Sunan Ad-Daarimiy04 - Kitabu Cha Swawm

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ صِلَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ، فَقَالَ: كُلُوا، فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: "مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Abuw Khaalid Al-Ahmar, kutoka kwa 'Amr bin Qays, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Swilah, amesema: Tulikuwa kwa 'Ammaar bin Yaasir (رضي الله عنه); akaletewa mbuzi aliyechomwa, akasema: Kuleni. Mmoja wa watu akajitenga, akasema: Hakika mimi nimefunga. 'Ammaar bin Yaasir (رضي الله عنه) akasema: "Atakayefunga siku ambayo inatiliwa shaka, basi kwa hakika amemuasi Abul-Qaasim (صلى الله عليه وآله وسلم)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1047

Hadiyth

1724

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: أَصْبَحْتُ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ عَلَيَّ مِنْ شَعْبَانَ، أَوْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا، فَأَتَيْتُ عِكْرِمَةَ، فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا، فَقَالَ: هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ. فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ: أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ. فَلَمَّا رَأَيْتُهُ حَلَفَ وَلَا يَسْتَثْنِي، تَقَدَّمْتُ فَعَذَّرْتُ وَإِنَّمَا تَسَحَّرْتُ قُبَيْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قُلْتُ: هَاتِ الْآنَ مَا عِنْدَكَ. فَقَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ، فَكَمِّلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ، وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Ismaa'iyl bin 'Ulayyah, ametusimulia Haatim bin Abiy Swaghiyrah, kutoka kwa Simaak bin Harb, amesema: Niliamka katika siku ambayo ilinitatiza (kama ni) ya Sha'baan au ya mwezi wa Ramadhwaan; nikaamka nimefunga. Nikamwendea 'Ikrimah, kumbe yeye anakula mkate na mboga za majani. Akasema: Njoo kwenye chakula cha mchana. Nikasema: Hakika mimi nimefunga. Akasema: Naapa kwa Allaah, lazima utafungua! Nilipomwona ameapa wala havui (kiapo chake kwa kusema: Akipenda Allaah), nilisogea, nikala kidogo tu — na hakika nilikuwa nimekula Suhuwr (daku) muda mfupi kabla ya hapo —; kisha nikasema: Sasa lete ulicho nacho (katika ilimu). Akasema: Ametusimulia Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Fungeni kwa kuuona (mwezi mwandamo), na fungueni kwa kuuona. Na yakiziba mawingu baina yenu na baina yake, basi kamilisheni idadi (ya siku) thelathini; wala msiupokee mwezi kwa kuutangulia (kwa Swawm)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1047

Hadiyth

1725

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ، فَقَالَ: "لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَاقْدُرُوا لَهُ"

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliitaja Ramadhwaan, akasema: "Msifunge mpaka muone mwezi mwandamo, wala msifungue mpaka muuone. Ukifichika kwenu (kwa mawingu), basi ukadirieni."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1048

Hadiyth

1726

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ، فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ"

Ametusimulia Haashim bin Al-Qaasim, ametusimulia Shu'bah, amenisimulia Muhammad bin Ziyaad, amesema: Nilimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema — au alisema: Abul-Qaasim (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema —: "Fungeni kwa kuuona, na fungueni kwa kuuona. Na mwezi ukifichika kwenu (kwa mawingu), basi hesabuni thelathini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1049

Hadiyth

1727

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، أَنَّهُ عَجِبَ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ، وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا رَأَيْتُمُوهُ، فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa 'Amr — yaani Ibn Diynaar —, kutoka kwa Muhammad bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba yeye alistaajabu kwa anayeutangulia mwezi (kwa kufunga), na akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mtakapouona, basi fungeni; na mtakapouona, basi fungueni. Ukifichika kwenu, basi kamilisheni idadi ya siku thelathini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1049

Hadiyth

1728

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ، قَالَ: "اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Sulaymaan, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin 'Uthmaan bin Ibraahiym, amenisimulia baba yangu, kutoka kwa baba yake na ami yake, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapouona mwezi mwandamo, husema:

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ

Allaah Ni Mkubwa zaidi. Yaa Allaah, Uuandamishe juu yetu kwa amani na imaan, na usalama na Islaam, na kuwafikishwa kwa Anayoyapenda Rabb wetu na Anayoyaridhia. Rabb wetu na Rabb wako ni Allaah.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1050

