siyriyn, kutoka kwa 'Amr bin Wahb, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin Shu'bah (رضي الله عنه), amesema: "Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapotoka kwenda uwanjani kujisaidia, huenda mbali."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hiyo ndiyo adabu.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

523

Hadiyth

687

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ، مَنْ اسْتَجْمَرَ، فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ، مَنْ أَكَلَ فَلْيَتَخَلَّلْ، فَمَا تَخَلَّلَ، فَلْيَلْفِظْ، وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ، فَلْيَبْتَلِعْ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ، مَنْ أَتَى الْغَائِطَ، فَلْيَسْتَتِرْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبَ رَمْلٍ، فَلْيَسْتَدْبِرْهُ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ يَتَلَاعَبُونَ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ، مَنْ فَعَلَ، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametusimulia Thawr bin Yaziyd, ametusimulia Huswayn Al-Himyariy, ametukhabarisha Abuw Sa'iyd Al-Khayr, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Anayepaka wanja, basi apake kwa Witri (idadi isiyogawanyika kwa mbili). Atakayefanya, amefanya vizuri; na asiyefanya, hakuna ubaya. Anayejisafisha kwa mawe, basi atumie Witri; atakayefanya, amefanya vizuri; na asiyefanya, hakuna ubaya. Anayekula, basi achokonoe meno yake; kile alichokitoa kwa kuchokonoa, akitupe, na kile alichokizungusha kwa ulimi wake, akimeze. Atakayefanya hivyo, amefanya vizuri; na asiyefanya, hakuna ubaya. Anayeendea mahali pa kukidhi haja, basi ajisitiri; na asipopata (kitu) ila tuta la mchanga, basi alipe mgongo (ajisitiri nalo); kwani mashaytwaan huchezea makalio ya wanaadam. Atakayefanya, amefanya vizuri; na asiyefanya, hakuna ubaya."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

524

Hadiyth

689

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ "هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Mahdiy, ametusimulia Muhammad bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Ya'quwb, kutoka kwa Al-Hasan bin Sa'd mawlaa (mwachwa huru) wa Al-Hasan bin 'Aliy (رضي الله عنهما), kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Ja'far (رضي الله عنه), amesema: "Kitu alichokipenda zaidi Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) kujisitiri nacho kwa ajili ya haja kilikuwa ni mwinuko (wa ardhi au ukuta) au kichaka cha mitende."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

525

Hadiyth

690

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مَالِكٍ بِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Abdul-Kariym, kutoka kwa Al-Waliyd bin Maalik bin 'Abdil-Qays, kutoka kwa Muhammad bin Qays mawlaa (mwachwa huru) wa Sahl bin Hunayf (رضي الله عنه), kutoka kwa Sahl bin Hunayf (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia: "Wewe ni mjumbe wangu kwa watu wa Makkah; basi sema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) anawatumieni Salaam, na anawaamrisheni kwamba mnapotoka (kwenda kukidhi haja), msiielekee Qiblah, wala msiipe mgongo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

526

Hadiyth

691

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ، وَلَا بَوْلٍ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا"، قَالَ: ثُمَّ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمْنَا الشَّامَ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ عِنْدَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Atwaa bin Yaziyd, kutoka kwa Abuw Ayyuwb (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mnapoendea mahali pa kukidhi haja, msiielekee Qiblah kwa haja kubwa wala haja ndogo, wala msiipe mgongo." Akasema: Kisha Abuw Ayyuwb (رضي الله عنه) akasema: Tukafika Shaam, tukakuta vyoo vimejengwa kuelekea Qiblah; basi tunageuka (pembeni) na tunamuomba Allaah Maghfirah.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Na hii ni Swahiyh (Sahihi) zaidi kuliko Hadiyth ya 'Abdul-Kariym; na 'Abdul-Kariym anakaribia kuwa Matruwk (aliyeachwa).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

526

Hadiyth

692

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ: "لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هُوَ أَدَبٌ، وَهُوَ أَشْبَهُ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ

Ametusimulia 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa 'Abdus-Salaam bin Harb, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa "hainui nguo yake mpaka akaribie ardhi."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hii ni adabu, nayo inashabihiana zaidi (na usahihi) kuliko Hadiyth ya Al-Mughiyrah (رضي الله عنه).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

527

Hadiyth

693

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا"، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "جَالِسًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ، مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Yahyaa bin Sa'iyd, kwamba Muhammad bin Yahyaa bin Habbaan alimkhabarisha, kwamba ami yake Waasi' bin Habbaan alimkhabarisha, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: Nilipanda juu ya paa la nyumba yetu, nikamwona Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) juu ya paa la nyumba yetu; nikamwona Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) ameketi juu ya matofali mawili, akielekea Baytul-Maqdis.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

529

Hadiyth

694

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: لَا أَعْلَمُ فِيهِ كَرَاهِيَةً

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Waail, kutoka kwa Hudhayfah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alifika kwenye jaa la watu fulani, akakojoa akiwa amesimama.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Sijui kuwa katika hilo kuna karaha (kuchukiza kisheria).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

529

Hadiyth

695

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ، قَالَ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa 'Abdul-'Aziyz bin Swuhayb, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapoingia msalani husema:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ

Yaa Allaah! Hakika mimi najikinga Kwako kutokana na mashaytwaan wa kiume na mashaytwaan wa kike.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

530

Hadiyth

696

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ، فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ، بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ"

Ametusimulia Sa'iyd bin Manswuwr, ametusimulia Ya'quwb bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Abuw Haazim, kutoka kwa Muslim bin Qurtw, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu anapokwenda mahali pa kujisaidia, basi aende pamoja na mawe matatu ajisafishe kwayo, kwani hakika hayo yanamtosheleza."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

530

Hadiyth

697

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ"، يَعْنِي: لِلِاسْتِطَابَةِ

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Uyaynah, ametupa khabari 'Aliy — naye ni Ibn Mus-hir —, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa 'Amr bin Khuzaymah, kutoka kwa 'Umaarah bin Khuzaymah bin Thaabit Al-Answaariy, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mawe matatu, ambayo hamna kinyesi (cha mnyama) ndani yake" — yaani: kwa ajili ya kujisafisha (baada ya haja).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

531

Hadiyth

698

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ هُوَ ابْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مَالِكٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ، وَيَأْمُرُكُمْ أَنْ لَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ، وَلَا بِبَعْرَةٍ"، قَالَ أَبُو عَاصِمٍ مَرَّةً: وَيَنْهَاكُمْ أَو يَأْمُرُكُمْ

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Abdul-Kariym — naye ni Ibn Abil-Mukhaariq —, kutoka kwa Al-Waliyd bin Maalik, wa (kabila la) 'Abdul-Qays, kutoka kwa Muhammad bin Qays, mawlaa (mwachwa huru) wa Sahl bin Hunayf (رضي الله عنه), kutoka kwa Sahl bin Hunayf (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia: "Wewe ni mjumbe wangu kwa watu wa Makkah; basi sema: 'Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) anakutoleeni Salaam, na anakuamrisheni msistanji kwa mfupa wala kwa kinyesi (kikavu) cha mnyama.'" Abuw 'Aaswim amesema mara moja: "na anakukatazeni" — au: "anakuamrisheni".

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

532

Hadiyth

672

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَمَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ"

Ametukhabarisha Wahb bin Jariyr, na Yaziyd bin Haaruwn, na Abuw Nu'aym, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Abiy Qataadah, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu asiguse dhakari yake kwa mkono wake wa kulia, wala asijipanguse (kwa kustanji) kwa mkono wake wa kulia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

533

Hadiyth

700

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِلْوَلَدِ أُعَلِّمُكُمْ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَإِذَا اسْتَطَبْتَ، فَلَا تَسْتَطِبْ بِيَمِينِكَ"، وَكَانَ "يَأْمُرُنَا بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ"، فَقَالَ زَكَرِيَّا: يَعْنِي: الْعِظَامَ الْبَالِيَةَ

Ametusimulia Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia Ibn Al-Mubaarak, kutoka kwa Ibn 'Ajlaan, kutoka kwa Al-Qa'qaa', kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika mimi kwenu ni mfano wa mzazi kwa mtoto; ninakufundisheni: Msiielekee Qiblah wala msiipe mgongo; na unapojisafisha (baada ya haja), basi usijisafishe kwa mkono wako wa kulia." Na alikuwa akituamrisha (kustanji kwa) mawe matatu, na akikataza kinyesi (kikavu cha wanyama) na mfupa mkuukuu. Zakariyyaa akasema: Yaani: mifupa iliyochakaa.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

533

Hadiyth

701

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "إِذَا ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، أَتَيْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ بِعَنَزَةٍ، وَإِدَاوَةٍ فَيَتَوَضَّأُ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa 'Atwaa bin Abiy Maymuwnah, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه): Kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapokwenda kwa ajili ya haja yake, mimi na kijana mmoja tulimletea mkuki mfupi na chombo cha ngozi (cha maji), naye akitawadha.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

534

Hadiyth

702

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ، جَاءَ الْغُلَامُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ كَانَ يَسْتَنْجِي بِهِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَبُو مُعَاذٍ اسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ مَنِيعٍ أَبِي مَيْمُونَةٍ

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abuw Mu'aadh, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه): Kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapotoka msalani, kijana huleta chombo cha ngozi chenye maji, naye akistanji kwayo.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Abuw Mu'aadh jina lake ni 'Atwaa bin Maniy' Abiy Maymuwnah.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

534

Hadiyth

703

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، وَكَانَتْ تَحْتَ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Sulaymaan, kutoka kwa 'Abbaad bin Al-'Awwaam, kutoka kwa Huswayn bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Dharr, kutoka kwa Handhwalah bin Sabrah bin Al-Musayyab bin Najabah, amesema: Amenisimulia shangazi yangu — naye alikuwa mke wa Hudhayfah (رضي الله عنه) —: Kwamba Hudhayfah (رضي الله عنه) alikuwa akistanji kwa maji.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

535

Hadiyth

704

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ائْتِنِي بِوَضُوءٍ"، "ثُمَّ دَخَلَ غَيْضَةً فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَاسْتَنْجَى، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ"،

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Abaan bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Haazim, kutoka kwa mawlaa (mwachwa huru) mmoja wa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Niletee maji ya kutawadhia." Kisha akaingia kichakani; nikamletea maji, akastanji, kisha akapangusa mkono wake kwa udongo, kisha akaosha mikono yake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

535

Hadiyth

705

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Abaan bin 'Abdi-Allaah, amenisimulia Ibraahiym bin Jariyr bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

536

Hadiyth

706

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ، قَالَ: "غُفْرَانَكَ"

Ametukhabarisha Maalik bin Ismaa'iyl, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa Yuwsuf bin Abiy Burdah, kutoka kwa baba yake, kwamba 'Aaishah (رضي الله عنها) alimsimulia kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapotoka msalani, husema:

غُفْرَانَكَ

Nakuomba Maghfirah Yako.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

536

Hadiyth

707

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Sa'iyd bin Zayd, kutoka kwa Shu'ayb bin Al-Habhaab, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Nimekukithirishieni (maneno) kuhusu siwaak (mswaki wa mti wa araak)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

537

Hadiyth

708

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia 'Abdul-Waarith, kutoka kwa Shu'ayb bin Al-Habhaab, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Nimekukithirishieni (maneno) kuhusu siwaak (mswaki wa mti wa araak)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

537

Hadiyth

709

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِهِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَعْنِي: السِّوَاكَ

Ametukhabarisha Muhammad bin Ahmad, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Abuz-Zinaad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Lau si kwamba ningewatia Ummah wangu katika uzito, ningeliwaamrisha nacho wakati wa kila Swalaah."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Anamaanisha siwaak (mswaki wa mti wa araak).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

537

Hadiyth

710

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ هُوَ الْقَطْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad — naye ni Al-Qatwawaaniy —, ametusimulia Ibraahiym bin Ismaa'iyl bin Abiy Habiybah, amenikhabarisha Daawuwd bin Al-Huswayn, kutoka kwa Al-Qaasim bin Muhammad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Siwaak (mswaki wa mti wa araak) ni chenye kutakasa kinywa, ni sababu ya Radhi za Rabb."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

538

Hadiyth

711

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِذَا قَامَ إِلَى التَّهَجُّدِ، يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Huswayn, amesema: Nilimsikia Abuw Waail (akisimulia) kutoka kwa Hudhayfah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anaposimama kwa ajili ya Tahajjud (Swalaah ya usiku), husugua kinywa chake kwa siwaak (mswaki wa mti wa araak).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

538

Hadiyth

712

أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ"

Ametukhabarisha Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Abul-Maliyh, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Allaah Hakubali Swalaah bila ya twahara, wala swadaka kutokana na mali ya khiyana (ya ngawira)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

539

Hadiyth

713

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Muhammad bin 'Aqiyl, kutoka kwa Muhammad Ibn Al-Hanafiyyah, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ufunguo wa Swalaah ni twahara, na kuharamisha kwake ni Takbiyr, na kuhalalisha kwake ni Tasliym."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

539

Hadiyth

714

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Ibn 'Ulayyah, ametusimulia Abuw Rayhaanah, kutoka kwa Safiynah (رضي الله عنه), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akitawadha kwa mudd (kipimo cha ujazo wa konzi mbili za mikono), na akioga kwa Swaa' (pishi).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

540

Hadiyth

715

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Shu'bah, amenikhabarisha 'Abdu-Allaah bin 'Abdi-Allaah bin Jabr, amesema: Nilimsikia Anas (رضي الله عنه) akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akitawadha kwa makkuuk (kipimo cha ujazo), na akioga kwa makkuuk tano.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

540

Hadiyth

716

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَأْتِينَا فِي مَنْزِلِنَا، فَآخُذُ مِيضَأَةً لَنَا تَكُونُ مُدًّا وَثُلُثَ مُدٍّ، أَوْ رُبُعَ مُدٍّ فَأَسْكُبُ عَلَيْهِ فَيَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا"

Ametukhabarisha Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin 'Amr, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Muhammad bin 'Aqiyl, kutoka kwa Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin 'Afraa (رضي الله عنها), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akitujia nyumbani kwetu; nami huchukua chombo chetu cha kutawadhia ambacho (ujazo wake) ni mudd (kipimo cha ujazo wa konzi mbili za mikono) na theluthi ya mudd, au robo ya mudd, nikammiminia, naye akitawadha mara tatu mara tatu.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

541

Hadiyth

717

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي رُبَيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Abuw 'Aamir Al-'Aqadiy, ametusimulia Kathiyr bin Zayd, amenisimulia Rubayh bin 'Abdir-Rahmaan bin Abiy Sa'iyd Al-Khudriy, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Hakuna Wudhuu kwa asiyetaja Jina la Allaah juu yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

542

Hadiyth

718

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "تَوَضَّأَ، فَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا"، فَقُلْتُ أَنَا لَهُ: أَيُّ شَيْءٍ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا؟ قَالَ: غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim, ametupa khabari Shu'bah, amenikhabarisha An-Nu'maan bin Saalim, amesema: Nilimsikia Ibn 'Amr bin Aws akisimulia kutoka kwa babu yake Aws bin Abiy Aws (رضي الله عنه), kwamba yeye alimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alitawadha, kisha istawkafa (akamimina maji juu ya viganja vyake) mara tatu. Mimi nikamwambia: Ni kitu gani "istawkafa mara tatu"? Akasema: Aliosha mikono yake mara tatu.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

543

Hadiyth

719

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ " أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ، فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "

Ametukhabarisha Naswr bin 'Aliy Al-Jahdhwamiy, ametusimulia 'Abdul-A'laa, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Atwaa bin Yaziyd, kutoka kwa Humraan bin Abaan, mawlaa (mwachwa huru) wa 'Uthmaan bin 'Affaan (رضي الله عنه): Kwamba 'Uthmaan (رضي الله عنه) alitawadha: akasukutua, na akapandisha maji puani, na akaosha uso wake mara tatu, na mikono yake mara tatu, na akapangusa kichwa chake, na akaosha miguu yake mara tatu. Kisha akasema: Nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alitawadha kama nilivyotawadha, kisha akasema: "Atakayetawadha (kama) Wudhuu wangu huu, kisha akaswali Rakaa mbili, hazungumzi na nafsi yake ndani ya hizo (Rakaa mbili), ataghufuriwa yaliyotangulia katika dhambi zake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

544

Hadiyth

720

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَكْفَأَهُ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ"،

Ametusimulia Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad na Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa 'Amr bin Yahyaa Al-Maaziniy, kutoka kwa baba yake, kwamba 'Abdu-Allaah bin Zayd (رضي الله عنه) aliagiza chombo kidogo cha maji, akakiinamisha juu ya mikono yake, akaiosha mara tatu, na akaosha uso wake mara tatu, na mikono yake mpaka kwenye viwiko mara mbili mara mbili. Kisha akasema: Hivi ndivyo nilivyomwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akitawadha.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

545

Hadiyth

721

أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْهُ

Ametukhabarisha Yahyaa, ametusimulia 'Abdul-'Aziyz bin Abiy Salamah, kutoka kwa 'Amr bin Yahyaa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Zayd (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwa namna inayokaribiana nayo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

545

Hadiyth

722

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ أَوْ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، أَوْ قَالَ: مَرَّةً مَرَّةً"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametusimulia Sufyaan Ath-Thawriy, ametusimulia Zayd bin Aslam, kutoka kwa 'Atwaa bin Yasaar, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Je, nisikupeni khabari — au: Je, nisikukhabarisheni — kuhusu Wudhuu wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)? Akatawadha mara moja mara moja" — au alisema: "mara moja mara moja".

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

545

Hadiyth

723

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، وَجَمَعَ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, amenisimulia 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad Ad-Daraawardiy, ametusimulia Zayd bin Aslam, kutoka kwa 'Atwaa bin Yasaar, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما): Kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alitawadha mara moja mara moja, na akajumuisha kati ya kusukutua na kupandisha maji puani.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

546

Hadiyth

724

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ؟"، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكْرُوهَاتِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ"،

Ametusimulia Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin 'Amr, kutoka kwa Ibn 'Aqiyl, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم): kwamba yeye alimsikia akisema: "Je, nisikujulisheni jambo ambalo Allaah Hufuta kwalo makosa, na Huzidisha kwalo katika mema?" Wakasema: Bila shaka. Akasema: "Kukamilisha Wudhuu katika hali zinazochukiza, na kukithirisha hatua kwenda Misikitini, na kungojea Swalaah baada ya Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

546

Hadiyth

725

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ

Ametusimulia Muwsaa bin Mas'uwd, ametusimulia Zuhayr bin Muhammad, kutoka kwa 'Abdu-Allaah — naye ni Ibn Muhammad bin 'Aqiyl —, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه): Kwamba yeye alimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم); akaitaja kwa namna inayokaribiana nayo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

547

Hadiyth

726

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْضَمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُمِرْنَا بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ"

Ametusimulia Musaddad, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Abul-Jahdhwam, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Tumeamrishwa kukamilisha Wudhuu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

547

Hadiyth

727

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ خَيْرٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الرَّحَبَةَ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ، قَالَ: فَجَلَسَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ: ائْتِنِي بِطَهُورٍ، قَالَ: فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ: وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ "فَأَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَمَلَأَ فَمَهُ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى، فَعَلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ"، ثُمَّ قَالَ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَهَذَا طُهُورُهُ"،

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Zaaidah, ametusimulia Khaalid bin 'Alqamah Al-Hamdaaniy, amenisimulia 'Abdu Khayr, amesema: 'Aliy (رضي الله عنه) aliingia Ar-Rahabah (uwanja wa wazi) baada ya kuswali Alfajiri — akasema: — akaketi katika Ar-Rahabah, kisha akamwambia kijana wake: Niletee maji ya twahara. Akasema: Kijana akamletea chombo chenye maji, na beseni. 'Abdu Khayr akasema: Nasi tumeketi tukimtazama: akaingiza mkono wake wa kulia, akajaza kinywa chake, akasukutua, na akapandisha maji puani, na akapenga kwa mkono wake wa kushoto; alifanya hivi mara tatu. Kisha akasema: Anayependa kutazama twahara ya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), basi hii ndiyo twahara yake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

549

Hadiyth

728

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ خَيْرٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Hasan bin 'Uqbah Al-Muraadiy, amenikhabarisha 'Abdu Khayr kwa Isnaad (mlolongo wa wapokezi) yake, kwa namna inayokaribiana nayo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

549

Hadiyth

729

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ اسْتَنْشَقَ، فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنْ اسْتَجْمَرَ، فَلْيُوتِرْ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Aaidhu-Allaah bin 'Abdi-Allaah, amesema: Nilimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Atakayepandisha maji puani, basi apenge; na atakayestanji kwa mawe, basi afanye Witri (idadi isiyogawanyika kwa mbili)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

549

Hadiyth

730

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "يَتَوَضَّأُ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ"

Ametukhabarisha Maalik bin Ismaa'iyl, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa 'Aamir bin Shaqiyq, kutoka kwa Shaqiyq bin Salamah, amesema: Nilimwona 'Uthmaan (رضي الله عنه) akitawadha, akapitisha vidole katika ndevu zake, na akasema: Hivi ndivyo nilivyomwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akitawadha.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

550

Hadiyth

731

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيل بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا تَوَضَّأْتَ، فَأَسْبِغْ وُضُوءَكَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametupa khabari Ibn Jurayj, amenikhabarisha Ismaa'iyl bin Kathiyr, kutoka kwa 'Aaswim bin Laqiytw bin Swabirah, kutoka kwa baba yake, mjumbe wa Banuw Al-Muntafiq (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Unapotawadha, basi kamilisha Wudhuu wako, na pitisha (maji) kati ya vidole vyako."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

550

Hadiyth

732

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ، أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Ja'far — naye ni Ibn Al-Haarith —, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Hilaal bin Yisaaf, kutoka kwa Abuw Yahyaa, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ole kwa visigino kutokana na moto! Kamilisheni Wudhuu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

551

Hadiyth

733

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمِطْهَرَةِ، وَيَقُولُ: "أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ"، قَالَ: أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: "وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هَذَا أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim, ametupa khabari Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyaad, amesema: Nilimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Alikuwa akitupitia, na watu wakitawadha kutoka katika chombo cha kutawadhia, naye akisema: "Kamilisheni Wudhuu." Akasema: Abul-Qaasim (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ole kwa kisigino kutokana na moto!"

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hii inanipendeza zaidi kuliko Hadiyth ya 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

551

Hadiyth

734

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "تَوَضَّأَ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ أَوْ كَالَّذِي صَنَعْتُ"

Ametukhabarisha Maalik bin Ismaa'iyl, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa 'Aamir bin Shaqiyq, kutoka kwa Shaqiyq bin Salamah, amesema: Nilimwona 'Uthmaan (رضي الله عنه) "akitawadha, akapangusa kichwa chake na masikio yake mawili, sehemu zake za nje na sehemu zake za ndani. Kisha akasema: Nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akifanya kama nilivyofanya — au: kama lile nililolifanya."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

552

Hadiyth

735

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَتَوَضَّأُ بِالْجُحْفَةِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يُرِيدُ بِهِ تَفْسِيرَ مَسْحِ الْأَوَّلِ

Ametusimulia Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Ibn Lahiy'ah, ametusimulia Habbaan bin Waasi', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Zayd bin 'Aaswim Al-Maaziniy (رضي الله عنه), amesema: Nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "akitawadha huko Al-Juhfah: akasukutua na akapandisha maji puani, kisha akaosha uso wake mara tatu, kisha akaosha mikono yake mara tatu, kisha akapangusa kichwa chake, na akaosha miguu yake mpaka akaisafisha; kisha akapangusa kichwa chake kwa maji yasiyokuwa masazo ya mikono yake."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Anakusudia kwa hilo kufafanua kupangusa kwa kwanza.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

553

Hadiyth

736

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَالْعِمَامَةِ"، قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: تَأْخُذُ بِهِ؟، قَالَ: إِي وَاللَّهِ

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Ja'far bin 'Amr bin Umayyah Adhw-Dhwamriy, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kwamba yeye alimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "amepangusa juu ya khuff (soksi za ngozi) mbili na kilemba."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unaifuata? Akasema: Ndiyo, Wa-Allaahi.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

554

Hadiyth

737

أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَنَضَحَ فَرْجَهُ"

Ametukhabarisha Qabiyswah, ametupa khabari Sufyaan, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa 'Atwaa bin Yasaar, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) "alitawadha mara moja moja, na akanyunyizia maji utupu wake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

554

Hadiyth

738

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَأَلْتُ مَيْمُونَةَ خَالَتِي عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: كَانَ "يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْدِيلِ فَيَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَنْفُضُ أَصَابِعَهُ وَلَا يَمَسُّهُ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Ibn Abiy Laylaa, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Nilimuuliza mama yangu mdogo Maymuwnah (رضي الله عنها) kuhusu kuoga kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) kutokana na janaba. Akasema: Alikuwa "akiletewa chombo, akamimina (maji) kwa mkono wake wa kulia juu ya mkono wake wa kushoto, akaosha utupu wake na kilichoupata; kisha hutawadha Wudhuu wake wa Swalaah; kisha huosha kichwa chake na mwili wake wote; kisha husogea (mahali pengine) akaosha miguu yake; kisha huletewa kitambaa (cha kujifutia), akakiweka mbele yake, akakung'uta vidole vyake, wala hakigusi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

555

Hadiyth

739

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: "أَمَعَكَ مَاءٌ؟"، فَقُلْتُ: نَعَمْ، "فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Zakariyyaa — naye ni Ibn Abiy Zaaidah —, kutoka kwa 'Aamir, kutoka kwa 'Urwah bin Al-Mughiyrah, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), amesema: Nilikuwa pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) usiku mmoja katika safari, akasema: "Je, una maji?" Nikasema: Ndiyo. "Akashuka kutoka kwenye kipando chake, akatembea mpaka akatoweka machoni pangu katika giza la usiku. Kisha akaja, nikammiminia (maji) kutoka katika chombo cha ngozi; akaosha mikono yake na uso wake, naye alikuwa amevaa jubbah (joho) la sufu, hakuweza kuzitoa dhiraa zake kutoka humo mpaka akazitoa kutoka chini ya jubbah. Akaosha dhiraa zake, na akapangusa kichwa chake. Kisha nikainama ili nimvue khuff (soksi za ngozi) zake, akasema: 'Ziache, kwani mimi niliziingiza (miguu) zikiwa safi.' Akapangusa juu yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

556

Hadiyth

740

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ"، يَعْنِي: الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, ametusimulia 'Amr bin Qays, kutoka kwa Al-Hakam bin 'Utaybah, kutoka kwa Al-Qaasim bin Mukhaymirah, kutoka kwa Shurayh bin Haaniy, kutoka kwa 'Aliy bin Abiy Twaalib (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliweka "siku tatu na mausiku yake kwa msafiri, na mchana mmoja na usiku mmoja kwa mkazi" — yaani: kupangusa juu ya khuff (soksi za ngozi) mbili.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

556

Hadiyth

741

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا "تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى النَّعْلَيْنِ فَوَسَّعَ"، ثُمَّ قَالَ: "لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ، لَرَأَيْتُ أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ}

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa 'Abdu Khayr, amesema: Nilimwona 'Aliy (رضي الله عنه) "akitawadha, na akapangusa juu ya viatu viwili, akaeneza (kupangusa)." Kisha akasema: "Lau si kwamba mimi nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akifanya kama mlivyoniona nikifanya, ningeona kwamba sehemu ya chini ya nyayo mbili inastahiki zaidi kupanguswa kuliko sehemu yake ya juu."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hadiyth hii imefutwa (hukmu yake) kwa Kauli Yake (تعالى):

وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

na panguseni (kwa kupaka maji) vichwa vyenu na (osheni) miguu yenu hadi vifundoni [Al-Maaidah (5:6)]

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

557

Hadiyth

742

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: "مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ"، فَقَالَ عُقْبَةُ: فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا: أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا؟، فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ، فَقُلْتُ: وَمَا ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟، فَقَالَ عُمَرُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "منْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ قَالَ: نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهِنَّ شَاءَ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Haywah, ametupa khabari Abuw 'Aqiyl Zuhrah bin Ma'bad, kutoka kwa mtoto wa ami yake, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه), kwamba yeye alitoka pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) katika vita vya Tabuwk. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akakaa siku moja akiwasimulia Swahaba (رضي الله عنهم) wake, akasema: "Atakayesimama jua linapopanda juu, akatawadha akaufanya vizuri Wudhuu, kisha akaswali Rakaa mbili, hutoka katika madhambi yake kama siku aliyozaliwa na mama yake." 'Uqbah (رضي الله عنه) akasema: Nikasema: Himdi Anastahiki Allaah Ambaye Ameniruzuku kusikia haya kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه) — naye alikuwa amekaa mkabala nami — akasema: Je, unastaajabu kwa hili? Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema la kustaajabisha zaidi kuliko hili kabla hujaja. Nikasema: Ni lipi hilo, baba yangu na mama yangu wawe fidia kwako? 'Umar (رضي الله عنه) akasema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayetawadha akaufanya vizuri Wudhuu, kisha akainua macho yake kuelekea mbinguni — au alisema: mtazamo wake kuelekea mbinguni — akasema:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Nashuhudia kwamba hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah Peke Yake, Hana mshirika, na nashuhudia kwamba Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ni mja Wake na Rasuli Wake.

hufunguliwa milango minane ya Jannah (Pepo), aingie kupitia mlango wowote anaoutaka."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

558

Hadiyth

743

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ: أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلَاسِلِ، فَرَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ، وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ"، أَكَذَاكَ يَا عُقْبَةُ؟، قَالَ: نَعَمْ

Ametukhabarisha Ahmad bin 'Abdi-Allaah, ametusimulia Layth bin Sa'd, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Sufyaan bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa 'Aaswim bin Sufyaan, kwamba wao walipigana vita vya As-Salaasil, kisha wakarudi kwa Mu'aawiyah (رضي الله عنه), na kwake walikuwepo Abuw Ayyuwb na 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنهما). Abuw Ayyuwb (رضي الله عنه) akasema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Atakayetawadha kama alivyoamrishwa, na akaswali kama alivyoamrishwa, ataghufuriwa yaliyotangulia katika amali (zake)." Je, ni hivyo, yaa 'Uqbah? Akasema: Ndiyo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

559

Hadiyth

744

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنِهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ، خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Suhayl bin Abiy Swaalih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mja Muislamu — au Muumini — anapotawadha, akaosha uso wake, hutoka katika uso wake kila kosa aliloliangalia kwa jicho lake pamoja na maji — au pamoja na tone la mwisho la maji. Anapoosha mikono yake, hutoka katika mikono yake kila kosa ambalo mikono yake ililitenda pamoja na maji — au pamoja na tone la mwisho la maji — mpaka anatoka akiwa safi kutokana na madhambi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

559

Hadiyth

745

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ، قَالَ: أَمَا تَسْأَلُنِي: لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قُلْتُ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟، قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، وَصَلَّى الْخَمْسَ تَحَاتَّتْ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّ هَذَا الْوَرَقُ"، ثُمَّ قَالَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} إِلَى قَوْلِهِ {ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aliy bin Zayd, kutoka kwa Abuw 'Uthmaan, amesema: Nilikuwa pamoja na Salmaan (رضي الله عنه) chini ya mti; akachukua kutoka humo tawi kavu, akalitikisa mpaka majani yake yakapukutika. Akasema: Je, huniulizi: Kwa nini ninafanya hivi? Nikamwambia: Kwa nini umefanya hivyo? Akasema: Hivi ndivyo Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alivyonifanyia. Kisha akasema: "Hakika Muislamu anapotawadha akaufanya vizuri Wudhuu, na akaswali (Swalaah) tano, madhambi yake hupukutika kama yanavyopukutika majani haya." Kisha akasema:

وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ

Na simamisha Swalaah katika ncha mbili za mchana na sehemu ya kwanza ya usiku [Huwd (11:114)]

mpaka Kauli Yake:

ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ

Haya ni ukumbusho kwa wanaokumbuka

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

560

Hadiyth

746

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ"، وَكَانَ أَحَدُنَا يَكْفِيهِ الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa 'Amr bin 'Aamir Al-Answaariy, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa "akitawadha kwa ajili ya kila Swalaah," na mmoja wetu alikuwa akitoshelezwa na Wudhuu maadamu hajatenguka (Wudhuu wake).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

561

Hadiyth

747

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ، فَلَا يَنْصَرِفَنَّ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Suhayl bin Abiy Swaalih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu anapohisi katika Swalaah yake mtikisiko katika dubura yake, ikamtatiza: je, ametenguka (Wudhuu wake) au hakutenguka, basi asiondoke kamwe mpaka asikie sauti, au ahisi harufu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

561

Hadiyth

748

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكَلَاعِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّمَا الْعَيْنَانِ وِكَاءُ السَّهِ، فَإِذَا نَامَتْ الْعَيْنُ، اسْتَطْلَقَ الْوِكَاءُ"، قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ: تَقُولُ بِهِ؟، قَالَ: لَا، إِذَا نَامَ قَائِمًا لَيْسَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Mubaarak, ametupa khabari Baqiyyah bin Al-Waliyd, kutoka kwa Abuw Bakr bin Abiy Maryam, amenisimulia 'Atwiyyah bin Qays Al-Kalaa'iy, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Abiy Sufyaan (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika macho mawili ni kifungo cha dubura; basi jicho linapolala, kifungo hufunguka."

Abuw Muhammad 'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unasema hivyo? Akasema: Hapana; akilala akiwa amesimama, hana (wajibu wa) Wudhuu.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

562

Hadiyth

749

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً، فَكُنْتُ أُكْثِرُ الْغُسْلَ مِنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَقَالَ: "إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ"، قَالَ: قُلْتُ: فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ؟، قَالَ: "خُذْ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَانْضَحْهُ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Sa'iyd bin 'Ubayd bin As-Sabbaaq, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sahl bin Hunayf (رضي الله عنه), amesema: Nilikuwa nikipata mashaka makubwa kutokana na madhiy (maji mepesi yanayotoka kwa matamanio), nikawa nakithirisha kuoga kwa sababu yake. Nikamtajia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) hilo, na nikamuuliza kuhusu hilo, akasema: "Hakika kinachokutosheleza katika hilo ni Wudhuu." Akasema: Nikasema: Basi vipi kuhusu inayoipata nguo yangu kutokana nayo? Akasema: "Chukua kiganja cha maji, kisha uinyunyizie pale unapoona kwamba imeipata."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

563

Hadiyth

750

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ"

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Az-Zuhriy, amenisimulia Ibn Hazm, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Busrah bint Swafwaan (رضي الله عنها), kwamba yeye alimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Mwanamume hutawadha kutokana na kugusa dhakari."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

564

Hadiyth

751

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ"، فَقَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: هَذَا أَوْثَقُ فِي مَسِّ الْفَرْجِ، وَقَالَ: الْوُضُوءُ أَثْبَتُ

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid Al-Wahbiy, kutoka kwa Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Abiy Bakr, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Marwaan bin Al-Hakam, kutoka kwa Busrah bint Swafwaan (رضي الله عنها), kwamba yeye alimsikia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Atakayegusa utupu wake, basi atawadhe."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] akasema: Hii (Hadiyth) ni yenye kuaminika zaidi kuhusu kugusa utupu. Na akasema: Wudhuu ndio thabiti zaidi.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

564

Hadiyth

752

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: "الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ"، قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: تَأْخُذُ بِهِ؟، قَالَ: لَا

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, amenikhabarisha 'Abdul-Malik bin Abiy Bakr bin Al-Haarith bin Hishaam, kwamba Khaarijah bin Zayd Al-Answaariy alimkhabarisha kwamba baba yake, Zayd bin Thaabit (رضي الله عنه), amesema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah akisema: "Wudhuu (unapasa) kutokana na kilichoguswa na moto."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unaifuata? Akasema: Hapana.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

565

Hadiyth

753

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَلْقَى السِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, amenisimulia Ja'far bin 'Amr bin Umayyah, kwamba baba yake, 'Amr bin Umayyah (رضي الله عنه), alimkhabarisha kwamba yeye alimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "akikata (nyama) kutoka bega la mbuzi lililokuwa mkononi mwake. Kisha akaitwa kwenda kwenye Swalaah, akakitupa kisu alichokuwa akikatia, kisha akasimama akaswali, na hakutawadha."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

566

Hadiyth

754

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ الْجُلَاحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَى رِجَالٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَصْحَابُ هَذَا الْبَحْرِ نُعَالِجُ الصَّيْدَ عَلَى رَمَثٍ فَنَعْزُبُ فِيهِ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا مِنْ الْعَذْبِ لِشِفَاهِنَا، فَإِنْ نَحْنُ تَوَضَّأْنَا بِهِ، خَشِينَا عَلَى أَنْفُسِنَا، وَإِنْ نَحْنُ آثَرْنَا بِأَنْفُسِنَا وَتَوَضَّأْنَا مِنْ الْبَحْرِ، وَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا مِنْ ذَلِكَ، فَخَشِينَا أَنْ لَا يَكُونَ طَهُورًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَوَضَّئُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ الطَّاهِرُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ"

Ametukhabarisha Al-Hasan bin Ahmad Al-Harraaniy, ametusimulia Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy Habiyb, kutoka kwa Al-Julaah, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd Al-Makhzuwmiy, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin Abiy Burdah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Wanaume miongoni mwa Banuw Mudlij walikuja kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), wakasema: Yaa Rasula-Allaah, hakika sisi ni watu wa bahari hii; tunashughulika na uvuvi juu ya chelezo, tunakaa mbali (na nchi kavu) humo usiku mmoja, na mausiku mawili, na matatu, na manne. Na tunabeba pamoja nasi maji matamu kwa ajili ya midomo yetu (kunywa). Basi tukitawadha kwayo, tunahofia juu ya nafsi zetu (kiu); na tukijipendelea nafsi zetu (kwa maji hayo), tukatawadha kwa (maji ya) bahari, tunahisi ndani ya nafsi zetu (wasiwasi) kutokana na hilo, tukahofia kwamba yasiwe ni yenye kutwaharisha. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Tawadheni kwayo, kwani hiyo (bahari) maji yake ni twahara, (na) mfu wake (kiumbe chake kilichokufa) ni halaal."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

566

Hadiyth

755

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَالِكٍ قِرَاءَةً، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ الْأَزْرَقِ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَمَعَنَا الْقَلِيلُ مِنْ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Mubaarak, kutoka kwa Maalik — kwa kusomewa (yeye) —, kutoka kwa Swafwaan bin Sulaym, kutoka kwa Sa'iyd bin Salamah — wa jamaa wa Al-Azraq —, kwamba Al-Mughiyrah bin Abiy Burdah — naye ni mtu wa Banuw 'Abdid-Daar — alimkhabarisha kwamba yeye alimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisema: Mtu mmoja alimuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Hakika sisi tunapanda bahari (kusafiri), na pamoja nasi kuna maji kidogo; tukitawadha kwayo tunapata kiu. Je, tutawadhe kwa maji ya bahari? Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hiyo (bahari) maji yake ni twahara yenye kutwaharisha, mfu wake (kiumbe chake kilichokufa) ni halaal."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

567

Hadiyth

756

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ"

Ametukhabarisha Ahmad bin 'Abdi-Allaah, ametusimulia Zaaidah, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mmoja wenu asikojoe katika maji yaliyotuama, kisha akaoga humo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

568

Hadiyth

757

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ؟، فَقَالَ: "إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubayr, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah bin 'Umar, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), amesema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) naye akiulizwa kuhusu maji yanayokuwa katika ardhi ya jangwani, na wanyama na wanyama wakali wanaoyaendea mara kwa mara. Akasema: "Maji yanapofikia qullatayn (mitungi mikubwa miwili), hakuna kitu kinachoyanajisi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

569

Hadiyth

758

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ"

Ametusimulia Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Abuw Usaamah, kutoka kwa Al-Waliyd bin Kathiyr, kutoka kwa Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubayr, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa kuhusu maji, na wanyama na wanyama wakali wanaoyaendea mara kwa mara. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Maji yanapokuwa qullatayn (mitungi mikubwa miwili), hayabebi najisi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

569

Hadiyth

759

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ، لَا أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ مِنْ وَضُوئِهِ عَلَيَّ، فَعَقَلْتُ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy na Abuw Zayd Sa'iyd bin Ar-Rabiy', wamesema: Ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, amesema: Nilimsikia Jaabir (رضي الله عنه) akisema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alinijia "akinitembelea (kunijulia hali) nami ni mgonjwa, sitambui kitu. Akatawadha, na akanimwagia (sehemu) ya maji ya Wudhuu wake, nikazinduka."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

570

Hadiyth

760

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَتْ فِي جَفْنَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فَضْلِهَا يَسْتَحِمُّ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ اغْتَسَلْتُ فِيهِ قَبْلَكَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى الْمَاءِ جَنَابَةٌ"،

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Yaziyd bin 'Atwaa, kutoka kwa Simaak, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Mwanamke mmoja (رضي الله عنها) miongoni mwa wake za Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alisimama akaoga katika bakuli kubwa kutokana na janaba. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasimama kuyaendea masazo yake ili aoge. (Yule mwanamke) akasema: Hakika mimi nimekwishaoga humo kabla yako? Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hakika maji hayana janaba."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

570

Hadiyth

761

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَن ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Simaak bin Harb, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwa mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

571

Hadiyth

762

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ مِنْهُ، فَأَصْغَى لَهَا أَبُو قَتَادَةَ الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ، فَقَالَ: أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي؟، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ، إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametupa khabari Maalik, kutoka kwa Is-haaq bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Twalhah, kutoka kwa Humaydah bint 'Ubayd bin Rifaa'ah, kutoka kwa Kabshah bint Ka'b bin Maalik — naye alikuwa mke wa Ibn Abiy Qataadah —, kwamba Abuw Qataadah (رضي الله عنه) aliingia kwake, naye akammiminia maji ya Wudhuu. Akaja paka akinywa kutoka humo, na Abuw Qataadah (رضي الله عنه) akamwinamishia chombo mpaka akanywa. Kabshah amesema: Akaniona nikitazama, akasema: Je, unastaajabu, yaa binti wa ndugu yangu? Nikasema: Ndiyo. Akasema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika yeye si najisi; hakika yeye ni miongoni mwa (viumbe) wanaozungukazunguka kwenu, wa kiume na wa kike."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

571

Hadiyth

763

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ، فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ، وَالثَّامِنَةَ عَفِّرُوهُ فِي التُّرَابِ"

Ametukhabarisha Wahb bin Jariyr, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abut-Tayyaah, kutoka kwa Mutwarrif, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Mughaffal (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mbwa anapolamba katika chombo, basi kiosheni mara saba, na (mara ya) nane kisugueni kwa udongo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

572

Hadiyth

764

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Maymuwnah (رضي الله عنها), kwamba panya alianguka katika samli akafa. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Mtupeni pamoja na kilichomzunguka, na ileni (samli iliyobaki)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

572

Hadiyth

765

أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: "إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ: كَانَ أَحَدُهُمَا يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَكَانَ الْآخَرُ لَا يَسْتَنْزِهُ عَنْ الْبَوْلِ، أَوْ مِنْ الْبَوْلِ"، قَالَ: "ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَكَسَرَهَا، فَغَرَزَ عِنْدَ رَأْسِ كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا قِطْعَةً"، ثُمَّ قَالَ: "عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا حَتَّى تَيْبَسَا"

Ametukhabarisha Al-Mu'allaa bin Asad, ametusimulia 'Abdul-Waahid bin Ziyaad, ametusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Mujaahid, kutoka kwa Twaawuws, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alipita karibu na makaburi mawili, akasema: "Hakika wawili hawa wanaadhibiwa katika makaburi yao, na hawaadhibiwi kwa jambo kubwa: mmoja wao alikuwa akitembea kwa kufitinisha watu (kwa kupeleka maneno), na mwingine alikuwa hajiepushi na mkojo" — au: "kutokana na mkojo." Akasema: Kisha akachukua tawi bichi la mtende, akalivunja, na akachomeka kipande kimoja karibu na kichwa cha kila kaburi katika hayo mawili. Kisha akasema: "Huenda wakapunguziwa (adhabu) mpaka (vipande hivi viwili) vikauke."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

573

Hadiyth

766

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ، بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَصَاحَ بِهِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَفَّهُمْ عَنْهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى بَوْلِهِ"

Ametusimulia Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Bedui mmoja alikuja kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم); aliposimama, akakojoa katika upande mmoja wa Msikiti. Akasema: Swahaba (رضي الله عنهم) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) wakampigia kelele; (Nabiy) akawazuia wasimwendee. Kisha akaagiza ndoo ya maji, akaimimina juu ya mkojo wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

574

Hadiyth

767

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَدَّثَنَاهُ عَنْ يُونُسَ أَيْضًا، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ، فَأَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَيْهِ "فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ"

Ametukhabarisha 'Uthmaan bin 'Umar, ametusimulia Maalik bin Anas — na ametusimulia hiyo pia kutoka kwa Yuwnus —, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah bin 'Utbah, kutoka kwa Ummu Qays bint Mihswan (رضي الله عنها), kwamba yeye alimletea Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) mwana wake ambaye hakuwa amefikia (umri wa) kula chakula. (Nabiy) akamketisha mapajani mwake, akakojoa juu yake. Akaagiza maji, akaunyunyizia (mkojo huo), na hakuuosha.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

574

Hadiyth

768

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ؟ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ"، قُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: تَأْخُذُ بِهَذَا؟، قَالَ: لَا أَدْرِي

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Maalik bin Anas, kutoka kwa Muhammad bin 'Umaarah, kutoka kwa Muhammad bin Ibraahiym At-Taymiy, kutoka kwa suria aliyemzalia mtoto Ibraahiym bin 'Abdir-Rahmaan bin 'Awf, kwamba yeye alimuuliza Ummu Salamah (رضي الله عنها), akasema: Mimi ni mwanamke ninayerefusha pindo la nguo yangu, nami hutembea mahali pachafu? Ummu Salamah (رضي الله عنها) akasema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kinachokuja baada yake hulitoharisha."

Nilimwambia Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy]: Je, unachukua (hukmu) kwa hili? Akasema: Sijui.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

575

Hadiyth

769

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ؟"، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي الْجَنَابَةُ، وَلَا مَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ، فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-'Alaa, ametusimulia Abuw Usaamah, ametusimulia 'Awf, amenisimulia Abuw Rajaa Al-'Utwaaridiy, kutoka kwa 'Imraan bin Huswayn (رضي الله عنه), amesema: Tulikuwa pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) safarini. Kisha akashuka (kupumzika), akaagiza maji ya Wudhuu, akatawadha. Kisha ikaadhiniwa kwa ajili ya Swalaah, akawaswalisha watu. Alipomaliza Swalaah yake, ghafla akamwona mtu mmoja amejitenga, hakuswali pamoja na watu. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia: "Ni nini kimekuzuia, yaa fulani, kuswali pamoja na watu?" Akasema: Yaa Rasula-Allaah, nimepatwa na janaba, na hakuna maji. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Shikamana na ardhi ya mchanga, kwani hakika hiyo inakutosha."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

575

Hadiyth

770

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَتْهُمَا الصَّلَاةُ، وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ، فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا، فَصَلَّيَا، ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ بَعْدُ فِي الْوَقْتِ، فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ بِوُضُوءٍ، وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ، فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: "أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ"، وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ: "لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ"

Ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, amenisimulia 'Abdu-Allaah bin Naafi', kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Bakr bin Sawaadah, kutoka kwa 'Atwaa bin Yasaar, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), amesema: Watu wawili walitoka safarini; Swalaah ikawafikia, na hawakuwa na maji. Wakafanya Tayammum (kupangusa kwa mchanga safi) kwa ardhi safi ya mchanga, wakaswali. Kisha wakapata maji baadaye ndani ya wakati (wa Swalaah hiyo). Mmoja wao akarudia Swalaah kwa Wudhuu, na mwingine hakurudia. Kisha wakamjia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), wakamtajia hilo. Akamwambia yule ambaye hakurudia: "Umeipata Sunnah, na Swalaah yako imekutosheleza." Na akamwambia yule aliyetawadha na akarudia: "Wewe una ujira mara mbili."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

576

Hadiyth

771

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي التَّيَمُّمِ: "ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ"، قَالَ عَبْد اللَّهِ: صَحَّ إِسْنَادُهُ

Ametusimulia 'Affaan, ametusimulia Abaan bin Yaziyd Al-'Attwaar, ametusimulia Qataadah, kutoka kwa 'Azrah, kutoka kwa Sa'iyd bin 'Abdir-Rahmaan bin Abzaa, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kutoka kwa 'Ammaar bin Yaasir (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akisema kuhusu Tayammum (kupangusa kwa mchanga safi): "Ni mpigo mmoja kwa ajili ya uso na viganja viwili."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Isnaad (mlolongo wa wapokezi) yake ni Swahiyh (Sahihi).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

577

Hadiyth

772

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا "اسْتَعَارَتْ قِلَادَةً مِنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ، فَصَلَّوْا مِنْ غَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ"، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ: جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Abuw Usaamah, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba yeye aliazima mkufu kutoka kwa Asmaa (رضي الله عنها), ukapotea. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akatuma watu miongoni mwa Swahaba (رضي الله عنهم) wake kuutafuta. Swalaah ikawafikia, wakaswali bila Wudhuu. Walipomjia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), wakamshtakia hilo; ikateremka Aayah ya Tayammum (kupangusa kwa mchanga safi). Usayd bin Hudhwayr (رضي الله عنه) akasema: Allaah Akulipe kheri! Wa-Allaahi, halijawahi kukushukia jambo lolote isipokuwa Allaah Alikujaalia njia ya kutoka humo, na Akawajaalia Waislamu baraka ndani yake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

577

Hadiyth

773

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً "فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَغْسِلُ بِهَا فَرْجَهُ فَلَمَّا فَرَغَ، مَسَحَهَا بِالْأَرْضِ أَوْ بِحَائِطٍ شَكَّ سُلَيْمَانُ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ تَنَحَّى، فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ"، فَأَعْطَيْتُهُ مِلْحَفَةً، "فَأَبَى، وَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ"، قَالَتْ: فَسَتَرْتُهُ حَتَّى اغْتَسَلَ، قَالَ سُلَيْمَانُ: فَذَكَرَ سَالِمٌ أَنَّ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا كَانَ مِنَ الْجَنَابَةِ

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Zaaidah, kutoka kwa Sulaymaan, kutoka kwa Saalim bin Abil-Ja'd, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Maymuwnah (رضي الله عنها), amesema: Nilimwekea Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) maji; akamimina juu ya mikono yake, akaanza kuosha kwa (mkono) huo utupu wake. Alipomaliza, akaupangusa (mkono huo) ardhini — au: kwenye ukuta; Sulaymaan ndiye aliyetia shaka —. Kisha akasukutua na akapandisha maji puani, akaosha uso wake na mikono yake (mpaka viwiko), na akamimina (maji) juu ya kichwa chake na mwili wake. Alipomaliza, akasogea pembeni, akaosha miguu yake. Nikampa shuka (ya kujifuta), akakataa, na akawa akikung'uta (maji) kwa mkono wake. Akasema: Nikamsitiri mpaka akamaliza kuoga. Sulaymaan amesema: Saalim akataja kwamba josho hili la Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) lilikuwa ni la janaba.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

578

Hadiyth

774

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ، غَرَفَ بِيَدِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ فَصَبَّهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ اغْتَسَلَ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa huanza akaosha mikono yake, kisha hutawadha Wudhuu wake wa Swalaah, kisha huingiza kiganja chake ndani ya maji, akapitisha kwacho (vidole) katika mashina ya nywele zake; mpaka anapoona kwamba (maji) yameshaifikia ngozi, huchota kwa mkono wake machoto matatu, akayamimina juu ya kichwa chake, kisha huoga (mwili wote).