Hadiyth

1729

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ، قَالَ: "اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd Ar-Rifaa'iy na Is-haaq bin Ibraahiym, ametusimulia Al-'Aqadiy, ametusimulia Sulaymaan bin Sufyaan Al-Madaniy, kutoka kwa Bilaal bin Yahyaa bin Twalhah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Twalhah [bin 'Ubaydi-Allaah] (رضي الله عنه), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapouona mwezi mwandamo, husema:

اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ

Yaa Allaah, Uuandamishe juu yetu kwa amani na imaan, na usalama na Islaam. Rabb wangu na Rabb wako ni Allaah.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1050

Hadiyth

1730

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَقَدَّمُوا قَبْلَ رَمَضَانَ يَوْمًا، وَلَا يَوْمَيْنِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلًا كَانَ يَصُومُ صَوْمًا، فَلْيَصُمْهُ"

Ametukhabarisha Wahb bin Jariyr, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Msiitangulie Ramadhwaan (kwa kufunga) siku moja wala siku mbili, isipokuwa awe ni mtu aliyekuwa akifunga Swawm (fulani), basi aifunge (siku hiyo)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1051

Hadiyth

1731

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَاقْدُرُوا لَهُ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika mwezi ni (siku) ishirini na tisa; basi msifunge mpaka muuone, wala msifungue mpaka muuone. Ukifichika kwenu (kwa mawingu), basi ukadirieni."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1052

Hadiyth

1732

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي رَأَيْتُهُ، "فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالصِّيَامِ"

Ametusimulia Marwaan bin Muhammad, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Wahb, kutoka kwa Yahyaa bin Saalim, kutoka kwa Abuw Bakr bin Naafi', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: Watu walijitahidi kuuona mwezi mwandamo; nikamkhabarisha Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kwamba mimi nimeuona; "akafunga, na akawaamrisha watu kufunga."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1052

Hadiyth

1733

حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ. فَقَالَ: "أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟" قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: "يَا بِلَالُ، نَادِ فِي النَّاسِ، فَلْيَصُومُوا غَدًا"

Amenisimulia 'Iswmah bin Al-Fadhwl, ametusimulia Husayn Al-Ju'fiy, kutoka kwa Zaaidah, kutoka kwa Simaak, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Bedui mmoja alikuja kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Hakika mimi nimeuona mwezi mwandamo. Akasema: "Je, unashuhudia kwamba hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah, na kwamba mimi ni Rasuli wa Allaah?" Akasema: Ndiyo. Akasema: "Yaa Bilaal, nadi kwa watu, wafunge kesho."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1052

Hadiyth

1734

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ، أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: عِنْدَكِ طَعَامٌ؟ فَقَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، وَجَاءَتْ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ، قَالَتْ: خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ، غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، "فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ}، فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Israaiyl, kutoka kwa Abuw Is-haaq, kutoka kwa Al-Baraa (رضي الله عنه), amesema: Swahaba (رضي الله عنهم) wa Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) walikuwa — mtu (miongoni mwao) anapokuwa amefunga, (wakati wa) kufungua ukafika, kisha akalala kabla ya kufungua — hakula usiku wake (huo) wala mchana wake mpaka jioni. Na hakika Qays bin Swirmah Al-Answaariy (رضي الله عنه) alikuwa amefunga; ulipofika (wakati wa) kufungua, alimwendea mke wake, akasema: Je, una chakula? Akasema: Hapana, lakini nitakwenda nikakutafutie. Naye mchana wake alikuwa akifanya kazi, basi usingizi ukamshinda. Mke wake akaja; alipomwona, akasema: Hasara iliyoje kwako! Ilipofika nusu ya mchana, alizimia. Hilo likatajwa kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), "ikateremka Aayah hii:

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Mmehalalishiwa usiku wa Swiyaam kujamiiana na wake zenu. Wao ni vazi kwenu na nyinyi ni vazi kwao. Allaah Anajua kwamba nyinyi mlikuwa mkijifanyia khiyana nafsi zenu, hivyo Akapokea tawbah yenu na Akakusameheni. Basi sasa waingilieni na tafuteni Aliyokuandikieni Allaah kwenu. Na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu uzi mweupe (mapambazuko) wa Alfajiri kutokana na uzi mweusi (wa kiza cha usiku). Kisha timizeni Swiyaam mpaka usiku. Na wala msiwaingilie hali ya kuwa nyinyi mko katika i’tikaaf misikitini. Hiyo ni Mipaka ya Allaah basi msiikaribie. Hivyo ndivyo Allaah Anavyobainisha Aayaat (na Hukmu) Zake kwa watu wapate kuwa na taqwa. [Al-Baqarah (2:187)]