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hii inapendeza zaidi kwangu kuliko Hadiyth ya Saalim bin Abil-Ja'd.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

578

Hadiyth

775

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Kathiyr, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Nilikuwa nikioga mimi na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kutoka chombo kimoja kwa sababu ya janaba."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

579

Hadiyth

776

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الْفَرَقُ"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Ja'far bin Burqaan, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Nilikuwa nikioga mimi na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kutoka chombo kimoja, nacho ni Al-Faraq (kipimo cha ujazo kinacholingana na pishi tatu)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

579

Hadiyth

777

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فُعِلَ بِهَا كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِ"، قَالَ عَلِيٌّ: فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي، وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Fadhwl, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa Zaadhaan, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayeacha mahali pa unywele mmoja katika (kuoga) janaba bila maji kupafikia, patafanyiwa hivi na hivi katika moto." 'Aliy (رضي الله عنه) amesema: Basi tangu hapo nimekifanyia uadui kichwa changu. Na alikuwa akizikata nywele zake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

580

Hadiyth

778

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: بَلَغَنِي، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ، إِنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهًمَا يُخْبِرُ: أَنَّ رَجُلًا أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلَامٌ، "فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ"، فَمَاتَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "قَتَلُوهُ، قَتَلَهُمْ اللَّهُ، أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ؟"، قَالَ عَطَاءٌ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: "لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ، وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجُرْحُ"

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, amesema: Imenifikia (khabari) kwamba 'Atwaa bin Abiy Rabaah amesema kwamba yeye alimsikia Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) akikhabarisha kwamba mtu mmoja alipatwa na jeraha katika zama za Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kisha akaota (akatokwa na manii usingizini); akaamrishwa kuoga, akafa. Hilo likamfikia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: "Wamemuua; Allaah Awaue! Je, dawa ya kutojua haikuwa ni kuuliza?" 'Atwaa amesema: Imenifikia kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa (kuhusu hilo) baada ya hapo, akasema: "Lau angeosha mwili wake, na akaacha kichwa chake pale lilipompata jeraha."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

585

Hadiyth

779

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهً عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Thaabit, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "aliwazungukia wake zake katika siku moja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

585

Hadiyth

780

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ جُمَعَ"

Ametusimulia 'Affaan, ametusimulia Hammaad bin Salamah, ametusimulia Thaabit, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "aliwazungukia wake zake wote katika usiku mmoja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

586

Hadiyth

781

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ "هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Mahdiy bin Maymuwn, ametusimulia Muhammad bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Ya'quwb, kutoka kwa Al-Hasan bin Sa'd, mawlaa (mwachwa huru) wa Al-Hasan bin 'Aliy (رضي الله عنهما), kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Ja'far (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alinipakia nyuma yake (juu ya kipando) siku moja, akaniambia kwa siri jambo moja ambalo simsimulii yeyote miongoni mwa watu. Na kitu alichokipenda zaidi Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) kujisitiri nacho kwa ajili ya haja yake kilikuwa ni mwinuko (wa ardhi au ukuta) au kichaka cha mitende.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

586

Hadiyth

782

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَأَلَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ؟ "فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ، وَيَتَوَضَّأَ، ثُمَّ يَرْقُدَ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Diynaar, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: 'Umar (رضوان الله عليه) alimuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Ninapatwa na janaba usiku? Akamwamrisha aoshe dhakari yake, na atawadhe, kisha alale.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

587

Hadiyth

783

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِي اللَّهُ عَنْهَا: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ؟، فَقَالَتْ: "كَانَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَنَامُ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Aswad, kutoka kwa baba yake, amesema: Nilimuuliza 'Aaishah (رضي الله عنها): Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akifanya nini anapotaka kulala naye akiwa na janaba? Akasema: "Alikuwa akitawadha Wudhuu wake wa Swalaah, kisha analala."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

587

Hadiyth

784

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ وَكَانَ مَرْضِيًّا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Muwsaa, ametusimulia 'Abdur-Razzaaq, ametupa khabari Ibn Jurayj, amenikhabarisha 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin As-Saaib, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Su'aad — naye alikuwa mtu anayeridhiwa miongoni mwa watu wa Madiynah —, kutoka kwa Abuw Ayyuwb Al-Answaariy (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Maji (ya kuoga) ni kutokana na maji (ya manii)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

588

Hadiyth

785

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ مِنْهُ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهً، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يُفْتَوْنَ بِهَا فِي قَوْلِهِ: "الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ"، رُخْصَةٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "رَخَّصَ فِيهَا فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ أَمَرَ بِالِاغْتِسَالِ بَعْدُ"، قَالَ عَبْد اللَّهِ: وقَالَ غَيْرُهُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ أَرْضَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Sahl bin Sa'd As-Saa'idiy (رضي الله عنه) — naye alikuwa amemdiriki Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) na akasikia kutoka kwake, naye akiwa na umri wa miaka kumi na tano wakati Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alipofariki —, amesema: Amenisimulia Ubayy bin Ka'b (رضي الله عنه) kwamba Fatwa waliyokuwa wakipewa kuhusu kauli yake: "Maji (ya kuoga) ni kutokana na maji (ya manii)", ilikuwa ni ruhusa ambayo Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliiruhusu mwanzoni mwa Islaam, kisha akaamrisha kuoga baada ya hapo.

'Abdu-Allaah amesema: Na (mpokezi) mwingine asiyekuwa yeye amesema: Az-Zuhriy amesema: Amenisimulia mmoja wa wale ninaowaridhia, kutoka kwa Sahl bin Sa'd (رضي الله عنه).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

588

Hadiyth

786

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهً، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهً، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي كَانُوا يُفْتَوْنَ بِهَا "الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ أَوْ الزَّمَانِ، ثُمَّ اغْتَسَلَ بَعْدُ"

Ametukhabarisha Abuw Ja'far Muhammad bin Mihraan Al-Jammaal, ametusimulia Mubashshir Al-Halabiy, kutoka kwa Muhammad Abuw Ghassaan, kutoka kwa Abuw Haazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd (رضي الله عنه), amesema: Amenisimulia Ubayy (رضي الله عنه) kwamba Fatwa waliyokuwa wakipewa, "Maji (ya kuoga) ni kutokana na maji (ya manii)", ilikuwa ni ruhusa aliyoiruhusu Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) mwanzoni mwa Islaam — au: mwanzoni mwa zama (hizo) —, kisha akaoga baadaye.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

588

Hadiyth

787

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ، ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abuw Raafi', kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Akiketi baina ya viungo vyake vinne, kisha akajitahidi naye, basi kuoga kumewajibika."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

589

Hadiyth

788

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: سَأَلَتْ خَالَتِي خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ الْسُلَمِيَّةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ، "فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa 'Atwaa Al-Khuraasaaniy, amesema: Nilimsikia Sa'iyd bin Al-Musayyib akisema: Dada wa mama yangu, Khawlah bint Hakiym As-Sulamiyyah (رضي الله عنها), alimuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kuhusu mwanamke anayeota (akatokwa na manii usingizini); akamwamrisha aoge.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

589

Hadiyth

789

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ، أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ، أَتَغْتَسِلُ؟، قَالَ: "نَعَمْ"، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: أُفٍّ لَكِ، أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ؟ فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "تَرِبَتْ يَمِينُكِ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, amenisimulia 'Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), mke wa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwamba alimkhabarisha kwamba Ummu Sulaym (رضي الله عنها), mama wa wana wa Abuw Twalhah (رضي الله عنه), aliingia kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Yaa Rasula-Allaah, hakika Allaah Haoni haya kwa haki. Unaonaje kuhusu mwanamke anayeona katika usingizi kama anavyoona mwanamume; je, aoge? Akasema: "Ndiyo." 'Aaishah (رضي الله عنها) akasema: Nikasema: Uff (neno la kuonyesha kuchukizwa) kwako! Je, mwanamke huona hivyo? Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamgeukia, akasema: "Mkono wako wa kulia upate mchanga! Basi kufanana (kwa mtoto) kunatoka wapi?"

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

590

Hadiyth

790

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمُّ سُلَيْمٍ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مُنْتَصِرًا لِأُمِّ سُلَيْمٍ بَلْ أَنْتِ تَرِبَتْ يَدَاكِ، إِنَّ خَيْرَكُنَّ الَّتِي تَسْأَلُ عَمَّا يَعْنِيهَا، إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ"، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَلِلنِّسَاءِ مَاءٌ؟، قَالَ: "نَعَمْ، فَأَنَّى يُشْبِهُهُنَّ الْوَلَدُ؟ إِنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Kathiyr, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Is-haaq bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Twalhah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Ummu Sulaym (رضي الله عنها) aliingia kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), na kwake alikuwepo Ummu Salamah (رضي الله عنها). Akasema: Mwanamke huona usingizini mwake kama anavyoona mwanamume? Ummu Salamah (رضي الله عنها) akasema: Mikono yako ipate mchanga, yaa Umma Sulaym! Umewafedhehesha wanawake. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema, akimtetea Ummu Sulaym (رضي الله عنها): "Bali wewe, mikono yako ipate mchanga! Hakika aliye bora wenu ni yule anayeuliza kuhusu yanayomhusu. Akiona maji (ya manii), basi aoge." Ummu Salamah (رضي الله عنها) akasema: Na je, wanawake wana maji? Akasema: "Ndiyo; basi mtoto hufanana nao kwa njia gani? Hakika wao (wanawake) ni wenzi wa wanaume."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

590

Hadiyth

791

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ فَيَرَى بَلَلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ احْتِلَامًا، قَالَ: "لِيَغْتَسِلْ، فَإِنْ رَأَى احْتِلَامًا، وَلَمْ يَرَ بَلَلًا، فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Muwsaa, ametusimulia 'Abdur-Razzaaq, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Umar, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Umar, kutoka kwa Al-Qaasim, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kuhusu mtu anayeamka akaona unyevu, na hakumbuki kuota, amesema: "Aoge. Na akiona kwamba ameota, na hakuona unyevu, basi hana wajibu wa kuoga."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

592

Hadiyth

792

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْوَضُوءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu anapoamka kutoka usingizini mwake, basi asiutumbukize mkono wake ndani ya maji ya Wudhuu mpaka auoshe mara tatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

592

Hadiyth

793

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاس رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ الْغَائِطَ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَقِيلَ: أَلَا تَتَوَضَّأُ؟، فَقَالَ: "أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ؟"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Sufyaan bin 'Uyaynah, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Huwayrith, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Tulikuwa kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akaingia mahali pa kujisaidia, kisha akatoka, akaletewa chakula. Ikasemwa (kumwambia): Je, hutawadhi? Akasema: "Je, ninaswali hata nitawadhe?"

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

593

Hadiyth

794

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ، فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي"، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي، وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah bin Az-Zubayr na 'Amrah bint 'Abdir-Rahmaan bin Sa'd bin Zuraarah, kwamba 'Aaishah (رضي الله عنها), mke wa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: Ummu Habiybah bint Jahsh (رضي الله عنها) alitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) — naye akiwa mke wa 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf (رضي الله عنه) — miaka saba. Akamshtakia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) hilo. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hakika hii si hedhi, na hakika hiyo ni mshipa. Basi hedhi itakapokujia, iache Swalaah; na itakapoondoka, oga, kisha uswali." 'Aaishah (رضي الله عنها) amesema: Basi alikuwa akioga kwa ajili ya kila Swalaah, kisha anaswali. Na alikuwa akikaa katika beseni kubwa la dada yake Zaynab bint Jahsh (رضي الله عنها), mpaka wekundu wa damu unapanda juu ya maji.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

594

Hadiyth

795

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Hishaam, sahibu wa Ad-Dastawaaiy, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akigusana (na mkewe) naye amefunga.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

594

Hadiyth

796

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ"

Ametukhabarisha Abuw Haatim Al-Baswriy Rawh bin Aslam, ametusimulia Zaaidah, kutoka kwa Sulaymaan, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akigusana (na mkewe) naye amefunga.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

595

Hadiyth

797

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنِي، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: "نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ"، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: "إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Shu'bah, amesema: Sulaymaan amenikhabarisha, kutoka kwa Thaabit bin 'Ubayd, kutoka kwa Al-Qaasim, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia: "Nipe mswala mdogo." Akasema: Hakika mimi niko katika hedhi. Akasema: "Hakika hiyo (hedhi) haiko mkononi mwako."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

595

Hadiyth

798

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ امْرَأَةً وَهِيَ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ بِثَوْبِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا؟، قَالَ: "إِنْ رَأَيْتِ فِيهِ دَمًا فَحُكِّيهِ، ثُمَّ اقْرُصِيهِ، ثُمَّ انْضَحِي فِي سَائِرِ ثَوْبِكِ، ثُمَّ صَلِّي فِيهِ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Faatwimah bint Al-Mundhir, kutoka kwa bibi yake Asmaa bint Abiy Bakr (رضي الله عنها), amesema: Nilimsikia mwanamke mmoja akimuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم): Afanye vipi na nguo yake atakapotwaharika kutokana na hedhi yake? Akasema: "Ukiona damu ndani yake, basi ikwangue, kisha isugue kwa ncha za vidole, kisha nyunyizia (maji) sehemu iliyobaki ya nguo yako, kisha uswali ndani yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

596

Hadiyth

799

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَأَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ؟، قَالَ: "خُذِي مَاءَكِ وَسِدْرَكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَأَنْقِي، ثُمَّ صُبِّي عَلَى رَأْسِكِ حَتَّى تَبْلُغِي شُؤُونَ الرَّأْسِ، ثُمَّ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً"، قَالَتْ: كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ، قَالَتْ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَسْمَعُ، فَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهَا"

Ametusimulia Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa Ibraahiym bin Muhaajir, kutoka kwa Swafiyyah bint Shaybah bin 'Uthmaan, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), Mama wa Waumini, amesema: Mwanamke mmoja wa Answaar (رضي الله عنهم) alimuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kuhusu hedhi. Akasema: "Chukua maji yako na (majani ya) mkunazi wako, kisha oga na ujisafishe vizuri, kisha mimina (maji) juu ya kichwa chako mpaka yafikie mashina ya (nywele za) kichwa, kisha chukua kipande (cha pamba) chenye miski." Akasema: Nikifanye vipi, yaa Rasula-Allaah? Akanyamaza. Akasema: Basi nifanye vipi, yaa Rasula-Allaah? Akanyamaza. 'Aaishah (رضي الله عنها) akasema: Chukua kipande (cha pamba) chenye miski, kisha ufuatilie kwacho athari za damu. Na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akisikia, wala hakumkanya.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

597

Hadiyth

800

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟، قَالَ: "لَا، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ، فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، وَصَلِّي"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Faatwimah bint Abiy Hubaysh (رضي الله عنها) alikuja kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Yaa Rasula-Allaah, hakika mimi ni mwanamke ninayetokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), wala sitwahariki; je, niache Swalaah? Akasema: "Hapana. Hakika hiyo ni mshipa. Basi hedhi itakapokujia, iache Swalaah; na itakapoondoka, jioshe damu, na uswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

597

Hadiyth

801

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ، فَإِنْ كَانَتْ لَتَدْخُلُ الْمِرْكَنَ وَإِنَّهُ لَمَمْلُوءٌ مَاءً، فَتَنْغَمِسُ فِيهِ، ثُمَّ تَخْرُجُ مِنْهُ، وَإِنَّ الدَّمَ فَوْقَهُ لَغَالِبُهُ، فَتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها): Kwamba binti wa Jahsh (رضي الله عنها) alitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwamrisha kuoga kwa ajili ya kila Swalaah. Basi hakika alikuwa akiingia katika beseni kubwa, nalo limejaa maji, akajizamisha ndani yake, kisha akatoka humo, na hakika damu iliyo juu yake imeyashinda (maji); kisha anaswali.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

802

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: إِنَّمَا هِيَ فُلَانَةُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَتَغْتَسِلَ لِلْفَجْرِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: النَّاسُ يَقُولُونَ: سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ، قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: سُهَيْلَةُ بِنْتُ سَهْلٍ

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Hakika yeye ni fulani: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa amemwamrisha kuoga kwa ajili ya kila Swalaah. Hilo lilipokuwa zito kwake, akamwamrisha ajumuishe baina ya Adhuhuri na Alasiri kwa kuoga mara moja, na baina ya Magharibi na Ishaa kwa kuoga mara moja, na aoge kwa ajili ya Alfajiri.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Watu wanasema: (Ni) Sahlah bint Suhayl (رضي الله عنها). Yaziyd bin Haaruwn amesema: (Ni) Suhaylah bint Sahl (رضي الله عنها).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

803

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ فَأَخْبَرَنِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُمِرَتْ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا؟، قَالَ: لَا أُحَدِّثُكَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، قَالَ: "فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا، وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ، وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا، وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ غُسْلًا"

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim, ametusimulia Shu'bah, amesema: Nilimuuliza 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), akanikhabarisha, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها): Kwamba mwanamke mmoja alitokwa na Al-Istihaadhwah katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akaamrishwa. (Shu'bah) amesema: Nikamwambia 'Abdur-Rahmaan: Je, Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) ndiye aliyemwamrisha? Akasema: Sikusimulii kitu chochote kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم). Akasema: "Basi aliamrishwa aiakhirishe Adhuhuri, na aiharakishe Alasiri, na aoge mara moja kwa ajili ya hizo mbili; na aiakhirishe Magharibi, na aiharakishe Ishaa, na aoge mara moja kwa ajili ya hizo mbili; na aoge mara moja kwa ajili ya Swubhi (Alfajiri)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

804

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ، وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحِيضَةٍ، إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي"، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي، قَالَتْ: وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ

Ametusimulia Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Al-Awzaa'iy, amenisimulia Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Ummu Habiybah bint Jahsh (رضي الله عنها) alitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) miaka saba, naye akiwa mke wa 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf (رضي الله عنه). Akamshtakia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) hilo. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia: "Hakika hiyo si hedhi; hakika hiyo ni mshipa. Basi hedhi itakapokujia, iache Swalaah; na itakapoondoka, oga na uswali." 'Aaishah (رضي الله عنها) amesema: Basi alikuwa akioga kwa ajili ya kila Swalaah, kisha anaswali. (Na 'Aaishah) amesema: Na alikuwa akikaa katika beseni kubwa la dada yake Zaynab bint Jahsh (رضي الله عنها), mpaka wekundu wa damu unapanda juu ya maji.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

805

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ، أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ؟، قَالَ: "لَا، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ، فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا، فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي"، قَالَ هِشَامٌ: فَكَانَ أَبِي يَقُولُ: تَغْتَسِلُ غُسْلَ الْأَوَّلِ ثُمَّ مَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنَّهَا تَطَّهَّرُ وَتُصَلِّي

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Faatwimah bint Abiy Hubaysh (رضي الله عنها) alisema: Yaa Rasula-Allaah, hakika mimi ni mwanamke ninayetokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); je, niache Swalaah? Akasema: "Hapana. Hakika hiyo ni mshipa, wala si hedhi. Basi hedhi itakapokujia, iache Swalaah; na kiasi chake kitakapopita, jioshe damu, na utawadhe, na uswali." Hishaam amesema: Baba yangu alikuwa akisema: Ataoga josho la kwanza, kisha (damu) itakayokuwa baada ya hapo, basi hakika yeye atajitwaharisha na ataswali.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

806

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَفْتَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ بِهَا الَّذِي كَانَ، وَقَدْرَهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ، فَتَتْرُكْ الصَّلَاةَ لِذَلِكَ، فَإِذَا خَلَفَتْ ذَلِكَ، وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ، فَلْتَغْتَسِلْ، وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ، ثُمَّ تُصَلِّي"

Ametukhabarisha Ahmad bin 'Abdi-Allaah bin Yuwnus, ametusimulia Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Sulaymaan bin Yasaar, kwamba mtu mmoja alimkhabarisha, kutoka kwa Ummu Salamah (رضي الله عنها), mke wa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم): Kwamba mwanamke mmoja alikuwa akitokwa na damu nyingi katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Ummu Salamah (رضي الله عنها) akamwombea Fatwa kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia: "Aangalie idadi ya nyusiku na siku alizokuwa akipata hedhi kabla ya kumpata kilichompata, na kiasi chake katika mwezi; basi aache Swalaah kwa ajili ya hilo. Atakapoyaacha nyuma hayo, na ukafika (wakati wa) Swalaah, basi aoge, na ajifunge kitambaa (cha kuzuia damu) kwa nguo, kisha aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

807

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَلَبَنِي الدَّمُ، قَالَ: "اغْتَسِلِي وَصَلِّي"

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, ametusimulia Ibn Abiy Dhi'b, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kutoka kwa Ummu Habiybah (رضي الله عنها), amesema: Yaa Rasula-Allaah, damu imenishinda. Akasema: "Oga na uswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

808

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَقُولُ: جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ، وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ، فَقَالَ لَهَا: "إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِالْحِيضَةِ، إِنَّمَا هَذَا عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي، ثُمَّ صَلِّي"، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَتُصَلِّي، وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ، ثُمَّ تُصَلِّي

Ametukhabarisha Sulaymaan bin Daawuwd Al-Haashimiy, ametusimulia Ibraahiym — yaani: Ibn Sa'd —, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Amrah bint 'Abdir-Rahmaan bin Sa'd bin Zuraarah, kwamba alimsikia 'Aaishah (رضي الله عنها), mke wa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akisema: Ummu Habiybah bint Jahsh (رضي الله عنها) alikuja kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) — naye alikuwa ametokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) miaka saba —, akamshtakia hilo, na akamwomba Fatwa kuhusu hilo. Akamwambia: "Hakika hii si hedhi; hakika hii ni mshipa. Basi oga, kisha uswali." 'Aaishah (رضي الله عنها) amesema: Na Ummu Habiybah (رضي الله عنها) alikuwa akioga kwa ajili ya kila Swalaah, na anaswali. Na alikuwa akikaa katika beseni kubwa, na wekundu wa damu unapanda juu ya maji, kisha anaswali.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

598

Hadiyth

809

أخبرنا أحمد بن خالد، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، أن أم حبيبة بنت جحش كانت استحيضت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم «فأمرها رسول الله صلى الله عليه وسلم، بالغسل لكل صلاة. فإن كانت لتنغمس في المركن، وإنه لمملوء ماء، ثم تخرج منه. وإن الدم لعاليه فتصلي»

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, kutoka kwa Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Ummu Habiybah bint Jahsh (رضي الله عنها) alikuwa ametokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwamrisha kuoga kwa ajili ya kila Swalaah. Basi hakika alikuwa akijizamisha katika beseni kubwa, nalo limejaa maji, kisha akatoka humo, na hakika damu iko juu yake; kisha anaswali.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

603

Hadiyth

810

أخبرنا أحمد بن خالد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن القاسم، أنها كانت بادية بنت غيلان الثقفية

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa Al-Qaasim: Kwamba yeye alikuwa ni Baadiyah bint Ghaylaan Ath-Thaqafiyyah (رضي الله عنها).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

604

Hadiyth

811

وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَن عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّمَا هِيَ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو اسْتَحَاضَتْ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَمَرَهَا "بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"، فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ، أَمَرَ "أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ، وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ"،

Na kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Hakika yeye ni Sahlah bint Suhayl bin 'Amr (رضي الله عنها); alitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), na kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa amemwamrisha kuoga wakati wa kila Swalaah. Hilo lilipomtaabisha, akaamrisha ajumuishe baina ya Adhuhuri na Alasiri kwa kuoga mara moja, na Magharibi na Ishaa kwa kuoga mara moja, na aoge kwa ajili ya Swubhi (Alfajiri).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

604

Hadiyth

812

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "إِنَّمَا جَاءَ اخْتِلَافُهُمْ أَنَّهُنَّ ثَلَاثَتَهُنَّ عِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ أُمُّ حَبِيبَةَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ بَادِيَةُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Khaalid, ametusimulia Muhammad, kutoka kwa Sa'd bin Ibraahiym, amesema: "Hakika tofauti yao imekuja (kwa sababu) kwamba wao wote watatu walikuwa (wake) kwa 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf (رضي الله عنه). Basi baadhi yao wakasema: Yeye ni Ummu Habiybah (رضي الله عنها); na baadhi yao wakasema: Yeye ni Baadiyah (رضي الله عنها); na baadhi yao wakasema: Yeye ni Sahlah bint Suhayl (رضي الله عنها)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

604

Hadiyth

813

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدًا عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنِّي: "إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ، فَلْتَدَعْ الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametukhabarisha Yahyaa, kwamba Al-Qa'qaa' bin Hakiym alimkhabarisha, kwamba alimuuliza Sa'iyd kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), akasema: Yaa mwana wa ndugu yangu, hakuna yeyote aliyebaki aliye mjuzi zaidi wa hili kuliko mimi: "Hedhi itakapokujia, basi aache Swalaah; na itakapoondoka, basi aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

605

Hadiyth

814

أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَحْتَشِي وَتَسْتَثْفِرُ، ثُمَّ تُصَلِّي"، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَإِنْ كَانَتْ تَسِيلُ؟ قَالَ: "وَإِنْ كَانَتْ تَسِيلُ مِثْلَ هَذَا الْمَثْعَبِ"

Ametukhabarisha Aswad bin 'Aamir, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa 'Ammaar, mawlaa (mwachwa huru) wa Banuw Haashim, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataacha Swalaah siku za aqraa (vipindi vya hedhi) zake, kisha ataoga, kisha atajizibia (kwa pamba), na atajifunga kitambaa (cha kuzuia damu), kisha ataswali." Yule mtu akasema: Na hata kama (damu) inatiririka? Akasema: "Na hata kama inatiririka mfano wa mlizamu huu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

605

Hadiyth

815

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: "مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ قَوْلًا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ، ثُمَّ رَخَّصَ بَعْدُ: أَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: أَدْخُلُ الْكَعْبَةَ وَأَنَا حَائِضٌ؟، قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ كُنْتِ تَثُجِّينَهُ ثَجًّا، اسْتَدْخِلِي، ثُمَّ اسْتَثْفِرِي، ثُمَّ ادْخُلِي"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Humayd, kutoka kwa 'Ammaar bin Abiy 'Ammaar, amesema: Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) alikuwa: "miongoni mwa watu wenye kauli kali zaidi kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), kisha baadaye akatoa ruhusa: Mwanamke mmoja alimjia, akasema: Je, niingie Al-Ka'bah nami niko katika hedhi? Akasema: Ndiyo, hata kama unaimwaga (damu) kwa wingi kabisa; jiwekee (kitu) ndani, kisha jifunge kitambaa (cha kuzuia damu), kisha uingie."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

605

Hadiyth

816

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ قَمِيرَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَأَلْتُهَا عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ، قَالَتْ: "تَنْتَظِرُ أَقْرَاءَهَا الَّتِي كَانَتْ تَتْرُكُ فِيهَا الصَّلَاةَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ طُهْرِهَا الَّذِي كَانَتْ تَطْهُرُ فِيهِ، اغْتَسَلَتْ، ثُمَّ تَوَضَّأَتْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَصَلَّتْ"،

Ametukhabarisha Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa Ismaa'iyl bin Abiy Khaalid, kutoka kwa Mujaalid, kutoka kwa 'Aamir, kutoka kwa Qamiyr, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها) — (Qamiyr) amesema: Nilimuuliza kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); akasema: "Atasubiri aqraa (vipindi vya hedhi) zake ambazo alikuwa akiacha Swalaah ndani yake kabla ya hapo. Inapofika siku ya twahara yake ambayo alikuwa akitwaharika ndani yake, ataoga, kisha atatawadha wakati wa kila Swalaah, na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

606

Hadiyth

817

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل، عَنْ رَجُلٍ مِنْ حَيِّهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا

Ametukhabarisha Muwsaa bin Khaalid, kutoka kwa Mu'tamir, kutoka kwa Ismaa'iyl, kutoka kwa mtu mmoja wa mtaa wake, kutoka kwa Abuw Ja'far, mfano wa aliyoyasema 'Aaishah (رضي الله عنها).

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

607

Hadiyth

818

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ قَمِيرَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَنْتَظِرُ أَيَّامَهَا الَّتِي كَانَتْ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ فِيهَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ طُهْرِهَا الَّذِي كَانَتْ تَطْهُرُ فِيهِ، اغْتَسَلَتْ ثُمَّ تَوَضَّأَتْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَصَلَّتْ"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Ismaa'iyl, kutoka kwa 'Aamir, kutoka kwa Qamiyr, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Atasubiri siku zake ambazo alikuwa akiacha Swalaah ndani yake. Inapofika siku ya twahara yake ambayo alikuwa akitwaharika ndani yake, ataoga, kisha atatawadha wakati wa kila Swalaah, na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

607

Hadiyth

819

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ حَيْضِهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ انْقِضَائِهَا، اغْتَسَلَتْ، وَصَلَّتْ، وَصَامَتْ، وَتَوَضَّأَتْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Shariyk, kutoka kwa Abul-Yaqdhwaan, kutoka kwa 'Adiyy bin Thaabit, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ataacha Swalaah siku za hedhi yake katika kila mwezi. Na inapofika wakati wa kumalizika kwake, ataoga, na ataswali, na atafunga Swawm, na atatawadha wakati wa kila Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

608

Hadiyth

820

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، وَحَفْصٍ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ الَّتِي تَعْرِفُ أَيَّامَ حَيْضَتِهَا إِذَا طُلِّقَتْ فَيَطُولُ بِهَا الدَّمُ: "فَإِنَّهَا تَعْتَدُّ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ثَلَاثَ حِيَضٍ، وَفِي الصَّلَاةِ إِذَا جَاءَ وَقْتُ الْحَيْضِ فِي كُلِّ شَهْرٍ، أَمْسَكَتْ عَنْ الصَّلَاةِ"

Ametusimulia Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Kathiyr na Hafsw, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) anayezijua siku za hedhi yake, anapotalikiwa na damu ikaendelea kwake kwa muda mrefu: "Basi hakika yeye atakaa eda kwa kiasi cha aqraa (vipindi vya hedhi) zake: hedhi tatu. Na kuhusu Swalaah: wakati wa hedhi unapofika katika kila mwezi, atajizuia na Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

608

Hadiyth

821

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ: "امْرَأَةٌ كَانَ حَيْضُهَا مَعْلُومًا، فَزَادَتْ عَلَيْهِ خَمْسَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ، أَوْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؟، قَالَ: تُصَلِّي، قُلْتُ: يَوْمَيْنِ؟، قَالَ: ذَلِكَ مِنْ حَيْضِهَا"، وَسَأَلْتُ ابْنَ سِيرِينَ، قَالَ: "النِّسَاءُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, amesema: Nilimwambia Qataadah: Mwanamke ambaye hedhi yake ilikuwa ikijulikana, kisha ikazidi juu yake siku tano, au siku nne, au siku tatu? Akasema: "Ataswali." Nikasema: Siku mbili? Akasema: "Hizo ni katika hedhi yake." Na nilimuuliza Ibn Siyriyn, akasema: Wanawake ndio wajuzi zaidi wa hilo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

608

Hadiyth

822

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الدَّمَ أَيَّامَ طُهْرِهَا، قَالَ: "أَرَى أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke anayeona damu katika siku za twahara yake, amesema: "Naona kwamba aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

608

Hadiyth

823

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْمَرْأَةِ تُسْتَحَاضُ؟، قَالَ: "تَنْتَظِرُ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ، فَلْتُحَرِّمْ الصَّلَاةَ، ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ، وَلْتُصَلِّ حَتَّى إِذَا كَانَ أَوَانُهَا الَّذِي تَحِيضُ فِيهِ، فَلْتُحَرِّمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ، فَإِنَّمَا ذَاكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يُرِيدُ أَنْ يُكْفِرَ إِحْدَاهُنَّ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia 'Abdul-Hamiyd bin Bahraam, kutoka kwa Shahr bin Hawshab, amesema: Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) aliulizwa kuhusu mwanamke anayetokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi). Akasema: "Atasubiri kiasi cha (muda) aliokuwa akipata hedhi, basi ajiharamishie Swalaah; kisha aoge, na aswali, mpaka utakapofika wakati wake ambao (huwa) anapata hedhi ndani yake, basi ajiharamishie Swalaah, kisha aoge. Kwani hakika hilo ni kutoka kwa shaytwaan; anataka kumkufurisha mmoja wao."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

608

Hadiyth

824

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَحْتَشِي كُرْسُفًا، وَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametupa khabari Israaiyl, ametusimulia Abuw Is-haaq, kutoka kwa Muhammad bin 'Aliy Abuw Ja'far, kwamba alisema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataacha Swalaah siku za aqraa (vipindi vya hedhi) zake, kisha ataoga, na atajizibia pamba, na atatawadha wakati wa kila Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

609

Hadiyth

825

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا، وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Firaas, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa Qamiyr, mke wa Masruwq, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) atakaa (bila kuswali) siku za aqraa (vipindi vya hedhi) zake, kisha ataoga mara moja, na atatawadha kwa ajili ya kila Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

610

Hadiyth

826

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: اسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ مِنْ آلِ أَنَسٍ فَأَمَرُونِي، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: "أَمَّا مَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ، فَلَا تُصَلِّي، فَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Ibn 'Ulayyah, ametupa khabari Khaalid, kutoka kwa Anas bin Siyriyn, amesema: Mwanamke mmoja wa jamaa wa Anas (رضي الله عنه) alitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); wakaniamrisha (niulize), nikamuuliza Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), akasema: "Ama muda anaoona damu nzito iliyokolea wekundu, basi asiswali; na anapoona twahara, hata kama ni saa moja ya mchana, basi aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

610

Hadiyth

827

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: كَانَتْ أُمُّ وَلَدٍ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ اسْتُحِيضَتْ، فَأَمَرُونِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: "إِذَا رَأَتْ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ، فَلَا تُصَلِّي، فَإِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ، فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Yaziyd bin Zuray', ametusimulia Khaalid, kutoka kwa Anas bin Siyriyn, amesema: Kijakazi wa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), aliyemzalia mtoto, alitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); wakaniamrisha nimwombe Fatwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما). Nikamuuliza, akasema: "Anapoona damu nzito iliyokolea wekundu, basi asiswali; na anapoona twahara, basi aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

610

Hadiyth

828

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ الضَّحَّاكِ: أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهُ، فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ، فَقَالَ: "إِذَا رَأَيْتِ دَمًا عَبِيطًا، فَأَمْسِكِي أَيَّامَ أَقْرَائِكِ"

Ametusimulia Hajjaaj bin Nuswayr, ametusimulia Qurrah, kutoka kwa Adhw-Dhwahhaak: Kwamba mwanamke mmoja alimuuliza, akasema: Hakika mimi ni mwanamke ninayetokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi). Akasema: "Unapoona damu mbichi (nyekundu safi), basi jizuie (na Swalaah) siku za aqraa (vipindi vya hedhi) zako."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

611

Hadiyth

829

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلُ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا، وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَذَلِكَ فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ، وَلِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا، وَلَا تَصُومُ، وَلَا يَأْتِيهَا زَوْجُهَا، وَلَا تَمَسُّ الْمُصْحَفَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) atakaa (bila kuswali) siku za aqraa (vipindi vya hedhi) zake, kisha ataoga mara moja kwa ajili ya Adhuhuri na Alasiri; na ataiakhirisha Magharibi na ataiharakisha Ishaa — na hilo ni katika wakati wa Ishaa —; na (ataoga) mara moja kwa ajili ya Alfajiri. Wala hafungi Swawm, wala mumewe hamwingilii, wala haigusi Mus-haf (nakala ya Qur-aan iliyoandikwa)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

611

Hadiyth

830

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَغُسْلًا لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ"، وَكَانَ يَقُولُ: "تُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ"

Ametukhabarisha Al-Hasan bin Ar-Rabiy', ametusimulia Abul-Ahwasw, kutoka kwa 'Abdul-'Aziyz bin Rufay', kutoka kwa 'Atwaa, amesema: Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) alikuwa akisema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataoga mara moja kwa ajili ya Adhuhuri na Alasiri, na (ataoga) mara (moja) kwa ajili ya Magharibi na Ishaa." Na alikuwa akisema: "Ataiakhirisha Adhuhuri na ataiharakisha Alasiri, na ataiakhirisha Magharibi na ataiharakisha Ishaa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

611

Hadiyth

831

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا خَلَفَتْ قُرُوءُهَا: "فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْعَصْرِ تَوَضَّأَتْ وُضُوءًا سَابِغًا ثُمَّ لِتَأْخُذْ ثَوْبًا، فَلْتَسْتَثْفِرْ بِهِ، ثُمَّ لِتُصَلِّ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ لِتَفْعَلْ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ لِتُصَلِّ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ لِتَفْعَلْ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ لِتُصَلِّ الصُّبْحَ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa 'Uthmaan bin Al-Aswad, kutoka kwa Mujaahid, kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Vipindi vyake vya hedhi vinapopita, basi inapokuwa wakati wa Alasiri, atatawadha Wudhuu kamili, kisha achukue nguo, ajifunge nayo (kuzuia damu), kisha aswali Adhuhuri na Alasiri pamoja; kisha afanye mfano wa hivyo, kisha aswali Magharibi na Ishaa pamoja; kisha afanye mfano wa hivyo, kisha aswali Swubhi (Alfajiri)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

612

Hadiyth

832

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسَعِيدٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالُوا: فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ لِصَلَاةِ الْأُولَى وَالْعَصْرِ، فَتُصَلِّيهِمَا، وَتَغْتَسِلُ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَتُصَلِّيهِمَا، وَتَغْتَسِلُ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ"

Ametukhabarisha Zakariyyaa bin 'Adiyy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Amr, kutoka kwa 'Abdul-Kariym, kutoka kwa 'Atwaa, na Sa'iyd, na 'Ikrimah, wamesema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataoga kila siku kwa ajili ya Swalaah ya kwanza (Adhuhuri) na Alasiri, na ataziswali zote mbili; na ataoga kwa ajili ya Magharibi na Ishaa, na ataziswali zote mbili; na ataoga kwa ajili ya Swalaah ya asubuhi (Alfajiri)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

612

Hadiyth

833

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ، ثُمَّ تَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا اغْتَسَلَتْ وَجَمَعَتْ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ"

Ametukhabarisha Ahmad bin 'Abdi-Allaah bin Yuwnus, ametusimulia Abuw Zubayd, ametusimulia Huswayn, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Shaddaad, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ataoga, kisha atajumuisha baina ya Adhuhuri na Alasiri; na akiona kitu (cha damu), ataoga na atajumuisha baina ya Magharibi na Ishaa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

612

Hadiyth

834

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ: "تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، وَتَغْتَسِلُ مِنْ الظُّهْرِ إِلَى الظُّهْرِ، وَتَسْتَذْفِرُ بِثَوْبٍ، وَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا، وَتَصُومُ"، فَقُلْتُ: عَمَّنْ هَذَا؟ فَأَخَذَ الْحَصَا

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Sumayy, amesema: Nilimuuliza Sa'iyd bin Al-Musayyib kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi). Akasema: "Atakaa (bila kuswali) siku za aqraa (vipindi vya hedhi) zake, na ataoga kuanzia Adhuhuri mpaka Adhuhuri, na atajifunga kitambaa (cha kuzuia damu) kwa nguo, na mumewe atamwingilia, na atafunga Swawm." Nikasema: (Umepokea) hili kutoka kwa nani? Akachukua changarawe.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

613

Hadiyth

835

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ، وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ"، وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ ذَلِكَ

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, ametusimulia Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, amesema: "Ataoga kuanzia Adhuhuri mpaka Adhuhuri, na atatawadha kwa ajili ya kila Swalaah; na damu ikimshinda, atajifunga kitambaa (cha kuzuia damu)." Na Al-Hasan alikuwa akisema hivyo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

613

Hadiyth

836

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ سُمَيًّا مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ؟، فَقَالَ سَعِيدٌ: "تَغْتَسِلُ مِنْ الظُّهْرِ إِلَى مِثْلِهَا مِنْ الْغَدِ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ، وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَصَلَّتْ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Yahyaa, kwamba Sumayy, mwachwa huru wa Abuw Bakr bin 'Abdir-Rahmaan bin Al-Haarith bin Hishaam, alimkhabarisha kwamba Al-Qa'qaa' bin Hakiym na Zayd bin Aslam walimtuma kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib amuulize: Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) aoge vipi? Sa'iyd akasema: "Ataoga kuanzia Adhuhuri mpaka wakati kama huo wa kesho kwa ajili ya Swalaah ya Adhuhuri; na damu ikimshinda, atajifunga kitambaa (cha kuzuia damu), na atatawadha kwa ajili ya kila Swalaah, na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

614

Hadiyth

837

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَغْتَسِلُ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنْ الْغَدِ"

Ametusimulia Muwsaa bin Khaalid, kutoka kwa Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Hasan kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataoga kuanzia Swalaah ya Adhuhuri mpaka Swalaah ya Adhuhuri ya kesho yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

614

Hadiyth

838

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ حَيْضِهَا مِنْ الشَّهْرِ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْ الظُّهْرِ إِلَى الظُّهْرِ، وَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَتَصُومُ وَتُصَلِّي، وَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا"،

Ametusimulia Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ataacha Swalaah siku za hedhi yake katika mwezi, kisha ataoga kuanzia Adhuhuri mpaka Adhuhuri, na atatawadha wakati wa kila Swalaah, na atafunga Swawm na ataswali, na mumewe atamwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

614

Hadiyth

839

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ الْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ مثل ذلك

Ametusimulia Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa 'Abbaad bin Manswuwr, kutoka kwa Al-Hasan na 'Atwaa, mfano wa hivyo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

614

Hadiyth

840

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Daawuwd, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa Qamiyr, mke wa Masruwq: Kwamba 'Aaishah (رضي الله عنها) alisema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataoga kila siku mara moja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

614

Hadiyth

841

أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ"، قَالَ مَرْوَانُ: وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ

Ametukhabarisha Marwaan, kutoka kwa Bukayr bin Ma'ruwf, kutoka kwa Muqaatil bin Hayyaan, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba alikuwa akisema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ataoga kuanzia Adhuhuri mpaka Adhuhuri." Marwaan amesema: Na hiyo ndiyo kauli ya Al-Awzaa'iy.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

616

Hadiyth

842

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْأُولَى"

Ametusimulia Zakariyyaa bin 'Adiyy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Amr, kutoka kwa 'Abdul-Kariym, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ataoga kila siku wakati wa Swalaah ya kwanza (Adhuhuri)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

617

Hadiyth

843

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَتَّابٌ وَهُوَ ابْنُ بَشِيرٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "لَمْ يَرَ بَأْسًا أَنْ يَأْتِيَهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia 'Attaab — naye ni Ibn Bashiyr Al-Jazariy —, kutoka kwa Khuswayf, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Hakuona ubaya mumewe kumwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

617

Hadiyth

844

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: أَتُجَامَعُ الْمُسْتَحَاضَةُ؟، فَقَالَ: "الصَّلَاةُ أَعْظَمُ مِنْ الْجِمَاعِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Saalim Al-Aftwas, amesema: Sa'iyd bin Jubayr aliulizwa: Je, mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) anajimaiwa? Akasema: "Swalaah ni kubwa zaidi kuliko jimai."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

617

Hadiyth

845

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "يَأْتِيهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, amesema: "Mumewe atamwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

618

Hadiyth

846

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ، قَالَ: "يَغْشَاهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Wuhayb, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), amesema: "Mumewe atamwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

618

Hadiyth

847

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "يَغْشَاهَا زَوْجُهَا وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Muslim, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, amesema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Mumewe atamwingilia, hata kama damu itadondoka juu ya mkeka."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

618

Hadiyth

848

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: قِيلَ لِبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، إِنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ: "إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ لَا يَغْشَاهَا زَوْجُهَا"، قَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ: "الصَّلَاةُ أَعْظَمُ حُرْمَةً يَغْشَاهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Humayd, amesema: Bakr bin 'Abdi-Allaah aliambiwa: Hakika Al-Hajjaaj bin Yuwsuf anasema: "Hakika mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) mumewe hamwingilii." Bakr bin 'Abdi-Allaah Al-Muzaniy akasema: "Swalaah ni kubwa zaidi kwa utukufu; mumewe atamwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

618

Hadiyth

849

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "يَأْتِيهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mumewe atamwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

619

Hadiyth

850

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "يُجَامِعُهَا زَوْجُهَا، تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ حَيْضِهَا، فَإِذَا حَلَّتْ لَهَا الصَّلَاةُ، فَلْيَطَأْهَا"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa 'Atwaa, amesema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Mumewe atajimai naye. Ataacha Swalaah siku za hedhi yake; na itakapokuwa halaal kwake Swalaah, basi (mumewe) amwingilie."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

619

Hadiyth

851

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زُرْعَةَ الْخَارِفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ يُجَامِعُهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia 'Umar bin Zur'ah Al-Khaarifiy, kutoka kwa Muhammad bin Saalim, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) mumewe atajimai naye."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

619

Hadiyth

852

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَالْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ، قَالُوا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَغْشَاهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, na Al-Hasan, na 'Atwaa, wamesema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataoga na ataswali, na atafunga Swawm ya Ramadhwaan, na mumewe atamwingilia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

619

Hadiyth

853

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: كَانَ يَقُولُ: الْمُسْتَحَاضَةُ لَا يَغْشَاهَا زَوْجُهَا، قَالَ أَبُو النُّعْمَانِ: قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ: "لَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ هَذَا عَنْ الْحَسَنِ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Hafsw, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: Alikuwa akisema: Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) mumewe hamwingilii. Abun-Nu'maan amesema: Yahyaa bin Sa'iyd Al-Qattwaan aliniambia: "Simjui yeyote aliyesema hili kutoka kwa Al-Hasan."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

620

Hadiyth

854

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ: "كَانَ مُحَمَّدٌ يَكْرَهُ أَنْ يَغْشَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha 'Affaan, ametusimulia Wuhayb, kutoka kwa Khaalid, amesema: "Muhammad alikuwa akichukia mtu kumwingilia mkewe naye akiwa ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