Wakaifurahia furaha kubwa sana, wakala na wakanywa mpaka ukabainika kwao uzi mweupe kutokana na uzi mweusi."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1053

Hadiyth

1735

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ، فَمَا تَبَيَّنَ لِي شَيْءٌ. قَالَ: "إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْوِسَادِ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ اللَّيْلُ مِنْ النَّهَارِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ}"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Shariyk, kutoka kwa Huswayn, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa 'Adiy bin Haatim (رضي الله عنه), amesema: Nilisema: Yaa Rasula-Allaah, hakika nimeweka chini ya mto wangu uzi mweupe na uzi mweusi, lakini hakuna kilichobainika kwangu. Akasema: "Hakika wewe mto wako ni mpana! Hakika hilo ni (kubainika) usiku kutokana na mchana katika Kauli Yake (تعالى)":

وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu uzi mweupe (mapambazuko) wa Alfajiri kutokana na uzi mweusi (wa kiza cha usiku). Kisha timizeni Swiyaam mpaka usiku. Na wala msiwaingilie hali ya kuwa nyinyi mko katika i’tikaaf misikitini. Hiyo ni Mipaka ya Allaah basi msiikaribie. Hivyo ndivyo Allaah Anavyobainisha Aayaat (na Hukmu) Zake kwa watu wapate kuwa na taqwa. [Al-Baqarah (2:187)]

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1054

Hadiyth

1736

أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: "تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَبَيْنَ السُّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً"

Ametukhabarisha Muslim bin Ibraahiym, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kutoka kwa Zayd bin Thaabit (رضي الله عنه), amesema: "Tulikula Suhuwr (daku) pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Akasema: Kisha akasimama kwenda kuswali. (Anas) akasema: Nikasema: Kulikuwa na (muda) kiasi gani baina ya Adhaan na baina ya Suhuwr? Akasema: Kiasi cha kusoma Aayah khamsini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1055

Hadiyth

1737

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa 'Abdul-'Aziyz bin Swuhayb, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kuleni Suhuwr (daku), kwani hakika katika Suhuwr kuna barakah."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1056

Hadiyth

1738

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصْنَعَ لَهُ الطَّعَامَ يَتَسَحَّرُ بِهِ فَلَا يُصِيبُ مِنْهُ كَثِيرًا، فَقُلْنَا لَهُ: تَأْمُرُنَا بِهِ وَلَا تُصِيبُ مِنْهُ كَثِيرًا؟ قَالَ: إِنِّي لَا آمُرُكُمْ بِهِ أَنِّي أَشْتَهِيهِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ"

Ametusimulia Wahb bin Jariyr, ametusimulia Muwsaa bin 'Ulayy, amesema: Nilimsikia baba yangu akisimulia kutoka kwa Abuw Qays, mwachwa huru wa 'Amr bin Al-'Aasw (رضي الله عنه), amesema: 'Amr bin Al-'Aasw (رضي الله عنه) alikuwa akituamrisha tumtengenezee chakula anachokula Suhuwr (daku) kwacho, kisha hakuwa akila kingi katika chakula hicho. Tukamwambia: Unatuamrisha kukitengeneza, na wewe huli kingi katika hicho? Akasema: Hakika mimi siwaamrishi hilo kwa kuwa ninakitamani, lakini nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Kinachotenganisha baina ya Swiyaam yetu na Swiyaam ya Ahlul-Kitaab (Watu wa Kitabu: Mayahudi na Manaswara) ni mlo wa Suhuwr."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1056

Hadiyth

1739

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ لَمْ يُبَيِّتْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَلَا صِيَامَ لَهُ". قَالَ عَبْد اللَّهِ: فِي فَرْضِ الْوَاجِبِ أَقُولُ بِهِ