620

Hadiyth

855

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ لَا يَأْتِيهَا زَوْجُهَا، وَلَا تَصُومُ، وَلَا تَمَسُّ الْمُصْحَفَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) mumewe hamwingilii, wala hafungi Swawm, wala haigusi Mus-haf (nakala ya Qur-aan iliyoandikwa)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

621

Hadiyth

856

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَمِيرَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "الْمُسْتَحَاضَةُ لَا يَأْتِيهَا زَوْجُهَا"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametusimulia Hajjaaj Al-A'war, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa 'Abdul-Malik bin Maysarah, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa Qamiyr, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) mumewe hamwingilii."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

621

Hadiyth

857

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: "الْمُسْتَحَاضَةُ لَا تُجَامَعُ، وَلَا تَصُومُ، وَلَا تَمَسُّ الْمُصْحَفَ، إِنَّمَا رُخِّصَ لَهَا فِي الصَّلَاةِ"، قَالَ يَزِيدُ: "يُجَامِعُهَا زَوْجُهَا، وَيَحِلُّ لَهَا مَا يَحِلُّ لِلطَّاهِرِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, kutoka kwa Ja'far bin Al-Haarith, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: Ilikuwa ikisemwa: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) hajimaiwi, wala hafungi Swawm, wala haigusi Mus-haf (nakala ya Qur-aan iliyoandikwa); hakika amepewa ruhusa katika Swalaah tu." Yaziyd amesema: "Mumewe atajimai naye, na ni halaal kwake yaliyo halaal kwa mwanamke aliye twahara."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

621

Hadiyth

858

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "تُمْسِكُ الْمَرْأَةُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي حَيْضِهَا سَبْعًا، فَإِنْ طَهُرَتْ، فَذَاكَ، وَإِلَّا أَمْسَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعَشْرِ، فَإِنْ طَهُرَتْ، فَذَاكَ، وَإِلَّا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ، وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hushaym, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwanamke atajizuia na Swalaah katika hedhi yake (siku) saba. Akitwaharika, basi ni hivyo; la sivyo, atajizuia (siku zilizo) baina ya hizo na kumi. Akitwaharika, basi ni hivyo; la sivyo, ataoga na ataswali, naye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

859

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الرَّبِيعِ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "الْحَيْضُ عَشْرٌ، فَمَا زَادَ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"،

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Ar-Rabiy', kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Hedhi ni (siku) kumi; na kinachozidi, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

860

وقَالَ عَطَاءٌ: "الْحَيْضُ خَمْسَةَ عَشَرَ"

Na 'Atwaa amesema: "Hedhi ni (siku) kumi na tano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

861

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: "الْحَيْضُ عَشْرَةٌ فَمَا زَادَ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Al-Jald bin Ayyuwb, kutoka kwa Abuw Iyaas Mu'aawiyah bin Qurrah, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: "Hedhi ni (siku) kumi; na kinachozidi, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

862

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: "الْحَيْضُ إِلَى ثَلَاثَ عَشْرَةَ، فَمَا زَادَ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aliy bin Thaabit, kutoka kwa Muhammad bin Zayd, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, amesema: "Hedhi ni mpaka (siku) kumi na tatu; na kinachozidi, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

863

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ الْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: "الْحَيْضُ عَشْرَةُ أَيَّامٍ، ثُمَّ هِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Al-Jald bin Ayyuwb, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Qurrah, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: "Hedhi ni siku kumi, kisha (baada ya hapo) yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

864

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: "الْحَيْضُ إِلَى ثَلَاثَةَ عَشَرَ يَوْمًا، فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aliy bin Thaabit, kutoka kwa Muhammad bin Zayd, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, amesema: "Hedhi ni mpaka siku kumi na tatu; na kisichokuwa hicho, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

865

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِذَا رَأَتْ الدَّمَ فَإِنَّهَا تُمْسِكُ عَنْ الصَّلَاةِ، تَعُدُّ أَيَّامِ حَيْضِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، ثُمَّ هِيَ بَعْدَ ذَلِكَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Anapoona damu, basi hakika yeye atajizuia na Swalaah; atahesabu siku za hedhi yake (na) siku moja au siku mbili, kisha baada ya hapo yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

866

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَنْتَظِرُ ثَلَاثًا، أَرْبَعًا، خَمْسًا، سِتًّا، سَبْعًا، ثَمَانِيًا، تِسْعًا، عَشْرًا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Al-Jald bin Ayyuwb, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Qurrah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) atangojea (siku) tatu, nne, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

867

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَنْتَظِرُ أَعْلَى أَقْرَائِهَا بِيَوْمٍ"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: Imetufikia kwamba "mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) atangojea (muda) mrefu kabisa wa aqraa (vipindi vya hedhi) zake na siku moja (zaidi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

622

Hadiyth

868

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ مَنْ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: "مَا زَادَ عَلَى الْعَشْرَة، فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Ar-Rabiy' bin Swabiyh, kutoka kwa aliyemsikia Anas bin Maalik (رضي الله عنه) akisema: "Kinachozidi juu ya (siku) kumi, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

625

Hadiyth

869

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "أَقْصَى الْحَيْضِ خَمْسَ عَشْرَةَ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Idriys, kutoka kwa Mufadhwdhwal bin Muhalhal, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Upeo wa hedhi ni (siku) kumi na tano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

626

Hadiyth

870

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: بَلَغَنِي عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: "أَدْنَى الْحَيْضِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ"، سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ الدَّارِمِيُّ: تَأْخُذُ بِهَذَا؟، قَالَ: "نَعَمْ، إِذَا كَانَ عَادَتَهَا"، وَسَأَلْتُهُ أَيْضًا عَنْ هَذَا؟، قَالَ: "أَقَلُّ الْحَيْضِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَأَكْثَرُهُ خَمْسَ عَشْرَةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, amesema: Sufyaan amesema: Imenifikia kutoka kwa Anas (رضي الله عنه) kwamba amesema: "Muda mfupi zaidi wa hedhi ni siku tatu."

'Abdu-Allaah Ad-Daarimiy aliulizwa: Je, unaifuata (kauli) hii? Akasema: "Ndiyo, ikiwa ndiyo ada yake." Na nilimuuliza pia kuhusu hili, akasema: "Muda mfupi zaidi wa hedhi ni mchana mmoja na usiku mmoja, na mrefu zaidi ni (siku) kumi na tano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

626

Hadiyth

871

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هُوَ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الرَّبِيعِ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "أَدْنَى الْحَيْضِ ثَلَاثٌ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametupa khabari Muhammad bin Abiy Zakariyyaa — Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Yeye ni Abuw Sa'd Asw-Swaaghaaniy —, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Ar-Rabiy', kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Muda mfupi zaidi wa hedhi ni (siku) tatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

626

Hadiyth

872

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "أَدْنَى الْحَيْضِ يَوْمٌ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametupa khabari Makhlad bin Yaziyd, kutoka kwa Ma'qil bin 'Ubaydi-Allaah, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Muda mfupi zaidi wa hedhi ni siku moja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

627

Hadiyth

873

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِذَا رَأَتْ الدَّمَ قَبْلَ حَيْضِهَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَهُوَ مِنْ الْحَيْضِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Abdi-Allaah Ar-Raqaashiy, ametusimulia Wuhayb, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Anapoona damu kabla ya hedhi yake kwa siku moja au siku mbili, basi hiyo ni sehemu ya hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

627

Hadiyth

874

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُمَا قَالَا فِي الْبِكْرِ إِذَا نَفِسَتْ فَاسْتُحِيضَتْ، قَالَا: "تُمْسِكُ عَنْ الصَّلَاةِ مِثْلَ مَا تُمْسِكُ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهَا"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Qataadah na Qays bin Sa'd, kutoka kwa 'Atwaa, kwamba wao wawili walisema kuhusu bikira anapopata hedhi kisha akapata Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); walisema: "Atajizuia na Swalaah mfano wa anavyojizuia mwanamke miongoni mwa wanawake wa jamaa zake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

627

Hadiyth

875

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: "إِذَا كَانَتْ الْمَرْأَةُ أَوَّلَ مَا تَحِيضُ تَجْلِسُ فِي الْحَيْضِ مِنْ نَحْوِ نِسَائِهَا"، سُئِلَ عَبْد اللَّهِ عَنْ هَذَا، فَقَالَ: "هُوَ أَشْبَهُ الْأَشْيَاءِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, amesema: Sufyaan amesema: "Mwanamke anapokuwa ndio mara ya kwanza anapata hedhi, atakaa (bila kuswali) katika hedhi kwa kiasi cha (ada ya) wanawake wa jamaa zake."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa kuhusu hili, akasema: "Hilo ndilo linalofanana zaidi (na usahihi) kuliko mengine yote."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

627

Hadiyth

876

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْكَبِيرَةِ تَرَى الدَّمَ، قَالَ: "لَا نَرَاهُ حَيْضًا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Layth, kutoka kwa 'Atwaa kuhusu mwanamke mzee anayeona damu, amesema: "Hatuioni kuwa ni hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

628

Hadiyth

877

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي امْرَأَةٍ تَرَكَهَا الْحَيْضُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، ثُمَّ رَأَتْ الدَّمَ "فَأَمَرَ فِيهَا بِشَأْنِ الْمُسْتَحَاضَةِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Al-Mubaarak, amenikhabarisha hilo Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa kuhusu mwanamke ambaye hedhi ilimuacha miaka thelathini, kisha akaona damu: "Akaamrisha kuhusu yeye (afanye) kama jambo la mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

628

Hadiyth

878

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْكَبِيرَةِ تَرَى الدَّمَ، قَالَ: "هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ، تَفْعَلُ كَمَا تَفْعَلُ الْمُسْتَحَاضَةُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa kuhusu mwanamke mzee anayeona damu, amesema: "Yeye yuko katika daraja ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); atafanya kama anavyofanya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

628

Hadiyth

879

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، في التي قعدت من المحيض، "إذا رأت الدم توضأت وصلت ولا تغتسل"، سئل عبد الله عَنْ الْكَبِيرَةِ، قَالَ: "تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي، وَإِذَا طُلِّقَتْ تَعْتَدُّ بِالْأَشْهُرِ"

Ametusimulia Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Hajjaaj, kutoka kwa 'Atwaa na Al-Hakam bin 'Utaybah, kuhusu mwanamke aliyekoma hedhi: "Akiona damu, atatawadha na ataswali, wala hataoga."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa kuhusu mwanamke mzee, akasema: "Atatawadha na ataswali; na akitalikiwa, atakaa eda kwa miezi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

628

Hadiyth

880

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: "الطُّهْرُ خَمْسُ عَشْرَةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, amesema: Sufyaan amesema: "Twahara ni (siku) kumi na tano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

629

Hadiyth

881

أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِي شَهْرٍ، أَوْ فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثَلَاثَ حِيَضٍ، قَالَ: فَإِذَا شَهِدَ لَهَا الشُّهُودُ الْعُدُولُ مِنْ النِّسَاءِ أَنَّهَا رَأَتْ مَا يُحَرِّمُ عَلَيْهَا الصَّلَاةَ مِنْ طُمُوثِ النِّسَاءِ الَّذِي هُوَ الطَّمْثُ الْمَعْرُوفُ، فَقَدْ خَلَا أَجَلُهَا"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: سَمِعْت يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، يَقُولُ: "أَسْتَحِبُّ الطُّهْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ"

Ametukhabarisha Al-Mu'allaa bin Asad, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Al-Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Mwanamke anapopata hedhi tatu katika mwezi (mmoja), au katika nyusiku arobaini — amesema: Basi wakimshuhudia mashahidi waadilifu miongoni mwa wanawake kwamba ameona kile kinachomharamishia Swalaah, katika damu ya hedhi ya wanawake ambayo ni hedhi inayojulikana, basi muda wake (wa eda) umekwisha."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Nilimsikia Yaziyd bin Haaruwn akisema: "Ninapendelea twahara (iwe siku) kumi na tano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

629

Hadiyth

882

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَلِيٍّ تُخَاصِمُ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا، فَقَالَتْ: قَدْ حِضْتُ فِي شَهْرٍ ثَلَاثَ حِيَضٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِشُرَيْحٍ: اقْضِ بَيْنَهُمَا، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنْتَ هَاهُنَا؟، قَالَ: اقْضِ بَيْنَهُمَا، قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنْتَ هَاهُنَا؟، قَالَ: اقْضِ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: "إِنْ جَاءَتْ مِنْ بِطَانَةِ أَهْلِهَا مِمَّنْ يُرْضَى دِينُهُ وَأَمَانَتُهُ تَزْعُمُ أَنَّهَا حَاضَتْ ثَلَاثَ حِيَضٍ، تَطْهُرُ عِنْدَ كُلِّ قُرْءٍ وَتُصَلِّي، جَازَ لَهَا وَإِلَّا فَلَا"، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالُونُ، وَقَالُونُ بِلِسَانِ الرُّومِ: أَحْسَنْتَ

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia Ismaa'iyl, kutoka kwa 'Aamir, amesema: Mwanamke mmoja alikuja kwa 'Aliy (رضي الله عنه) akishitakiana na mumewe aliyemtaliki. Akasema: Nimepata hedhi tatu katika mwezi (mmoja). 'Aliy (رضي الله عنه) akamwambia Shurayh: "Hukumu baina yao." Akasema: Yaa Amiri wa Waumini, na wewe uko hapa? Akasema: "Hukumu baina yao." Akasema: Yaa Amiri wa Waumini, na wewe uko hapa? Akasema: "Hukumu baina yao." (Shurayh) akasema: Akileta (shahidi) miongoni mwa watu wa karibu wa jamaa zake, miongoni mwa wanaoridhiwa Dini yao na uaminifu wao, anayedai kwamba amepata hedhi tatu, akitwaharika katika kila kipindi (cha hedhi) na akiswali, itajuzu kwake; la sivyo, basi hapana. 'Aliy (رضي الله عنه) akasema: "Qaaluwn" — na qaaluwn kwa lugha ya Kirumi ni: Umepatia.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

630

Hadiyth

883

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ: {وَلا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ}، قَالَ: الْحَيْضُ، قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: أَتَقُولُ بِهَذَا؟، قَالَ: لَا، وَسُئِلَ عَبْد اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ شُرَيْحٍ: تَقُولُ بِهِ، قَالَ: "لَا، وَقَالَ: ثَلَاثُ حِيَضٍ فِي الشَّهْرِ كَيْفَ يَكُونُ؟"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Khaalid Al-Hadhdhaa, kutoka kwa 'Ikrimah:

وَلا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ

Na wala si halali kwao kuficha Aliyoumba Allaah katika matumbo yao [Al-Baqarah (2:228)]

Amesema: (Ni) hedhi.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unasema kwa (kauli) hii? Akasema: Hapana. Na 'Abdu-Allaah aliulizwa kuhusu Hadiyth ya Shurayh: Unasema kwayo? Akasema: "Hapana." Na akasema: "Hedhi tatu katika mwezi (mmoja), itakuwaje?"

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

630

Hadiyth

884

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: "كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَنْهَى النِّسَاءَ أَنْ يَنْظُرْنَ لَيْلًا فِي الْمَحِيضِ، وَتَقُولُ: إِنَّهُ قَدْ يَكُونُ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Is-haaq, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Abiy Bakr, kutoka kwa 'Amrah, amesema: "'Aaishah (رضي الله عنها) alikuwa akiwakataza wanawake kujitazama usiku katika (siku za) hedhi, na akisema: Hakika huenda ikawa ni (majimaji ya) manjano na ya kahawia."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

885

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ عَمْرَةَ، قَالَتْ: "كَانَتْ عَمْرَةُ تَأْمُرُ النِّسَاءَ أَنْ لَا يَغْتَسِلْنَ حَتَّى تَخْرُجَ الْقُطْنَةُ بَيْضَاءَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa mjakazi aliyeachwa huru wa 'Amrah, amesema: "'Amrah alikuwa akiwaamrisha wanawake wasioge mpaka kipande cha pamba kitoke kikiwa cheupe."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

886

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: "الْكُدْرَةُ وَالصُّفْرَةُ فِي أَيَّامِ الْحَيْضِ حَيْضٌ، وَكُلُّ شَيْءٍ رَأَتْهُ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَيْضِ مِنْ دَمٍ أَوْ كُدْرَةٍ أَوْ صُفْرَةٍ، فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"، سُئِلَ عَبْدُ الله: تَأْخُذُ بِقَوْلِ سُفْيَانَ؟، قَالَ: نَعَمْ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, amesema: Sufyaan amesema: "(Majimaji ya) kahawia na manjano katika siku za hedhi ni hedhi; na kila kitu anachokiona baada ya siku za hedhi, kiwe damu au kahawia au manjano, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unaifuata kauli ya Sufyaan? Akasema: Ndiyo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

887

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ صَاحِبَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ، وَكَانَتْ فِي حِجْرِ عَمْرَةَ، قَالَتْ: أَرْسَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَمْرَةَ بِكُرْسُفَةِ قُطْنٍ فِيهَا كَالصُّفْرَةِ تَسْأَلُهَا: هَلْ تَرَى إِذَا لَمْ تَرَ الْمَرْأَةُ مِنْ الْحِيضَةِ إِلَّا هَذَا أَنْ قَدْ طَهُرَتْ؟ فَقَالَتْ: "لَا، حَتَّى تَرَى الْبَيَاضَ خَالِصًا"

Ametukhabarisha Ya'laa, kutoka kwa Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Abiy Bakr, kutoka kwa mkewe Faatwimah bint Muhammad — naye alikuwa chini ya malezi ya 'Amrah —, amesema: Mwanamke mmoja wa Quraysh alimtumia 'Amrah kipande cha pamba ambacho kina kitu kama manjano, akimuuliza: Je, unaonaje, mwanamke asipoona katika hedhi isipokuwa hiki, (je, itakuwa) amekwisha twaharika? Akasema: "Hapana, mpaka aone weupe mtupu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

888

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: "كُنَّا نَكُونُ فِي حِجْرِهَا فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي، ثُمَّ تَنْكُسُهَا الصُّفْرَةُ الْيَسِيرَةُ، فَتَأْمُرُنَا أَنْ نَعْتَزِلَ الصَّلَاةَ حَتَّى لَا نَرَى إِلَّا الْبَيَاضَ خَالِصًا"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Abdi-Allaah Ar-Raqaashiy, kutoka kwa Yaziyd bin Zuray', ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, amesema: Amenisimulia Faatwimah, kutoka kwa Asmaa (رضي الله عنها), amesema: "Tulikuwa chini ya malezi yake. Mmoja wetu alikuwa akipata hedhi, kisha anatwaharika, akaoga na akaswali, kisha manjano kidogo yanamrudia; basi akituamrisha tujitenge na Swalaah mpaka tusione isipokuwa weupe mtupu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

889

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "الْكُدْرَةُ، وَالصُّفْرَةُ، فِي أَيَّامِ الْحَيْضِ بِمَنْزِلَةِ الْحَيْضِ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "(Majimaji ya) kahawia na manjano katika siku za hedhi yako katika daraja ya hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

890

أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: "إِذَا رَأَتْ الدَّمَ، فَلْتُمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرَى الطُّهْرَ أَبْيَضَ كَالْقَصَّةِ، ثُمَّ تَغْتَسِلْ وَتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Zayd bin Yahyaa bin 'Ubayd Ad-Dimashqiy, kutoka kwa Muhammad bin Raashid, kutoka kwa Sulaymaan bin Muwsaa, kutoka kwa 'Atwaa bin Abiy Rabaah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba alisema: "Anapoona damu, basi ajizuie na Swalaah mpaka aone twahara nyeupe kama chokaa, kisha aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

891

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: "كَانَ الْحَسَنُ لَا يَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ، وَلَا مِثْلَ غُسَالَةِ اللَّحْمِ شَيْئًا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa 'Aamir Al-Ahwal, amesema: "Al-Hasan alikuwa haihesabu (majimaji ya) manjano na kahawia, wala (damu) iliyo mfano wa maji ya kuoshea nyama, kuwa ni kitu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

892

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: "كُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Ummu 'Atwiyyah (رضي الله عنها), amesema: "Tulikuwa hatuhesabu (majimaji ya) manjano na kahawia kuwa ni kitu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

631

Hadiyth

893

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْحَسَنِ، فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الدَّمَ فِي أَيَّامِ طُهْرِهَا، قَالَ: "أَرَى أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ"،

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke anayeona damu katika siku za twahara yake, amesema: "Naona aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

894

وقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: "لَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَ بِالْكُدْرَةِ وَالصُّفْرَةِ بَأْسًا"

Na Ibn Siyriyn amesema: "Walikuwa hawaoni ubaya wowote katika (majimaji ya) rangi ya tope na rangi ya manjano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

895

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ، قَالَ: "تِلْكَ التَّرِيَّةُ تَغْسِلُهُ وَتَوَضَّأُ وَتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Israaiyl, kutoka kwa 'Abdul-A'laa, kutoka kwa Muhammad Ibn Al-Hanafiyyah, kuhusu mwanamke anayeona rangi ya manjano baada ya twahara, amesema: "Hiyo ni tariyyah (majimaji ya rangi ya manjano au ya tope yanayoonekana baada ya hedhi): ataiosha, na atatawadha, na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

896

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَحَجَّاجٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "لَيْسَ فِي التَّرِيَّةِ شَيْءٌ بَعْدَ الْغُسْلِ إِلَّا الطُّهُورُ"، قَالَ عَبْد اللَّهِ: التَّرِيَّةُ الصُّفْرَةُ وَالْكُدْرَةُ

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym na Hajjaaj, kutoka kwa Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Yuwnus na Humayd, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Hakuna kitu (cha kufanya) kwa tariyyah (majimaji ya rangi ya manjano au ya tope yanayoonekana baada ya hedhi) baada ya kuoga isipokuwa kujitwaharisha."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: At-tariyyah ni (majimaji ya) rangi ya manjano na rangi ya tope.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

897

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا رَأَتْ الْمَرْأَةُ التَّرِيَّةَ بَعْدَ الْغُسْلِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، فَإِنَّهَا تَطَهَّرُ وَتُصَلِّي"

Ametusimulia Hajjaaj na 'Affaan, wamesema: Ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Al-Hajjaaj, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Haarith, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), kwamba yeye amesema: "Mwanamke anapoona tariyyah (majimaji ya rangi ya manjano au ya tope yanayoonekana baada ya hedhi) baada ya kuoga kwa siku moja au siku mbili, basi hakika yeye atajitwaharisha na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

898

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "لَيْسَ فِي التَّرِيَّةِ بَعْدَ الْغُسْلِ إِلَّا الطُّهُورُ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Qays, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Hakuna (kitu cha kufanya) kwa tariyyah (majimaji ya rangi ya manjano au ya tope yanayoonekana baada ya hedhi) baada ya kuoga isipokuwa kujitwaharisha."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

899

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، وَكَانَتْ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ: "كُنَّا لَا نَعْتَدُّ بِالْكُدْرَةِ وَالصُّفْرَةِ بَعْدَ الْغُسْلِ شَيْئًا"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Ummul-Hudhayl, kutoka kwa Ummu 'Atwiyyah (رضي الله عنها) — naye alikuwa amempa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) bay'ah (ahadi ya utiifu) —, kwamba yeye amesema: "Tulikuwa hatuyahesabu (majimaji ya) rangi ya tope na rangi ya manjano baada ya kuoga kuwa ni kitu chochote."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

900

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِذَا رَأَتْ الْحَائِضُ دَمًا عَبِيطًا بَعْدَ الْغُسْلِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، فَإِنَّهَا تُمْسِكُ عَنْ الصَّلَاةِ يَوْمًا، ثُمَّ هِيَ بَعْدَ ذَلِكَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwenye hedhi anapoona damu mbichi baada ya kuoga kwa siku moja au siku mbili, basi hakika yeye atajizuia na Swalaah siku moja; kisha baada ya hapo yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

901

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "إِذَا تَطَهَّرَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ الْمَحِيضِ، ثُمَّ رَأَتْ بَعْدَ الطُّهْرِ مَا يَرِيبُهَا، فَإِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فِي الرَّحِمِ، فَإِذَا رَأَتْ مِثْلَ الرُّعَافِ، أَوْ قَطْرَةِ الدَّمِ، أَوْ غُسَالَةِ اللَّحْمِ، تَوَضَّأَتْ وُضُوءَهَا لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ تُصَلِّي فَإِنْ كَانَ الدَّمُ عَبِيطًا الَّذِي لَا خَفَاءَ بِهِ، فَلْتَدَعْ الصَّلَاةَ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، يَقُولُ: "إِذَا كَانَ أَيَّامُ الْمَرْأَةِ سَبْعَةً، فَرَأَتْ الطُّهْرَ بَيَاضًا، فَتَزَوَّجَتْ ثُمَّ رَأَتْ الدَّمَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعَشْرِ، فَالنِّكَاحُ جَائِزٌ صَحِيحٌ، فَإِنْ رَأَتْ الطُّهْرَ دُونَ السَّبْعِ، فَتَزَوَّجَتْ ثُمَّ رَأَتْ الدَّمَ، فَلَا يَجُوزُ، وَهُوَ حَيْضٌ"، وسُئِلَ عَبْد اللَّهِ: تَقُولُ بِهِ؟، قَالَ: نَعَمْ