Ametusimulia Sa'iyd bin Shurahbiyl, ametusimulia Layth bin Sa'd, kutoka kwa Yahyaa bin Ayyuwb, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Abiy Bakr, kutoka kwa Saalim bin 'Abdi-Allaah bin 'Umar, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kutoka kwa Hafswah (رضي الله عنها), kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Ambaye hakuweka niya ya Swiyaam (tangu usiku) kabla ya Alfajiri, basi hana Swiyaam."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Katika fardhi iliyo wajibu, ninasema kwa (Hadiyth) hii.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1057

Hadiyth

1740

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan Ath-Thawriy, kutoka kwa Abuw Haazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Watu hawataacha kuwa katika kheri maadamu wanaharakisha kufungua (Swawm)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1060

Hadiyth

1741

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرْتَ"

Ametusimulia 'Uthmaan bin Muhammad, ametusimulia 'Abdah, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaswim bin 'Umar, kutoka kwa 'Umar (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Usiku unapokuja, na mchana ukaondoka, na jua likazama, basi umekwisha kufungua."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1060

Hadiyth

1742

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ الرَّبَاب الضَّبِّيَّةِ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Thaabit bin Yaziyd, ametusimulia 'Aaswim, kutoka kwa Hafswah, kutoka kwa Ar-Rabaab Adhw-Dhwabbiyyah, kutoka kwa ami yake Salmaan bin 'Aamir (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu anapofungua (Swawm), basi afungue kwa tende; na asipoipata, basi afungue kwa maji, kwani hakika maji ni yenye kutwaharisha."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1061

Hadiyth

1743

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia 'Abdul-Malik, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa Zayd bin Khaalid Al-Juhaniy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayemfuturisha aliyefunga, ataandikiwa mfano wa ujira wake, isipokuwa hilo halipunguzi katika ujira wa aliyefunga."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1062

Hadiyth

1744

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ" مَرَّتَيْنِ. قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ؟ قَالَ: "إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Abuz-Zinaad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Tahadharini na kuunganisha (Swawm)" — mara mbili. Wakasema: Lakini wewe unaunganisha? Akasema: "Hakika mimi si mfano wenu; hakika mimi ninalala usiku, Rabb wangu Ananilisha na Ananinywesha."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1062

Hadiyth

1745

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُوَاصِلُوا. قِيلَ: إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى "

Ametusimulia Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Msiunganishe (Swawm)." Ikasemwa: Hakika wewe unafanya hivyo. Akasema: "Hakika mimi si kama mmoja wenu; hakika mimi ninalishwa na ninanyweshwa."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1063

Hadiyth

1746

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "لَا تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ يُرِيدُ أَنْ يُوَاصِلَ، فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ". قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: "إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي، وَيَسْقِينِي"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia Yaziyd bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Khabbaab, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), kwamba alimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Msiunganishe (Swawm); basi yeyote kati yenu anayetaka kuunganisha, basi aunganishe mpaka wakati wa mwisho wa usiku (kabla ya Alfajiri)." Wakasema: Hakika wewe unaunganisha, yaa Rasula-Allaah. Akasema: "Hakika mimi ninalala usiku nikiwa na Mlishaji Anayenilisha na Anayeninywesha."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1063

Hadiyth

1747

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ. فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ، وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ، فَقَالَ: "لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ"، كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, amenikhabarisha Abuw Salamah bin 'Abdir-Rahmaan, kwamba Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikataza kuunganisha (Swawm). Wanaume miongoni mwa Waislamu (رضي الله عنهم) wakamwambia: Lakini wewe unaunganisha. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hakika mimi si mfano wenu; hakika mimi ninalala usiku, Rabb wangu Ananilisha na Ananinywesha." Walipokataa kuacha kuunganisha, akaunganisha pamoja nao siku moja, kisha siku (nyingine), kisha wakauona mwezi mwandamo. Akasema: "Lau (mwezi) ungechelewa, ningewazidishia" — kama mwenye kuwapa adhabu (ya kuwaonya) walipokataa kuacha.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1063

Hadiyth

1748

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ، فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: "إِنْ شِئْتَ، فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ، فَأَفْطِرْ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Hamzah bin 'Amr Al-Aslamiy (رضي الله عنه) alimuuliza Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Yaa Rasula-Allaah, hakika mimi nataka (kwenda) safari; basi unaniamrisha nini? Akasema: "Ukitaka, fanya Swawm; na ukitaka, fungua."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1064

Hadiyth

1748

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَصَامَ وَصَامَ النَّاسُ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيد، ثُمَّ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ، فَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah bin 'Utbah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alitoka mwaka wa Ufunguzi (wa Makkah), akafunga, na watu wakafunga, mpaka alipofika Al-Kadiyd (mahali penye maji baina ya 'Usfaan na Qudayd), kisha akafungua, na watu wakafungua. Na walikuwa wakichukua (jambo) jipya zaidi, kisha jipya zaidi, katika vitendo vya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1065

Hadiyth

1749

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلٌ قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا صَائِمٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ "

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim na Abul-Waliyd, wamesema: Ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin 'Abdir-Rahmaan Al-Answaariy, amesema: Nilimsikia Muhammad bin 'Amr bin Al-Hasan akisimulia kutoka kwa Jaabir bin 'Abdi-Allaah (رضي الله عنهما), kwamba yeye alitaja kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa safarini, akaona msongamano (wa watu), na mtu aliyetiwa kivuli. Akasema: "Ni nini hiki?" Wakasema: Huyu amefunga. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Si katika wema kufunga safarini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1065

Hadiyth

1750

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ"

Ametukhabarisha 'Uthmaan bin 'Umar, ametusimulia Yuwnus, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa Swafwaan bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Ummud-Dardaa, kutoka kwa Ka'b bin 'Aaswim Al-Ash'ariy (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Si katika wema kufunga safarini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1066

Hadiyth

1751

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ"

Ametusimulia Muhammad bin Ahmad, ametusimulia Sufyaan, ametusimulia Az-Zuhriy, kutoka kwa Swafwaan bin 'Abdi-Allaah bin Swafwaan, kutoka kwa Ummud-Dardaa, kutoka kwa Ka'b bin 'Aaswim Al-Ash'ariy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Si katika wema kufunga safarini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1066

Hadiyth

1752

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ، قَالَ: "انْتَظِرْ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ". قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. فَقَالَ: "تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنْ الْمُسَافِرِ، إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ، وَنِصْفَ الصَّلَاةِ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: إِنْ شَاءَ، صَامَ، وَإِنْ شَاءَ، أَفْطَرَ

Ametusimulia Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kutoka kwa Abul-Muhaajir, kutoka kwa Abuw Umayyah Adhw-Dhwamriy (رضي الله عنه), amesema: Nilifika kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kutoka safarini, nikamsalimia. Nilipotaka kuondoka, akasema: "Ngoja chakula cha mchana, yaa Abaa Umayyah." Akasema: Nikasema: Hakika mimi nimefunga, yaa Nabiyya-Allaah. Akasema: "Njoo nikukhabarishe kuhusu msafiri: Hakika Allaah Amemwondolea Swiyaam na nusu ya Swalaah."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Akitaka hufunga, na akitaka hufungua.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1067

Hadiyth

1753

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ سَفِينَةً مِنْ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ، فَدَفَعَ، فَقَرَّبَ غَدَاءَهُ. ثُمَّ قَالَ: اقْتَرِبْ. فَقُلْتُ: أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ؟ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ: "أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Yaziyd Al-Muqriu, ametusimulia Sa'iyd bin Abiy Ayyuwb, amenisimulia Yaziyd bin Abiy Habiyb, kwamba Kulayb bin Dhuhl Al-Hadhwramiy alimkhabarisha kutoka kwa 'Ubayd bin Jubayr, amesema: Nilipanda jahazi pamoja na Abuw Baswrah Al-Ghifaariy (رضي الله عنه) kutoka Al-Fustwaatw (mji wa Misri) katika Ramadhwaan. (Jahazi) likaondoka, naye akaleta karibu chakula chake cha mchana. Kisha akasema: Sogea karibu. Nikasema: Je, huzioni nyumba (bado)? Abuw Baswrah (رضي الله عنه) akasema: "Je, unaipa mgongo Sunnah ya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)?"