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Israaiyl, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Haarith, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), amesema: "Mwanamke anapotwaharika kutokana na hedhi, kisha akaona baada ya twahara kitu kinachomtia shaka, basi hakika hilo ni pigo la shaytwaan katika mji wa mimba. Akiona mfano wa damu ya puani, au tone la damu, au (mfano wa) maji ya kuoshea nyama, atatawadha Wudhuu wake wa Swalaah, kisha ataswali. Na ikiwa damu ni mbichi, ile isiyofichika (kuwa ni hedhi), basi aiache Swalaah."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Nilimsikia Yaziyd bin Haaruwn akisema: "Ikiwa siku (za hedhi) za mwanamke ni saba, kisha akaona twahara (ikiwa ni) weupe, akaolewa, kisha akaona damu katika muda ulio kati ya hapo na (siku) kumi, basi ndoa inafaa, ni sahihi. Na akiona twahara kabla ya (kutimia siku) saba, akaolewa, kisha akaona damu, basi (ndoa) haifai, na hiyo ni hedhi."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unasema hivyo? Akasema: Ndiyo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

635

Hadiyth

902

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْمَرْأَةِ "يَكُونُ حَيْضُهَا سِتَّةَ أَيَّامٍ، أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، ثُمَّ تَرَى كُدْرَةً أَوْ صُفْرَةً، أَوْ تَرَى الْقَطْرَةَ أَوْ الْقَطْرَتَيْنِ مِنْ الدَّمِ، أَنَّ ذَلِكَ بَاطِلٌ وَلَا يَضُرُّهَا شَيْءٌ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, kutoka kwa Shariyk, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Haarith, kutoka kwa 'Aliy (رضي الله عنه), kuhusu mwanamke ambaye "hedhi yake ni siku sita au siku saba, kisha akaona rangi ya tope au rangi ya manjano, au akaona tone moja au matone mawili ya damu: kwamba hilo ni batili, na halimdhuru kitu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

638

Hadiyth

903

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ: "سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْمَرْأَةِ تَغْتَسِلُ مِنْ الْحَيْضِ، ثُمَّ تَرَى الصُّفْرَةَ، قَالَ: تَوَضَّأُ وَتَنْضَحُ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Shariyk, kutoka kwa 'Abdul-Kariym, amesema: "Nilimuuliza 'Atwaa kuhusu mwanamke anayeoga kutokana na hedhi, kisha akaona rangi ya manjano. Akasema: Atatawadha na atanyunyizia (maji)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

639

Hadiyth

904

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ، قَالَ: "تَدَعُ الصَّلَاةَ فِي قُرُوئِهَا ذَلِكَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْأُولَى نَظَرَتْ، فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَ دَمًا، أَخَّرَتْ الظُّهْرَ وَعَجَّلَتْ الْعَصْرَ، ثُمَّ صَلَّتْهُمَا بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، فَإِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ نَظَرَتْ، فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَ دَمًا، أَخَّرَتْ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَتْ الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّتْهُمَا بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، نَظَرَتْ، فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَ دَمًا، اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ الْغَدَاةَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: "الْأَقْرَاءُ عِنْدِي: الْحَيْضُ"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia 'Abdul-Malik, kutoka kwa 'Atwaa, kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), amesema: "Ataacha Swalaah katika vipindi vyake vile (vya hedhi), siku moja au siku mbili, kisha ataoga. Unapofika (wakati wa Swalaah) ya kwanza, ataangalia: ikiwa ni tariyyah (majimaji ya rangi ya manjano au ya tope yanayoonekana baada ya hedhi), atatawadha na ataswali; na ikiwa ni damu, ataichelewesha Adhuhuri na ataiharakisha Alasiri, kisha ataziswali zote mbili kwa kuoga mara moja. Jua linapozama, ataangalia: ikiwa ni tariyyah, atatawadha na ataswali; na ikiwa ni damu, ataichelewesha Magharibi na ataiharakisha Ishaa, kisha ataziswali zote mbili kwa kuoga mara moja. Alfajiri inapochomoza, ataangalia: ikiwa ni tariyyah, atatawadha na ataswali; na ikiwa ni damu, ataoga na ataswali Swalaah ya Al-Ghadaah (Alfajiri); katika kila mchana na usiku mara tatu."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: "Al-aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda) kwangu mimi ni hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

639

Hadiyth

905

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "اعْتَكَفَ، وَاعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ"، وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ، فَقَالَتْ: "كَانَ هَذَا شَيْئًا كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Yahyaa, ametusimulia Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Khaalid Al-Hadhdhaa, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها): Kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) "alikaa i'tikaaf (kukaa Msikitini kwa ajili ya ibaada), na akakaa i'tikaaf pamoja naye mmoja wa wakeze (رضي الله عنها) naye akiwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), akiona damu"; basi huenda akaweka beseni chini yake kwa sababu ya damu. Na akadai kwamba 'Aaishah (رضي الله عنها) aliona maji ya 'uswfur (mmea unaotoa rangi ya manjano), akasema: Hiki kilikuwa ni kitu ambacho fulani alikuwa akikiona.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

640

Hadiyth

906

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ الْحَجَّاجِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْمَرْأَةِ تَطْهُرُ مِنْ الْمَحِيضِ، ثُمَّ تَرَى الصُّفْرَةَ، قَالَ: "تَوَضَّأُ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia 'Abdul-Waahid, kutoka kwa Al-Hajjaaj, amesema: Nilimuuliza 'Atwaa kuhusu mwanamke anayetwaharika kutokana na hedhi, kisha akaona rangi ya manjano. Akasema: "Atatawadha."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

640

Hadiyth

907

قَالَ أَبُو مُحَمَّد: قَرَأْتُ عَلَى زَيْدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ كَانَ حَيْضُهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ، فَزَادَتْ حَيْضَتُهَا، قَالَ: "تَسْتَظْهِرُ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ"

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Nilisoma kwa Zayd bin Yahyaa, kutoka kwa Maalik — naye ni Ibn Anas —, amesema: Nilimuuliza kuhusu mwanamke ambaye hedhi yake ilikuwa siku saba, kisha hedhi yake ikazidi. Akasema: "Atajihakikishia kwa (kuongeza) siku tatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

640

Hadiyth

908

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِذَا طَهُرَتْ الْمَرْأَةُ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ، فَلَمْ تَغْتَسِلْ وَهِيَ قَادِرَةٌ عَلَى أَنْ تَغْتَسِلَ، قَضَتْ تِلْكَ الصَّلَاةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia 'Abbaad bin 'Awwaam, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwanamke anapotwaharika katika wakati wa Swalaah, kisha asioge hali ya kuwa anaweza kuoga, atailipa Swalaah hiyo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

641

Hadiyth

909

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِذَا صَلَّتْ الْمَرْأَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ حَاضَتْ فَلَا تَقْضِي إِذَا طَهُرَتْ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia 'Abdul-Waarith, kutoka kwa 'Amr, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwanamke anaposwali Rakaa mbili, kisha akapata hedhi, basi hatalipa (Swalaah hiyo) atakapotwaharika."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

641

Hadiyth

910

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْمَعْمَرِيُّ أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ:

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Al-Ma'mariy Abuw Sufyaan Muhammad bin Humayd, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Qataadah, amesema:

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

641

Hadiyth

911

وَحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تَطْهُرُ عِنْدَ الظُّهْرِ، فَتُؤَخِّرُ غُسْلَهَا حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الْعَصْرِ، قَالَا: "تَقْضِي الظُّهْرَ"

Na ametusimulia Abuw Mu'aawiyah, ametusimulia Al-Hajjaaj, kutoka kwa 'Atwaa, kuhusu mwanamke anayetwaharika wakati wa Adhuhuri, kisha akachelewesha kuoga kwake mpaka ukaingia wakati wa Alasiri, (wote) wawili wamesema: "Atailipa Adhuhuri."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

912

أخبرنا محمد بن عيسى، حدثنا هشيم، أنبأنا يونس، عن الحسن،

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hushaym, ametupa khabari Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan;

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

913

وَمُغِيرَةُ، عَنْ عَامِرٍ،

na Mughiyrah, kutoka kwa 'Aamir;

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

914

وَعُبَيْدَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي الْمَرْأَةِ تُفَرِّطُ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُدْرِكَهَا الْحَيْضُ، قَالُوا: "تُعِيدُ تِلْكَ الصَّلَاةَ"

na 'Ubaydah, kutoka kwa Ibraahiym, kuhusu mwanamke anayezembea katika Swalaah mpaka hedhi ikampata, wamesema: "Atairudia Swalaah hiyo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

915

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَيُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، فِي امْرَأَةٍ حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَفَرَّطَتْ حَتَّى حَاضَتْ، قَالَا: "تَقْضِي تِلْكَ الصَّلَاةَ إِذَا اغْتَسَلَتْ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Hammaad bin Abiy Sulaymaan na Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke ambaye (wakati wa) Swalaah uliingia, akazembea mpaka akapata hedhi, (wote) wawili wamesema: "Atailipa Swalaah hiyo atakapooga."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

916

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، قَالَا: "إِذَا ضَيَّعَتْ الْمَرْأَةُ الصَّلَاةَ حَتَّى تَحِيضَ، فَعَلَيْهَا الْقَضَاءُ إِذَا طَهُرَتْ"

Ametukhabarisha Sulaymaan bin Daawuwd Az-Zahraaniy, ametusimulia Abuw Shihaab, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan na Qataadah, wamesema: "Mwanamke anapoipoteza Swalaah mpaka akapata hedhi, basi ni juu yake kulipa atakapotwaharika."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

917

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: "إِذَا فَرَّطَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَضَتْ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Al-Hasan, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ash-Sha'biy, amesema: "Akizembea, kisha akapata hedhi, atalipa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

642

Hadiyth

918

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: "إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَلَيْسَ عَلَيْهَا الْقَضَاءُ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَعْقُوبُ هُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ قَاضِي مَرْوٍ، وَأَبُو يُوسُفَ شَيْخٌ مَكِّيٌّ

Ametusimulia Sa'iyd bin Al-Mughiyrah, Ibn Al-Mubaarak amesema: Ametusimulia Ya'quwb, kutoka kwa Abuw Yuwsuf, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, amesema: "Mwanamke anapopata hedhi katika wakati wa Swalaah, basi hana (wajibu wa) kulipa."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Ya'quwb ni Ibn Al-Qa'qaa', kadhi wa Marw; na Abuw Yuwsuf ni shaykh (mwalimu) wa Makkah.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

643

Hadiyth

919

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَقَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "إِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، صَلَّتْ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ الْفَجْرِ، صَلَّتْ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ"،

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Hajjaaj na Qays, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Akitwaharika kabla ya Magharibi, ataswali Adhuhuri na Alasiri; na akitwaharika kabla ya Alfajiri, ataswali Magharibi na Ishaa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

644

Hadiyth

920

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، مِثْلَهُ،

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa 'Aliy bin Zayd, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

644

Hadiyth

921

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنهُمَا، مِثْلَهُ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Muhammad, kutoka kwa Abuw Bakr bin 'Ayyaash, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy Ziyaad, kutoka kwa Miqsam, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

644

Hadiyth

922

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْحَائِضِ "تُصَلِّي الصَّلَاةَ الَّتِي طَهُرَتْ فِي وَقْتِهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hushaym, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwenye hedhi: "Ataswali Swalaah ambayo ametwaharika katika wakati wake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

644

Hadiyth

923

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، قَالُوا: "إِذَا طَهُرَتْ الْحَائِضُ قَبْلَ الْفَجْرِ، صَلَّتْ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَإِذَا طَهُرَتْ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، صَلَّتْ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Ibn Abiy Najiyh, kutoka kwa 'Atwaa, na Twaawuws, na Mujaahid, wamesema: "Mwenye hedhi anapotwaharika kabla ya Alfajiri, ataswali Magharibi na Ishaa; na anapotwaharika kabla ya kuzama jua, ataswali Adhuhuri na Alasiri."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

644

Hadiyth

924

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الْحَكَمِ فِي الْحَائِضِ "إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ آخِرَ النَّهَارِ، صَلَّتْ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَإِذَا طَهُرَتْ آخِرَ اللَّيْلِ، صَلَّتْ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Al-Hakam, kuhusu mwenye hedhi: "Akiona twahara mwishoni mwa mchana, ataswali Adhuhuri na Alasiri; na akitwaharika mwishoni mwa usiku, ataswali Magharibi na Ishaa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

645

Hadiyth

925

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، مِثْلَهُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Twaawuws, mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

645

Hadiyth

926

أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: كَانَ إِبْرَاهِيمُ، يَقُولُ: "إِذَا طَهُرَتْ عِنْدَ الْعَصْرِ، صَلَّتْ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ"

Ametukhabarisha Abuw Zayd Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Mughiyrah, amesema: Ibraahiym alikuwa akisema: "Akitwaharika wakati wa Alasiri, ataswali Adhuhuri na Alasiri."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

646

Hadiyth

927

أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: سَأَلْتُ حَمَّادًا، قَالَ: "إِذَا طَهُرَتْ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ صَلَّتْ"

Ametukhabarisha Abuw Zayd, amesema: Shu'bah amesema: Nilimuuliza Hammaad, akasema: "Akitwaharika katika wakati wa Swalaah, ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

646

Hadiyth

928

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "إِذَا طَهُرَتْ فِي وَقْتِ صَلَاةٍ، صَلَّتْ تِلْكَ الصَّلَاةَ، وَلَا تُصَلِّي غَيْرَهَا"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Yuwnus na Humayd, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: "Akitwaharika katika wakati wa Swalaah, ataswali Swalaah hiyo, wala hataswali isiyokuwa hiyo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

646

Hadiyth

929

قَالَ أَبُو مُحَمَّد: قَرَأْتُ عَلَى زَيْدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَطْهُرُ بَعْدَ الْعَصْرِ، قَالَ: "تُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ"، قُلْتُ: فَإِنْ كَانَ طُهْرُهَا قَرِيبًا مِنْ مَغِيبِ الشَّمْسِ، قَالَ: "تُصَلِّي الْعَصْرَ وَلَا تُصَلِّي الظُّهْرَ، وَلَوْ أَنَّهَا لَمْ تَطْهُرْ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا شَيْءٌ"، سُئِلَ عَبْد اللَّهِ تَأْخُذُ بِهِ؟، قَالَ: لَا

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Nilisoma kwa Zayd bin Yahyaa, kutoka kwa Maalik, amesema: Nilimuuliza kuhusu mwanamke anayetwaharika baada ya Alasiri. Akasema: "Ataswali Adhuhuri na Alasiri." Nikasema: Na ikiwa twahara yake ilikuwa karibu na kuzama kwa jua? Akasema: "Ataswali Alasiri wala hataswali Adhuhuri; na lau kwamba hakutwaharika mpaka jua likazama, isingekuwa juu yake kitu chochote."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unaifuata (kauli hii)? Akasema: Hapana.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

646

Hadiyth

930

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَتَبَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ: إِنِّي قَدْ اسْتُحِضْتُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَبَلَغَنِي أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "مَا نَجِدُ لَهَا غَيْرَ مَا قَالَ عَلِيٌّ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Ash'ath bin Abiy Ash-Sha'thaa Al-Muhaaribiy, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Mwanamke mmoja alimwandikia (barua): Hakika mimi nimepatwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) tangu muda kadhaa na kadhaa; na nimefikiwa na khabari kwamba 'Aliy (رضي الله عنه) amesema: "Ataoga wakati wa kila Swalaah." Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) akasema: "Hatumpatii (hukmu) isiyokuwa aliyoisema 'Aliy (رضي الله عنه)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

647

Hadiyth

931

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَوْ عِكْرِمَةُ، قَالَ: كَانَتْ زَيْنَبُ تَعْتَكِفُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تُرِيقُ الدَّمَ، فَأَمَرَهَا أَنْ "تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, amesema: Amenisimulia Abuw Salamah au 'Ikrimah, amesema: Zaynab (رضي الله عنها) alikuwa akikaa i'tikaaf (kukaa Msikitini kwa ajili ya ibaada) pamoja na Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) naye akitokwa na damu; akamwamrisha "aoge wakati wa kila Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

647

Hadiyth

932

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَلِيًّا، وَابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَا، يَقُولَانِ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kwamba 'Aliy na Ibn Mas'uwd (رضي الله عنهما) walikuwa wakisema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ataoga wakati wa kila Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

647

Hadiyth

933

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ: "تَغْتَسِلُ بَيْنَ كُلِّ صَلَاتَيْنِ غُسْلًا وَاحِدًا، وَلِلْفَجْرِ غُسْلًا وَاحِدًا"، قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: وَكَانَ الزُّهْرِيُّ، وَمَكْحُولٌ، يَقُولَانِ: "تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Al-Awzaa'iy, amesema: Nilimsikia 'Atwaa bin Abiy Rabaah akisema: "Ataoga kati ya kila Swalaah mbili kuoga mara moja, na kwa ajili ya Alfajiri kuoga mara moja." Al-Awzaa'iy amesema: Na Az-Zuhriy na Mak-huwl walikuwa wakisema: "Ataoga wakati wa kila Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

648

Hadiyth

934

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَ وَهْبٌ: أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ، وَإِنَّهَا سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَاكَ، فَأَمَرَهَا "أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّيَ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn na Wahb bin Jariyr, kutoka kwa Hishaam, sahibu wa Ad-Dastawaaiy, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Abuw Salamah, kwamba Ummu Habiybah (رضي الله عنها) — Wahb amesema: Ummu Habiybah bint Jahsh (رضي الله عنها) — alikuwa akitokwa na damu, na kwamba yeye alimuuliza Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) kuhusu hilo, akamwamrisha "aoge wakati wa kila Swalaah, na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

649

Hadiyth

935

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: كَتَبَتْ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ، وَإِنِّي أُذَكِّرُكُمَا اللَّهَ إِلَّا أَفْتَيْتُمَانِي، وَإِنِّي سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: كَانَ عَلِيٌّ، يَقُولُ: "تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ"، فَقَرَأْتُ، وَكَتَبْتُ الْجَوَابَ بِيَدِي مَا أَجِدُ لَهَا إِلَّا مَا قَالَ عَلِيٌّ، فَقِيلَ: إِنَّ الْكُوفَةَ أَرْضٌ بَارِدَةٌ، فَقَالَ: "لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَابْتَلَاهَا بِأَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ"،

Ametukhabarisha 'Abdus-Swamad bin 'Abdil-Waarith, ametusimulia Shu'bah, ametusimulia Abuw Bishr, amesema: Nilimsikia Sa'iyd bin Jubayr akisema: Mwanamke mmoja aliwaandikia Ibn 'Abbaas na Ibn Az-Zubayr (رضي الله عنهما): Hakika mimi natokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) wala sitwahariki; na hakika mimi nakukumbusheni (kwa jina la) Allaah mnipe Fatwa. Na hakika mimi niliuliza kuhusu hilo, wakasema: 'Aliy (رضي الله عنه) alikuwa akisema: "Ataoga kwa ajili ya kila Swalaah." Basi nikasoma (barua), na nikaandika jibu kwa mkono wangu: Simpatii (hukmu) isipokuwa aliyoyasema 'Aliy (رضي الله عنه). Ikasemwa: Hakika Al-Kuwfah ni ardhi ya baridi. Akasema: "Lau Allaah Angetaka, Angemjaribu kwa kilicho kikali zaidi kuliko hicho."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

649

Hadiyth

936

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: إِنَّ أَرْضَهَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ، فَقَالَ: "تُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَتَغْتَسِلُ غُسْلًا، وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ، وَتَغْتَسِلُ غُسْلًا، وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ غُسْلًا"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Qays, kutoka kwa Mujaahid, amesema: Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) aliambiwa: Hakika ardhi yake (mwanamke huyo) ni ardhi ya baridi. Akasema: "Ataichelewesha Adhuhuri na ataiharakisha Alasiri, na ataoga mara moja; na ataichelewesha Magharibi na ataiharakisha Ishaa, na ataoga mara moja; na ataoga kwa ajili ya Alfajiri mara moja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

649

Hadiyth

937

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ "وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَكَانَتْ تَخْرُجُ مِنْ مِرْكَنِهَا وَإِنَّهُ لَعَالِيهِ الدَّمُ فَتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zaynab bint Ummi Salamah (رضي الله عنها): Kwamba binti wa Jahsh (رضي الله عنها) alikuwa (mke) chini ya 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf (رضي الله عنه), "naye alikuwa akitokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi); basi alikuwa akitoka katika beseni lake kubwa (alilokuwa akiogea) ilhali damu iko juu ya (maji) yake, kisha anaswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

649

Hadiyth

938

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاق، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَيَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، يَقُولَانِ: "تُفْرِدُ لِكُلِّ صَلَاةٍ اغْتِسَالَةً"، قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: وَبَلَغَنِي عَنْ مَكْحُولٍ، مِثْلُ ذَلِكَ

Ametukhabarisha Wahb bin Sa'iyd Ad-Dimashqiy, kutoka kwa Shu'ayb bin Is-haaq, ametusimulia Al-Awzaa'iy, amesema: Nilimsikia Az-Zuhriy na Yahyaa bin Abiy Kathiyr wakisema: "Atapwekesha kwa kila Swalaah kuoga mara moja." Al-Awzaa'iy amesema: Na nimefikiwa (na khabari) kutoka kwa Mak-huwl mfano wa hilo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

649

Hadiyth

939

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ، يَقُولُ: "لِكُلِّ صَلَاتَيْنِ اغْتِسَالَةٌ، وَتُفْرِدُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ اغْتِسَالَةً"

Ametukhabarisha Wahb bin Sa'iyd, kutoka kwa Shu'ayb, ametusimulia Al-Awzaa'iy, amenikhabarisha 'Atwaa, kwamba Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) alikuwa akisema: "Kwa kila Swalaah mbili ni kuoga mara moja, na atapwekesha kwa ajili ya Swalaah ya Swubhi (Alfajiri) kuoga mara moja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

649

Hadiyth

940

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ الْكُوفِيِّ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ، فَقَالَ: "عَلَيْكِ بِالْمَاءِ فَانْضَحِيهِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ الدَّمَ عَنْكِ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Hammaad Al-Kuwfiy, kwamba mwanamke mmoja alimuuliza Ibraahiym, akasema: Hakika mimi natokwa na Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi). Akasema: "Shikamana na maji, uyanyunyizie, kwani hakika hayo yanakukatia damu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

651

Hadiyth

941

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْمُطَلَّقَةِ الَّتِي ارْتِيبَ بِهَا "تَرَبَّصُ سَنَةً، فَإِنْ حَاضَتْ وَإِلَّا تَرَبَّصَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ السَّنَةِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ، فَإِنْ حَاضَتْ وَإِلَّا فَقَدْ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا"

Ametukhabarisha 'Affaan bin Muslim, ametusimulia Muhammad bin Diynaar, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke aliyetalikiwa ambaye kuna shaka juu yake (kuhusu hedhi yake): "Atangoja mwaka mmoja; akipata hedhi (basi ni hivyo), la sivyo atangoja baada ya kumalizika mwaka miezi mitatu; akipata hedhi (basi ni hivyo), la sivyo basi eda yake imekwisha."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

652

Hadiyth

942

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ عِدَّةِ الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا طُلِّقَتْ، فَحَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: "عِدَّتُهَا سَنَةٌ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هُوَ قَوْلُ مَالِكٍ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Maslamah, amesema: Maalik aliulizwa kuhusu eda ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) anapotalikiwa; Maalik akatusimulia, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, kwamba yeye amesema: "Eda yake ni mwaka mmoja."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hiyo ni kauli ya Maalik.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

652

Hadiyth

943

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمَرْأَةِ تُطَلَّقُ وَهِيَ شَابَّةٌ فَتَرْتَفِعُ حَيْضَتُهَا مِنْ غَيْرِ كِبَرٍ، قَالَ: "مِنْ غَيْرِ حَيْضٍ تَحَيَّضُ؟!"، وَقَالَ طَاوُسٌ: "ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, ametusimulia 'Amr bin Diynaar, amesema: Jaabir bin Zayd aliulizwa kuhusu mwanamke anayetalikiwa naye ni kijana, kisha hedhi yake ikakatika bila ya uzee. Akasema: "Je, bila ya hedhi ajihesabu kuwa mwenye hedhi?!" Na Twaawuws amesema: "Miezi mitatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

652

Hadiyth

944

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: "إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ، ثُمَّ ارْتَفَعَتْ حَيْضَتُهَا إِنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْ كِبَرٍ، اعْتَدَّتْ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ، وَإِنْ كَانَتْ شَابَّةً وَارْتَابَتْ، اعْتَدَّتْ سَنَةً بَعْدَ الرِّيبَةِ"

Ametukhabarisha Naswr bin 'Aliy, ametusimulia 'Abdul-A'laa, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhriy, amesema: "Mwanamume anapomtaliki mkewe, akapata hedhi mara moja au mara mbili, kisha hedhi yake ikakatika: ikiwa hilo ni kutokana na uzee, atakaa eda miezi mitatu; na ikiwa yeye ni kijana, na akawa na shaka, atakaa eda mwaka mmoja baada ya shaka (hiyo)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

945

أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ وَالَّتِي لَا يَسْتَقِيمُ لَهَا حَيْضٌ فَتَحِيضُ فِي شَهْرٍ مَرَّةً وَفِي الشَّهْرِ مَرَّتَيْنِ، عِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ"

Ametukhabarisha Khaliyfah bin Khayyaatw, ametusimulia Ghundar, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa 'Ikrimah, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), na yule ambaye hedhi yake hainyooki — akapata hedhi katika mwezi mmoja mara moja na katika mwezi (mwingine) mara mbili —, eda yake ni miezi mitatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

946

أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ: "تَعْتَدُّ بِالْأَقْرَاءِ"

Ametukhabarisha Khaliyfah bin Khayyaatw, ametusimulia Abuw Daawuwd, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Hammaad, amesema: "Atakaa eda kwa aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

947

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "عِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ"

Ametusimulia Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, amesema: "Eda ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) ni mwaka mmoja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

948

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَعْتَدُّ بِالْأَقْرَاءِ"

Ametukhabarisha Is-haaq bin 'Iysaa, ametupa khabari Hushaym, kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) atakaa eda kwa aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

949

أَخْبَرَنَا خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: "بِالْأَقْرَاءِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَهْلُ الْحِجَازِ، يَقُولُونَ: "الْأَقْرَاءُ: الْأَطْهَارُ"، وَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ: هُوَ الْحَيْضُ، قَالَ عَبْد اللَّهِ: وَأَنَا أَقُولُ: "هُوَ الْحَيْضُ"

Ametukhabarisha Khaliyfah, ametusimulia 'Abdul-A'laa, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhriy, amesema: "Kwa aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda)."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Watu wa Hijaaz wanasema: "Al-aqraa ni vipindi vya twahara"; na watu wa 'Iraaq wamesema: Ni hedhi.

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Nami nasema: "Ni hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

950

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "الْمُسْتَحَاضَةُ تَعْتَدُّ بِالْأَقْرَاءِ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Wuhayb, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) atakaa eda kwa aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

653

Hadiyth

951

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، عَنْ الْهِقْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ شَابَّةٌ تَحِيضُ، فَانْقَطَعَ عَنْهَا الْمَحِيضُ حِينَ طَلَّقَهَا، فَلَمْ تَرَ دَمًا، كَمْ تَعْتَدُّ؟، قَالَ: "ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ"،

Ametusimulia Muwsaa bin Khaalid, kutoka kwa Al-Hiql bin Ziyaad, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, amesema: Nilimuuliza Az-Zuhriy kuhusu mtu aliyemtaliki mkewe naye ni kijana anayepata hedhi, kisha hedhi ikamkatikia alipomtaliki, wala hakuona damu: atakaa eda kiasi gani? Akasema: "Miezi mitatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

654

Hadiyth

952

قَالَ: وَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَحَاضَتْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ حَيْضَتُهَا، كَمْ تَرَبَّصُ؟، قَالَ: "عِدَّتُهَا سَنَةٌ"، قَالَ: وَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تَحِيضُ، تَمْكُثُ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ، ثُمَّ تَحِيضُ حَيْضَةً، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ عَنْهَا الْحَيْضُ، ثُمَّ تَمْكُثُ السَّبْعَةَ الْأَشْهُرَ وَالثَّمَانِيَةَ، ثُمَّ تَحِيضُ أُخْرَى تَسْتَعْجِلُ إِلَيْهَا مَرَّةً وَتَسْتَأْخِرُ أُخْرَى، كَيْفَ تَعْتَدُّ؟، قَالَ: "إِذَا اخْتَلَفَتْ حِيضَتُهَا عَنْ أَقْرَائِهَا فَعِدَّتُهَا سَنَةٌ"،

Akasema: Na nilimuuliza Az-Zuhriy kuhusu mtu aliyemtaliki mkewe, akapata hedhi mara mbili, kisha hedhi yake ikakatika: atangoja kiasi gani? Akasema: "Eda yake ni mwaka mmoja." Akasema: Na nilimuuliza Az-Zuhriy kuhusu mtu aliyemtaliki mkewe naye anapata hedhi: anakaa miezi mitatu, kisha anapata hedhi mara moja, kisha hedhi inamchelewea, kisha anakaa miezi saba na minane, kisha anapata hedhi nyingine; inamharakia mara moja na inamchelewea mara nyingine: atakaa eda vipi? Akasema: "Hali ya hedhi yake inapotofautiana na aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda) zake, basi eda yake ni mwaka mmoja."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

655

Hadiyth

953

قُلْتُ: وَكَيْفَ إِنْ كَانَ طَلَّقَ وَهِيَ تَحِيضُ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً كَمْ تَعْتَدُّ؟، قَالَ: "إِنْ كَانَتْ تَحِيضُ أَقْرَاؤُهَا مَعْلُومَةٌ هِيَ أَقْرَاؤُهَا، فَإِنَّا نُرَى أَنْ تَعْتَدَّ أَقْرَاءَهَا"

Nikasema: Na vipi ikiwa amemtaliki naye anapata hedhi katika kila mwaka mara moja: atakaa eda kiasi gani? Akasema: "Ikiwa anapata hedhi, na aqraa (vipindi vya hedhi au vya twahara vinavyohesabiwa katika eda) zake zinajulikana, basi hizo ndizo aqraa zake; hakika sisi tunaona akae eda kwa aqraa zake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

655

Hadiyth

955

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْجَارِيَةَ لَمْ تَبْلُغْ الْمَحِيضَ وَلَا تَحْمِلُ مِثْلُهَا، بِكَمْ يَسْتَبْرِئُهَا؟، قَالَ: "بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ"،

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Mubaarak, ametusimulia 'Umar bin 'Abdil-Waahid, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, amesema: Nilimuuliza Az-Zuhriy kuhusu mtu anayenunua kijakazi ambaye hajafikia (umri wa) hedhi, wala mfano wake hashiki mimba: atamngoja kwa muda gani ili kuthibitisha kwamba tumbo lake halina mimba? Akasema: "Kwa miezi mitatu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

655

Hadiyth

956

وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ: "بِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا"

Na Yahyaa bin Abiy Kathiyr amesema: "Kwa siku arobaini na tano."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

656

Hadiyth

957

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ: "تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي"،

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, kutoka kwa Hishaam Ad-Dastawaaiy, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba yeye alikuwa akisema kuhusu mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi): "Ataoga wakati wa kila Swalaah, na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

656

Hadiyth

958

وَقَالَ حَمَّادٌ: "لَوْ أَنَّ مُسْتَحَاضَةً جَهِلَتْ فَتَرَكَتْ الصَّلَاةَ أَشْهُرًا، فَإِنَّهَا تَقْضِي تِلْكَ الصَّلَوَاتِ، قِيلَ لَهُ: وَكَيْفَ تَقْضِيهَا؟، قَالَ: تَقْضِيهَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ إِنْ اسْتَطَاعَتْ"، قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: تَقُولُ بِهِ؟، قَالَ: إِي وَاللَّهِ

Na Hammaad amesema: "Lau kwamba mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi) hakujua (hukmu), akaacha Swalaah miezi kadhaa, basi hakika yeye atazilipa Swalaah hizo. Akaambiwa: Na atazilipa vipi? Akasema: Atazilipa katika siku moja akiweza."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] aliulizwa: Je, unasema hivyo? Akasema: Ndiyo, Wa-Allaahi.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

656

Hadiyth

960

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، فَقَالَ: "تَدَعُ الصَّلَاةَ"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik bin Anas, amesema: Nilimuuliza Az-Zuhriy kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu. Akasema: "Ataacha Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

656

Hadiyth

961

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَأَلْتُ، مُجَاهِدًا عَنْ امْرَأَتِي رَأَتْ دَمًا، وَأَنَا أُرَاهَا حَامِلًا، قَالَ: "ذَلِكَ غَيْضُ الْأَرْحَامِ {اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ}، فَمَا غَاضَتْ مِنْ شَيْءٍ زَادَتْ مِثْلَهُ فِي الْحَمْلِ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa 'Uthmaan bin Al-Aswad, amesema: Nilimuuliza Mujaahid kuhusu mke wangu aliyeona damu, nami namwona kuwa ni mjamzito. Akasema: "Hiyo ni kupunguza kwa matumbo ya uzazi:

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ

Allaah Anajua mimba abebayo kila mwanamke na yanayokipunguza matumbo ya uzazi na yanayokizidisha (muda au umbile) [Ar-Ra’d (13:8)]

Basi kiasi chochote ambacho (matumbo ya uzazi) yamepunguza, (mimba) huzidi mfano wake katika ujauzito."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

657

Hadiyth

962

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: {اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ}، قَالَ: "ذَلِكَ الْحَيْضُ عَلَى الْحَبَلِ، لَا تَحِيضُ يَوْمًا فِي الْحَبَلِ إِلَّا زَادَتْهُ طَاهِرًا فِي حَبَلِهَا"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim Al-Ahwal, kutoka kwa 'Ikrimah, kuhusu Aayah hii:

اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ

Allaah Anajua mimba abebayo kila mwanamke na yanayokipunguza matumbo ya uzazi na yanayokizidisha (muda au umbile). Na kila kitu Kwake ni kwa kipimo. [Ar-Ra’d (13:8)]

Amesema: "Hiyo ni hedhi wakati wa mimba; (mwanamke) hapati hedhi siku moja katika mimba ila (mimba) huiongeza (siku hiyo) akiwa twahara katika mimba yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

657

Hadiyth

963

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَمْرٌ لَا يُخْتَلَفُ فِيهِ عِنْدَنَا، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا "الْمَرْأَةُ الْحُبْلَى إِذَا رَأَتْ الدَّمَ أَنَّهَا لَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Yahyaa bin Sa'iyd, amesema: Ni jambo lisilokhitilafiwa kwetu, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها): "Mwanamke mjamzito anapoona damu, hakika yeye haswali mpaka atwaharike."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

657

Hadiyth

964

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ: {وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ}، قَالَ: "هُوَ الْحَيْضُ عَلَى الْحَبَلِ {وَمَا تَزْدَادُ}، قَالَ: فَلَهَا بِكُلِّ يَوْمٍ حَاضَتْ فِي حَمْلِهَا يَوْمًا تَزْدَادُ فِي طُهْرِهَا حَتَّى تَسْتَكْمِلَ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ طَاهِرًا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Thaabit bin Yaziyd, ametusimulia 'Aaswim, kutoka kwa 'Ikrimah:

وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ

na yanayokipunguza matumbo ya uzazi [Ar-Ra’d (13:8)]

Amesema: "Hiyo ni hedhi wakati wa mimba."

وَمَا تَزْدَادُ

na yanayokizidisha (muda au umbile)

Amesema: "Basi atapata kwa kila siku aliyopata hedhi katika mimba yake, siku moja anayoiongeza katika twahara yake, mpaka akamilishe miezi tisa akiwa twahara."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

658

Hadiyth

965

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ}، قَالَ: "إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ وَهِيَ حَامِلٌ، قَالَ: يَكُونُ ذَلِكَ نُقْصَانًا مِنْ الْوَلَدِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى تِسْعَةِ أَشْهُرٍ، كَانَ تَمَامًا لِمَا نَقَصَ مِنْ وَلَدِهَا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Mujaahid:

وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ

na yanayokipunguza matumbo ya uzazi [Ar-Ra’d (13:8)]

Amesema: "Mwanamke anapopata hedhi naye ni mjamzito." Amesema: "Hilo huwa ni upungufu kwa mtoto; na (mimba) inapozidi miezi tisa, huwa ni ukamilisho wa kile kilichopungua kwa mtoto wake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

658

Hadiyth

966

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: "امْرَأَتِي تَحِيضُ وَهِيَ حُبْلَى"،

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Bakr bin 'Abdi-Allaah Al-Muzaniy, kwamba alisema: "Mke wangu hupata hedhi naye ni mjamzito."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

658

Hadiyth

967

قَالَ أَبُو مُحَمَّد: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ، يَقُولُ: امْرَأَتِي تَحِيضُ وَهِيَ حُبْلَى

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Nilimsikia Sulaymaan bin Harb akisema: Mke wangu hupata hedhi naye ni mjamzito.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

659

Hadiyth

967

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: "إِذَا رَأَتْ الْحُبْلَى الدَّمَ، فَلْتُمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ حَيْضٌ"،

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba alisema: "Mjamzito anapoona damu, basi ajizuie na Swalaah, kwani hiyo ni hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

659

Hadiyth

968

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ، عَن عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، مِثْلُ ذَلِكَ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Maslamah, ametusimulia Maalik, kwamba ilimfikia (khabari), kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), mfano wa hayo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

659

Hadiyth

969

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ "إِنْ كَانَ عَبِيطًا، اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ، وَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ"،

Ametukhabarisha Ismaa'iyl bin Abaan, ametusimulia Ibn Idriys, kutoka kwa Layth, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu: "Ikiwa ni (damu) mbichi, ataoga na kuswali; na ikiwa ni tariyyah (majimaji hafifu yenye rangi iliyofifia kuliko damu), atatawadha na kuswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

659

Hadiyth

970

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، مِثْلَهُ

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

660

Hadiyth

971

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ هُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِنْ كَانَتْ تَرَاهُ كَمَا كَانَتْ تَرَاهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي أَقْرَائِهَا تَرَكَتْ الصَّلَاةَ، وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا هُوَ فِي الْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ، لَمْ تَدَعْ الصَّلَاةَ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Muhammad, ametusimulia 'Abbaad — naye ni Ibn Al-'Awwaam —, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Ikiwa anaiona (damu hiyo) kama alivyokuwa akiiona kabla ya hapo katika nyakati zake za hedhi, ataacha Swalaah; na ikiwa ni siku moja na siku mbili tu, hataacha Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

660

Hadiyth

972

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، قَالَتْ: "لَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنْ صَلَاةٍ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Muhammad — naye ni Ibn Abiy Shaybah —, ametusimulia Khaalid bin Al-Haarith na 'Abdah bin Sulaymaan, kutoka kwa Sa'iyd, kutoka kwa Matwar, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu, amesema: "Hilo halimzuii kuswali Swalaah yoyote."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

660

Hadiyth

973

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، قَالَتْ: "تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي"، قَالَ يَزِيدُ: "لَا تَغْتَسِلُ"، قَالَ عَبْد اللَّهِ: أَقُولُ بِقَوْلِ يَزِيدَ

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Hammaam, kutoka kwa Matwar, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu, amesema: "Ataoga na kuswali." Yaziyd amesema: "Hataoga."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Mimi nasema kwa kauli ya Yaziyd.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

660

Hadiyth

974

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، قَالَ: "هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ، غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Yaziyd bin Zuray', kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu, amesema: "Yeye yuko katika daraja ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi), isipokuwa yeye haachi Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

661

Hadiyth

975

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، قَالَ: "تَغْسِلُ عَنْهَا الدَّمَ، وَتَتَوَضَّأُ، وَتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu, amesema: "Ataiosha damu kutoka kwake, na atatawadha, na ataswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

661

Hadiyth

976

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَطَاءٍ، وَالْحَكَمِ، قَالَا: "إِذَا رَأَتْ الْحَامِلُ الدَّمَ، تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hushaym, ametusimulia Hajjaaj, kutoka kwa 'Atwaa na Al-Hakam, wamesema: "Mjamzito anapoona damu, atatawadha na kuswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

661

Hadiyth

977

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ هُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، قَالَ: "تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Jaami' — naye ni Ibn Abiy Raashid —, kutoka kwa 'Atwaa, kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu, amesema: "Atatawadha na kuswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

662

Hadiyth

978

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Yeye yuko katika daraja ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

662

Hadiyth

979

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "لَا يَكُونُ حَيْضٌ عَلَى حَمْلٍ"

Ametusimulia Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, kutoka kwa Jariyr, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Hakuna hedhi juu ya mimba."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

662

Hadiyth

980

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ، قَالَ: "هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu, amesema: "Yeye yuko katika daraja ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

662

Hadiyth

981

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ "إِذَا رَأَتْ الْحَامِلُ الدَّمَ لَمْ تَدَعْ الصَّلَاةَ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym: "Mjamzito anapoona damu, haachi Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

662

Hadiyth

982

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أنهما قَالَا فِي الْحُبْلَى: "وَالَّتِي قَعَدَتْ عَنْ الْمَحِيضِ إِذَا رَأَتَا الدَّمَ، تَوَضَّأَتَا وَصَلَّتَا، وَلَا تَغْتَسِلَانِ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Al-Hajjaaj, kutoka kwa 'Atwaa na Al-Hakam bin 'Utaybah, kwamba wao wawili walisema kuhusu mjamzito na yule aliyekoma hedhi: "Wanapoona damu, watatawadha na kuswali, wala hawataoga."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

662

Hadiyth

983

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "تَغْتَسِلَانِ وَتُصَلِّيَانِ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa Matwar, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Wataoga na kuswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

663

Hadiyth

984

أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "إِنَّ الْحُبْلَى لَا تَحِيضُ، فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ، فَلْتَغْتَسِلْ، وَلْتُصَلِّي"

Ametukhabarisha Zayd bin Yahyaa Ad-Dimashqiy, kutoka kwa Muhammad bin Raashid, kutoka kwa Sulaymaan bin Muwsaa, kutoka kwa 'Atwaa bin Abiy Rabaah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Hakika mjamzito hapati hedhi; basi anapoona damu, aoge na aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

663

Hadiyth

985

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا رَأَتْ الدَّمَ وَهِيَ تَمَخَّضُ، قَالَ: "هُوَ حَيْضٌ تَتْرُكُ الصَّلَاةَ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Muhammad bin Al-Fudhwayl, kutoka kwa Al-Hasan bin Al-Hakam, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibraahiym, kuhusu mwanamke anayeona damu naye akiwa katika uchungu wa kuzaa, amesema: "Hiyo ni hedhi; ataacha Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

663

Hadiyth

986

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ فِي الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ "إِذَا ضَرَبَهَا الطَّلْقُ، وَرَأَتْ الدَّمَ عَلَى الْوَلَدِ، فَلْتُمْسِكْ عَنْ الصَّلَاةِ"، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: تُصَلِّي مَا لَمْ تَضَعْ

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Hushaym, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke mjamzito: "Uchungu wa kuzaa unapompata, na akaona damu (ikitoka) pamoja na mtoto, basi ajizuie na Swalaah."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Ataswali maadamu hajajifungua.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

663

Hadiyth

987

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي النُّفَسَاءِ "كَطُهْرِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Abuw Sufyaan, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Qataadah, kuhusu mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi): "(Muda wake) ni kama twahara ya mwanamke miongoni mwa wanawake wa jamaa zake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

664

Hadiyth

988

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ فِي النُّفَسَاءِ "تُمْسِكُ عَنْ الصَّلَاةِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِنْ رَأَتْ الطُّهْرَ فَذَاكَ، وَإِنْ لَمْ تَرَ الطُّهْرَ، أَمْسَكَتْ عَنْ الصَّلَاةِ أَيَّامًا خَمْسًا، سِتًّا، فَإِنْ طَهُرَتْ فَذَاكَ، وَإِلَّا أَمْسَكَتْ عَنْ الصَّلَاةِ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْخَمْسِينَ، فَإِنْ طَهُرَتْ فَذَاكَ، وَإِلَّا فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Hushaym, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, kuhusu mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi): "Atajizuia na Swalaah siku arobaini; akiona twahara, basi ndio hivyo. Na asipoona twahara, atajizuia na Swalaah siku tano, sita; akitwaharika, basi ndio hivyo; la sivyo, atajizuia na Swalaah (muda ulio) baina yake na khamsini; akitwaharika, basi ndio hivyo; la sivyo, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

664

Hadiyth

989

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ كَانَ "لَا يَقْرَبُ النُّفَسَاءَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا"، وقَالَ الْحَسَنُ: "النُّفَسَاءُ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ إِلَى خَمْسِينَ، فَمَا زَادَ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Yuwnus bin 'Ubayd, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Uthmaan bin Abiy Al-'Aasw (رضي الله عنه), kwamba alikuwa "hamkaribii mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) siku arobaini." Na Al-Hasan amesema: "Mwanamke mwenye nifaas (muda wake ni siku) arobaini na tano hadi khamsini; kinachozidi, basi yeye ni mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

664

Hadiyth

990

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: "وَقْتُ النُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِنْ طَهُرَتْ، وَإِلَّا فَلَا تُجَاوِزْهُ حَتَّى تُصَلِّيَ"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametupa khabari Ismaa'iyl bin Muslim, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Uthmaan bin Abiy Al-'Aasw (رضي الله عنه), amesema: "Muda wa mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) ni siku arobaini; akitwaharika (basi ndio hivyo); la sivyo, asiuvuke (muda huo), bali aswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

665

Hadiyth

991

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "إِنْ كَانَ لِلنُّفَسَاءِ عَادَةٌ، وَإِلَّا جَلَسَتْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Ikiwa mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) ana ada (yake, ataifuata); la sivyo, atakaa (bila kuswali) masiku arobaini."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

665

Hadiyth

992

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "النِّفَاسُ حَيْضٌ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Nifaas (damu ya uzazi) ni hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

665

Hadiyth

993

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "تَنْتَظِرُ النُّفَسَاءُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ نَحْوَهَا"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Yuwsuf bin Maahak, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) atasubiri siku arobaini au karibu na hizo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

665

Hadiyth

994

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ الْبَصْرِيِّ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ:" كَانَتْ النُّفَسَاءُ " تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَطْلِي الْوَرْسَ عَلَى وَجْهِهَا مِنْ الْكَلَفِ "

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Abuw Khaythamah, ametusimulia 'Aliy bin 'Abdil-A'laa, kutoka kwa Abuw Sahl Al-Baswriy, kutoka kwa Mussah, kutoka kwa Ummu Salamah (رضي الله عنها), amesema: "Mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) alikuwa akikaa (bila kuswali) katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) siku arobaini, au masiku arobaini. Na mmoja wetu alikuwa akipaka wars (mmea wa rangi ya manjano yenye harufu) usoni mwake kutokana na madoa meusi ya uso."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

666

Hadiyth

995

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ جَلْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ: أَنَّ امْرَأَةً لِعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو نُفِسَتْ فَجَاءَتْ بَعْدَمَا مَضَتْ عِشْرُونَ لَيْلَةً فَدَخَلَتْ فِي لِحَافِهِ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟، قَالَتْ: أَنَا فُلَانَةُ، إِنِّي قَدْ طَهُرْتُ فَرَكَضَهَا بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: "لَا تَغُرِّينِي عَنْ دِينِي حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Jald, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Qurrah, kwamba mke mmoja wa 'Aaidh bin 'Amr (رضي الله عنه) alipata nifaas (damu ya uzazi); akaja baada ya kupita masiku ishirini, akaingia katika blanketi lake. Akasema: Ni nani huyu? Akasema: Ni mimi fulani; hakika mimi nimeshatwaharika. Akampiga teke kwa mguu wake, na akasema: "Usinidanganye kuhusu Dini yangu mpaka yapite masiku arobaini."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

667

Hadiyth

996

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Yuwsuf bin Maahak, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) atakaa (bila kuswali) takriban siku arobaini."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

667

Hadiyth

997

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "النُّفَسَاءُ تَنْتَظِرُ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Yuwsuf bin Maahak, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) atasubiri takriban (siku) arobaini."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

667

Hadiyth

998

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْحَسَنَ، قَالَ فِي النُّفَسَاءِ الَّتِي تَرَى الدَّمَ: "تَرَبَّصُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تُصَلِّي"، قَالَ: وَقَالَ الشَّعْبِيُّ: "شَهْرَيْنِ ثُمَّ هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ"

Ametukhabarisha Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, kwamba Al-Hasan alisema kuhusu mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) anayeona damu: "Atasubiri masiku arobaini, kisha ataswali." Amesema: Na Ash-Sha'biy amesema: "Miezi miwili, kisha yeye yuko katika daraja ya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

667

Hadiyth

999

أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: "الْمَرْأَةُ تَنْتَظِرُ مِنْ الْغُلَامِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَمِنْ الْجَارِيَةِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا"، يَعْنِي: النُّفَسَاءَ، قَالَ مَرْوَانُ: هُوَ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: هُمَا سَوَاءٌ

Ametukhabarisha Marwaan bin Muhammad, ametusimulia Muhammad bin Shu'ayb, ametusimulia Ibraahiym bin Sulaymaan Al-Aftwas, amesema: Nilimsikia Al-'Alaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Makhuwl, amesema: "Mwanamke atasubiri (akizaa) mtoto wa kiume siku thelathini, na (akizaa) mtoto wa kike siku arobaini" — yaani: mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi). Marwaan amesema: Hiyo ni kauli ya Sa'iyd bin 'Abdil-'Aziyz. Na Al-Awzaa'iy amesema: Wao wawili ni sawa.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

669

Hadiyth

1000

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "إِذَا رَأَتْ الدَّمَ عِنْدَ الطَّلْقِ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ، فَهُوَ مِنْ النِّفَاسِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Abdi-Allaah Ar-Raqaashiy, ametusimulia Wuhayb, amenisimulia Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Anapoona damu wakati wa uchungu wa kuzaa siku moja au siku mbili, basi hiyo ni katika nifaas (damu ya uzazi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

669

Hadiyth

1001

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ وَهِيَ تَطْلُقُ، قَالَ: "تَصْنَعُ مَا تَصْنَعُ الْمُسْتَحَاضَةُ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Muhammad, ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Al-Mubaarak, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, kuhusu mwanamke mjamzito anayeona damu naye akiwa katika uchungu wa kuzaa, amesema: "Atafanya anavyofanya mwanamke mwenye Al-Istihaadhwah (damu ya ugonjwa isiyo ya hedhi)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

669

Hadiyth

1002

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمَرْأَةِ تُجْنِبُ، ثُمَّ تَحِيضُ، قَالَ: "تَغْتَسِلُ"،

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, kuhusu mwanamke anayepata janaba kisha akapata hedhi, amesema: "Ataoga."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1003

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، مِثْلَهُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, mfano wake.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1004

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "الْحَيْضُ أَكْبَرُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Al-'Alaa bin Al-Musayyab, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Hedhi ni kubwa zaidi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1005

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ فَحَاضَتْ، فَقَالَ: "تَغْتَسِلُ أَحَبُّ إِلَيَّ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, kuhusu mtu aliyemwingilia mkewe, kisha (mke) akapata hedhi; akasema: "Kuoga ndiko ninakopenda zaidi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1006

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَالنَّخَعِيِّ، قَالَا: "لِتَغْتَسِلْ مِنْ الْجَنَابَةِ"،

Ametukhabarisha Hajjaaj, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Hajjaaj, kutoka kwa 'Atwaa na An-Nakha'iy, wamesema: "Aoge kutokana na janaba."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1007

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ الْحَسَنِ، مِثْلَ ذَلِكَ

Ametusimulia Hajjaaj, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa 'Aamir Al-Ahwal, kutoka kwa Al-Hasan, mfano wa hayo.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1008

أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: سُئِلَ عَنْهَا حَمَّادٌ، فَقَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: "تَغْتَسِلُ"

Ametukhabarisha Al-Mu'allaa bin Asad, ametusimulia 'Abdul-Waahid bin Ziyaad, ametusimulia Al-'Alaa bin Al-Musayyab, amesema: Hammaad aliulizwa kuhusu (mwanamke) huyo, akasema: Ibraahiym amesema: "Ataoga."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1009

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: "تَغْتَسِلُ"

Ametusimulia Ibraahiym bin Muwsaa, kutoka kwa Ibn Fudhwayl, kutoka kwa Muhammad bin Saalim, kutoka kwa Ash-Sha'biy, amesema: "Ataoga."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

670

Hadiyth

1010

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يَقُولُ: "كَانَ يُعْجِبُهُمْ فِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ أَنْ تَتَوَضَّأَ وُضُوءَهَا لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ تُسَبِّحَ اللَّهَ وَتُكَبِّرَهُ فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Yahyaa bin Ayyuwb, amesema: Nilimsikia Al-Hakam bin 'Utaybah akisema: "Walikuwa wakipendezwa kuhusu mwanamke mwenye hedhi kwamba atawadhe Wudhuu wake wa Swalaah, kisha amsabbih Allaah na amtukuze wakati wa Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

672

Hadiyth

1011

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ: "الْحَائِضُ تَتَوَضَّأُ عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ، وَتَذْكُرُ اللَّهَ؟، فَقَالَ: مَا وَجَدْتُ لِهَذَا أَصْلًا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Sulaymaan At-Taymiy, amesema: Nilimwambia Abuw Qilaabah: "Je, mwanamke mwenye hedhi atawadhe wakati wa kila Swalaah, na amdhukuru Allaah? Akasema: Sijapata asili ya jambo hili."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

672

Hadiyth

1012

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيد، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الصَّدَفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ كَانَ "يَأْمُرُ الْمَرْأَةَ الْحَائِضَ عِنْدَ أَوَانِ الصَّلَاةِ أَنْ تَوَضَّأَ، وَتَجْلِسَ بِفِنَاءِ مَسْجِدِهَا، فَتَذْكُرَ اللَّهَ وَتُسَبِّحَ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Sa'iyd bin Abiy Ayyuwb, amesema: Amenisimulia Khaalid bin Yaziyd Asw-Swadafiy, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir Al-Juhaniy (رضي الله عنه), kwamba alikuwa "akimwamrisha mwanamke mwenye hedhi, wakati wa Swalaah unapofika, atawadhe, na akae uwanjani mwa Msikiti wake, amdhukuru Allaah na amsabbih."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

673

Hadiyth

1013

حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ: أَتَقْرَأُ؟، قَالَ: "لَا، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَلَكِنْ تَوَضَّأُ عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَتُسَبِّحُ وَتُكَبِّرُ وَتَدْعُو اللَّهَ عز وجل"

Ametusimulia Ya'laa, ametusimulia 'Abdul-Malik, kutoka kwa 'Atwaa, kuhusu mwanamke mwenye hedhi: Je, asome (Qur-aan)? Akasema: "Hapana, isipokuwa kipande cha Aayah; lakini atawadhe wakati wa kila Swalaah, kisha aelekee Qiblah, na amsabbih (Allaah), na amtukuze, na amuombe Allaah (عز وجل)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

673

Hadiyth

1014

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، حَدَّثَنَا السَّيْبَانِيُّ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو مِنْ أَهْلِ الرَّمْلَةِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ: "تُؤْمَرُ الْحَائِضُ تَتَوَضَّأُ عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، وَتَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَتَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَي"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd, ametusimulia Dhwamrah, ametusimulia As-Saybaaniy — naye ni Yahyaa bin Abiy 'Amr, miongoni mwa watu wa Ar-Ramlah —, ametusimulia Makhuwl, amesema: "Mwanamke mwenye hedhi huamrishwa atawadhe wakati wa nyakati za Swalaah, na aelekee Qiblah, na amdhukuru Allaah (تعالى)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

673

Hadiyth

1015

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "إِذَا سَمِعَ الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ السَّجْدَةَ، يَغْتَسِلُ الْجُنُبُ وَيَسْجُدُ، وَلَا تَقْضِي الْحَائِضُ، لِأَنَّهَا لَا تُصَلِّي"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Mwanamke mwenye hedhi na mwenye janaba wanaposikia (Aayah ya) Sijda, mwenye janaba ataoga na atasujudu; na mwenye hedhi hatalipa, kwa sababu yeye haswali."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

674

Hadiyth

1016

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْحَائِضِ تَسْمَعُ السَّجْدَةَ، قَالَ: "لَا تَقْضِي"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, kuhusu mwanamke mwenye hedhi anayesikia (Aayah ya) Sijda, amesema: "Hatalipa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

674

Hadiyth

1017

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir na Ja'far bin 'Awn, kutoka kwa Sa'iyd, kutoka kwa Abuw Ma'shar, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Hakuna chochote juu yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

674

Hadiyth

1018

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا يَأْمُرُ امْرَأَةً مِنَّا بِرَدِّ الصَّلَاةِ"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia 'Ubaydah bin Mu'attib, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Tulikuwa tukipata hedhi tukiwa kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), wala hakuwa akimwamrisha mwanamke yeyote miongoni mwetu kuirudia Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

674

Hadiyth

1019

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ: أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاةَ أَيَّامِ حَيْضِهَا؟، فَقَالَتْ: "أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ"،

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kutoka kwa Mu'aadhah, kwamba mwanamke mmoja alimuuliza 'Aaishah (رضي الله عنها): Je, mmoja wetu alipe Swalaah za siku za hedhi yake? Akasema: "Je, wewe ni Haruwriyyah (mfuasi wa Khawaarij, waliojitoa katika utiifu wa Waislamu na kuwakufurisha)? Kwa yakini mmoja wetu alikuwa akipata hedhi katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), wala hakuamrishwa kulipa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1020

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَ أَبُو النُّعْمَانِ: "كَأَنَّ حَمَّادًا فَرِقَ حَدِيثَ أَيُّوبَ، فَجَاءَ بِهَذَا"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad, kutoka kwa Yaziyd Ar-Rishk, kutoka kwa Mu'aadhah. Abun-Nu'maan amesema: "Ni kama kwamba Hammaad aliiogopa Hadiyth ya Ayyuwb, akaja na hii."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1021

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: "إِذَا سَمِعَتْ الْحَائِضُ السَّجْدَةَ، فَلَا تَسْجُدْ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa 'Aamir, amesema: "Mwanamke mwenye hedhi anaposikia (Aayah ya) Sijda, asisujudu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1022

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: "لَا تَسْجُدُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ إِذَا سَمِعَتْ السَّجْدَةَ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Khaalid Al-Hadhdhaa, kutoka kwa Abuw Qilaabah, amesema: "Mwanamke mwenye hedhi hasujudu anaposikia (Aayah ya) Sijda."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1023

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ كَانَ "يَكْرَهُ لِلْحَائِضِ أَنْ تَسْجُدَ إِذَا سَمِعَتْ السَّجْدَةَ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Khaalid, kutoka kwa Al-Hasan bin 'Ubaydi-Allaah, kutoka kwa Ibraahiym, kwamba alikuwa "akichukia mwanamke mwenye hedhi kusujudu anaposikia (Aayah ya) Sijda."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1024

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَجْلَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنْ النُّفَسَاءِ وَالْحَائِضِ: هَلْ تَقْضِيَانِ الصَّلَاةَ إِذَا تَطَهَّرْنَ، قَالَ: "هُوَ ذَا، أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ فَعَلْنَ ذَلِكَ أَمَرْنَا نِسَاءَنَا بِذَلِكَ"

Ametukhabarisha Ya'laa, kutoka kwa Muhammad bin 'Awn, kutoka kwa Abuw Ghaalib 'Ajlaan, amesema: Nilimuuliza Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) kuhusu mwanamke mwenye nifaas (damu ya uzazi) na mwenye hedhi: Je, wao wawili walipe Swalaah wanapotwaharika? Akasema: "Ndio hao: wake (رضي الله عنهن) wa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم); lau wangefanya hivyo, tungewaamrisha wanawake wetu hilo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1025

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَقْضِي مَا تَرَكْتُ مِنْ صَلاتِي فِي الْحَيْضِ عِنْدَ الطُّهْرِ؟، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: "أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَتَطْهُرُ، فَلَا يَأْمُرُنَا بِالْقَضَاءِ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, ametupa khabari Khaalid, kutoka kwa Layth, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim, kutoka kwa baba yake, amesema: Mwanamke mmoja alimjia 'Aaishah (رضي الله عنها), akasema: Je, nilipe nilichokiacha katika Swalaah zangu wakati wa hedhi ninapotwaharika? 'Aaishah (رضي الله عنها) akasema: "Je, wewe ni Haruwriyyah (mfuasi wa Khawaarij, waliojitoa katika utiifu wa Waislamu na kuwakufurisha)? Tulikuwa pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم); mmoja wetu alikuwa akipata hedhi na akitwaharika, wala hakuwa akituamrisha kulipa."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1026

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيل، قَالَ: قُلْت لِفَاطِمَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَلِيٍّ: "أَتَقْضِينَ صَلَاةَ أَيَّامِ حَيْضِكِ؟، قَالَتْ: لَا"

Ametukhabarisha Is-haaq bin 'Iysaa, ametusimulia Shariyk, kutoka kwa Kathiyr Abuw Ismaa'iyl, amesema: Nilimwambia Faatwimah — yaani: bint 'Aliy (رضي الله عنه) —: Je, unalipa Swalaah za siku za hedhi yako? Akasema: "Hapana."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

675

Hadiyth

1027

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ: أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ؟، قَالَتْ: "أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قَدْ حِضْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُنَّ يَجْزِينَ"، قَالَ عَبْد اللَّهِ: مَعْنَاهُ أَنَّهُنَّ لَا يَقْضِينَ

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Yaziyd Ar-Rishk, amesema: Nilimsikia Mu'aadhah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), mwanamke mmoja alimuuliza: Je, mwanamke mwenye hedhi alipe Swalaah? Akasema: "Je, wewe ni Haruwriyyah (mfuasi wa Khawaarij, waliojitoa katika utiifu wa Waislamu na kuwakufurisha)? Kwa yakini wake (رضي الله عنهن) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) walipata hedhi; je, aliwaamrisha walipe?"

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Maana yake ni kwamba wao hawalipi.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

677

Hadiyth

1028

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ يَذْكُرَانِ اللَّهَ، وَيُسَمِّيَانِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Mughiyrah, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Mwenye hedhi na mwenye janaba humdhukuru Allaah, na hutaja (Jina Lake)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

678

Hadiyth

1029

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أنهما قَالَا: "لَا يَقْرَأْ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ آيَةً تَامَّةً، يَقْرَآنِ الْحَرْفَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, amesema: Imenifikia kutoka kwa Ibraahiym na Sa'iyd bin Jubayr kwamba wao wawili walisema: "Mwenye janaba na mwenye hedhi wasisome Aayah kamili; wanasoma herufi (kipande kidogo chake)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

678

Hadiyth

1030

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ: "الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ لَا يَقْرَآنِ الْقُرْآنَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd Al-Bazzaaz, ametusimulia Shariyk, kutoka kwa Firaas, kutoka kwa 'Aamir: "Mwenye janaba na mwenye hedhi hawasomi Qur-aan."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1031

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَكْرَهُ أَوْ "يَنْهَى أَنْ يَقْرَأَ الْجُنُبُ"، قَالَ شُعْبَةُ: "وَجَدْتُ فِي الْكِتَابِ وَالْحَائِضُ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Shu'bah, ametusimulia Al-Hakam, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: 'Umar (رضي الله عنه) alikuwa akichukia — au: "akikataza mwenye janaba kusoma (Qur-aan)." Shu'bah amesema: "Nimekuta katika kitabu: na mwenye hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1032

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: "أَرْبَعَةٌ لَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ: عِنْدَ الْخَلَاءِ، وَفِي الْحَمَّامِ، وَالْجُنُبُ، وَالْحَائِضُ، إِلَّا الْآيَةَ وَنَحْوَهَا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, kutoka kwa Hishaam Ad-Dastawaaiy, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa Ibraahiym, amesema: "Wanne hawasomi Qur-aan: (aliye) wakati wa kukidhi haja, na (aliye) bafuni, na mwenye janaba, na mwenye hedhi; isipokuwa Aayah na mfano wake kwa mwenye janaba na mwenye hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1033

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالُوا: "الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ يَسْتَفْتِحُونَ الْآيَةَ وَلَا يُتِمُّونَ آخِرَهَا"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Abuw Khaalid Al-Ahmar, kutoka kwa Hajjaaj, kutoka kwa 'Atwaa na Hammaad, kutoka kwa Ibraahiym na Sa'iyd bin Jubayr, wamesema: "Mwenye hedhi na mwenye janaba huanza (kusoma) Aayah, wala hawaimalizii mwisho wake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1034

أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، فِي الْحَائِضِ، قَالَ: "لَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ"

Ametukhabarisha Hajjaaj, kutoka kwa Hammaad bin Salamah, kutoka kwa 'Aaswim Al-Ahwal, kutoka kwa Abul-'Aaliyah, kuhusu mwenye hedhi, amesema: "Hasomi Qur-aan."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1035

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: أَنْبَأَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا كَانَتْ "تَرْقِي أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَهِيَ عَارِكٌ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa na Abuw Nu'aym, wamesema: Ametupa khabari As-Saaib bin 'Umar, kutoka kwa Ibn Abiy Mulaykah, kwamba 'Aaishah (رضي الله عنها) alikuwa "akimsomea Asmaa (رضي الله عنها) ruqyah (kisomo cha kinga na tiba) naye akiwa katika hedhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1036

أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: "الْجُنُبُ يَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى"

Ametukhabarisha Muslim, ametusimulia Hishaam, ametusimulia Qataadah, amesema: "Mwenye janaba hutaja Jina la Allaah (تعالى)."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1037

أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: "لَا يَقْرَأُ الْجُنُبُ، وَلَا الْحَائِضُ، وَلَا يُقْرَأُ فِي الْحَمَّامِ، وَحَالَانِ لَا يَذْكُرُ الْعَبْدُ فِيهِمَا اللَّهَ: عِنْدَ الْخَلَاءِ، وَعِنْدَ الْجِمَاعِ، إِلَّا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ، بَدَأَ فَسَمَّى اللَّهَ"

Ametukhabarisha Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Sayyaar, kutoka kwa Abuw Waail, amesema: Ilikuwa ikisemwa: "Mwenye janaba hasomi (Qur-aan), wala mwenye hedhi, wala (Qur-aan) haisomwi bafuni. Na hali mbili ambazo mja hamdhukuru Allaah katika hizo: wakati wa kukidhi haja, na wakati wa jimai; isipokuwa mtu anapomwendea mkewe, huanza akataja Jina la Allaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1038

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ: تَقْرَأُ؟، قَالَ: "لَا، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia 'Abdul-Malik, kutoka kwa 'Atwaa, kuhusu mwanamke mwenye hedhi: Je, asome (Qur-aan)? Akasema: "Hapana, isipokuwa kipande cha Aayah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1039

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَطَّافٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: "أَرْبَعٌ لَا يَحْرُمْنَ عَلَى جُنُبٍ وَلَا حَائِضٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Abuw Usaamah, kutoka kwa Al-Jurayriy, kutoka kwa Abuw 'Atwtwaaf, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: "Mambo manne hayaharamishwi kwa mwenye janaba wala mwenye hedhi: 'Utakasifu ni wa Allaah', na 'Himdi ni za Allaah', na 'Hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah', na 'Allaah Ni Mkubwa zaidi'."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

679

Hadiyth

1040

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْحَائِضِ تَسْمَعُ السَّجْدَةَ، قَالَ: "لَا تَسْجُدُ لِأَنَّهَا صَلَاةٌ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Humayd, ametusimulia 'Abdur-Rahiym bin Sulaymaan, ametusimulia Al-Hasan bin 'Ubaydi-Allaah, kutoka kwa Muslim bin Swubayh, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba yeye aliulizwa kuhusu mwenye hedhi anayesikia (Aayah ya) Sijda. Akasema: "Hasujudu, kwa sababu hiyo ni Swalaah."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

682

Hadiyth

1041

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وأبي الضحي، قَالَا: "لَا تَسْجُدُ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Humayd, ametusimulia Hafsw bin Ghiyaath, kutoka kwa Al-Hasan bin 'Ubaydi-Allaah, kutoka kwa Ibraahiym na Abudh-Dhwuhaa, wamesema: "Hasujudu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

682

Hadiyth

1042

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَا: "لَيْسَ عَلَيْهَا ذَاكَ الصَّلَاةُ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Humayd, ametusimulia Ibn Numayr, kutoka kwa Hajjaaj, kutoka kwa Hammaad, kutoka kwa Ibraahiym na Sa'iyd bin Jubayr, wamesema: "Hilo si juu yake; Swalaah ni kubwa zaidi kuliko hilo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

682

Hadiyth

1043

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "مُنِعَتْ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Humayd, ametusimulia Ibn Al-Mubaarak, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Atwaa, amesema: "Amezuiliwa kilicho bora kuliko hicho: Swalaah ya faradhi."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

682

Hadiyth

1044

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: "لَا تَسْجُدُ"

Ametukhabarisha Ahmad bin Humayd, ametusimulia Ghundar, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: "Hasujudu."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

682

Hadiyth

1045

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الطُّهْرَ فَتَسْمَعُ السَّجْدَةَ، قَالَ: "لَا تَسْجُدُ حَتَّى تَغْتَسِلَ"

Ametukhabarisha Ahmad, ametusimulia Ibn Al-Mubaarak, kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Az-Zuhriy, kuhusu mwanamke anayeona twahara (damu imekatika), kisha anasikia (Aayah ya) Sijda, amesema: "Hasujudu mpaka aoge."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

682

Hadiyth

1046

أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنْ وَائِلِ بْنِ مُهَانَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنِّسَاءِ: "تَصَدَّقْنَ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ"، فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ: لِمَ، أَوْ بِمَ، أَوْ فِيمَ؟، قَالَ: "إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ"، قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا مِنْ نَاقِصِي الدِّينِ وَالْعَقْلِ أَغْلَبَ لِلرِّجَالِ ذَوِي الْأَمْرِ عَلَى أَمْرِهِمْ مِنْ النِّسَاءِ، قَالَ رَجُلٌ: مَا نُقْصَانُ عَقْلِهَا؟، قَالَ: جُعِلَتْ شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ، قَالَ سُئِلَ: مَا نُقْصَانُ دِينِهَا؟ قَالَ: تَمْكُثُ كَذَا وَكَذَا مِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَا تُصَلِّي لِلَّهِ صَلَاةً

Ametukhabarisha Abuw Zayd Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, amesema: Nilimsikia Dharr, kutoka kwa Waail bin Muhaanah, kutoka kwa 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), aliwaambia wanawake: "Toeni swadaka, kwani nyinyi ndio wengi zaidi wa watu wa motoni." Mwanamke mmoja asiyekuwa miongoni mwa wanawake wa hadhi ya juu akasema: Kwa nini — au: kwa lipi, au: katika lipi? Akasema: "Hakika nyinyi mnakithirisha laana, na mnakufuru (wema wa) mume." Akasema: Na 'Abdu-Allaah (رضي الله عنه) akasema: Hakuna wenye upungufu wa Dini na akili wanaowashinda zaidi wanaume wenye uamuzi katika mambo yao kuliko wanawake. Mtu mmoja akasema: Nini upungufu wa akili yake? Akasema: Ushahidi wa wanawake wawili umefanywa (kuwa sawa na) ushahidi wa mwanamume mmoja. Akasema: Akaulizwa: Nini upungufu wa Dini yake? Akasema: Anakaa siku kadhaa na kadhaa, mchana na usiku, haswali Swalaah (yoyote) kwa ajili ya Allaah.

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

683

Hadiyth

1047

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "إِذَا طَهُرَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ الْحَيْضِ، فَلْتَتَّبِعْ ثَوْبَهَا الَّذِي يَلِي جِلْدَهَا فَلْتَغْسِلْ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْأَذَى، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Mwanamke anapotwaharika kutokana na hedhi, aifuatilie nguo yake inayogusa ngozi yake, aoshe kilichoipata katika uchafu, kisha aswali nayo."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

684

Hadiyth

1048

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "كَانَ يَكُونُ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُجْنِبُ، ثُمَّ تَرَى فِيهِ الْقَطْرَةَ مِنْ دَمِ حَيْضَتِهَا، فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Ibn Abiy Najiyh, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Mmoja wetu alikuwa na kanzu (moja); ndani yake hupata hedhi, na ndani yake hupata janaba. Kisha huona ndani yake tone la damu ya hedhi yake, akalisugua kwa mate yake."

Mjalada

1

Kitabu

1

Ukurasa

684

Hadiyth

1049