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1068

Hadiyth

1754

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ، فَلَنْ يَقْضِيَهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَلَوْ صَامَ الدَّهْرَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Habiyb bin Abiy Thaabit, amesema: Nilimsikia 'Umaarah bin 'Umayr akisimulia, kutoka kwa Ibn Al-Mutwawwis, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayefungua (Swawm) siku moja ya mwezi wa Ramadhwaan bila ruhusa wala ugonjwa, basi Swawm ya dahari yote haitamlipia (siku hiyo), hata kama atafunga dahari (yote)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1069

Hadiyth

1755

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Shu'bah, amenikhabarisha Habiyb bin Abiy Thaabit, amesema: Nilimsikia 'Umaarah bin 'Umayr akisimulia, kutoka kwa Abul-Mutwawwis, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayefungua (Swawm) siku moja ya Ramadhwaan bila ruhusa ambayo Allaah Amempa ruhusa nayo, Swawm ya dahari haitamlipia (siku hiyo)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1070

Hadiyth

1756

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: هَلَكْتُ؟ فَقَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: وَاقَعْتُ امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، قَالَ:" فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي. قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ. قَالَ: " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ: لَا أَجِدُ. قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ؟ تَصَدَّقْ بِهَذَا ". فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَنْتُمْ إِذًا " وَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ.

Ametusimulia Sulaymaan bin Daawuwd Al-Haashimiy, ametusimulia Ibraahiym bin Sa'd, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa Humayd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Mtu mmoja alimjia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Nimeangamia! Akasema: "Na nini kilichokuangamiza?" Akasema: Nimemwingilia mke wangu katika mwezi wa Ramadhwaan. Akasema: "Basi mwache huru mtumwa." Akasema: Sina. Akasema: "Basi fanya Swawm miezi miwili mfululizo." Akasema: Siwezi. Akasema: "Basi walishe masikini sitini." Akasema: Sipati. Akasema (msimulizi): Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akaletewa 'araq (kapu kubwa lililosukwa kwa majani ya mtende) lenye tende, akasema: "Yuko wapi muulizaji? Toa swadaka kwa hiki." Akasema: Je, (nimpe) aliye fakiri zaidi kuliko ahli zangu, yaa Rasula-Allaah? Wa-Allaahi, hakuna baina ya mbuga zake mbili (za mawe meusi za Madiynah) watu wa nyumba walio mafakiri zaidi kuliko sisi. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Basi nyinyi (chukueni) hapo." Na akacheka mpaka meno yake ya chonge yakaonekana.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1072

Hadiyth

1757

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Humayd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba mtu mmoja alifungua (Swawm) katika Ramadhwaan; akaitaja Hadiyth (yote).

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1073

Hadiyth

1758

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدِ احْتَرَقَ، فَسَأَلَهُ: مَا لَهُ؟ فَقَالَ: أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: "أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ؟" فَقَامَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: "تَصَدَّقْ بِهَذَا"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Yahyaa — yaani Ibn Sa'iyd Al-Answaariy —, kwamba 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim alimkhabarisha, kwamba Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubayr alimkhabarisha, kwamba alimsikia 'Abbaad bin 'Abdi-Allaah bin Az-Zubayr, kwamba alimsikia 'Aaishah (رضي الله عنها) akisema: Hakika mtu mmoja alimuuliza Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Hakika yeye ameungua. (Nabiy) akamuuliza: "Ana nini?" Akasema: Amemwingilia mkewe katika Ramadhwaan. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akaletewa kapu linaloitwa 'araq (kapu kubwa lililosukwa kwa majani ya mtende), lenye tende ndani yake. Akasema: "Yuko wapi aliyeungua?" Yule mtu akasimama. Akasema: "Toa swadaka kwa hiki."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1073

Hadiyth

1759

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَةٍ: "لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Shariyk, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwamba alimwambia mwanamke mmoja: "Usifunge Swawm isipokuwa kwa idhini yake."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1074

Hadiyth

1760

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا تَطَوُّعًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ، وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Ahmad, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Abuz-Zinaad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mwanamke asifunge Swawm ya kujitolea siku moja isiyokuwa ya Ramadhwaan, na hali mumewe yupo, isipokuwa kwa idhini yake."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1074

Hadiyth

1761

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ، إِلَّا بِإِذْنِهِ". قَالَ: فِي النُّذُورِ تَفِي بِهَا

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Abuz-Zinaad, kutoka kwa Muwsaa bin Abiy 'Uthmaan, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mwanamke asifunge Swawm siku moja na hali mumewe yupo, isipokuwa kwa idhini yake." Akasema: Katika nadhiri, (mwanamke) anazitimiza.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1075

Hadiyth

1762

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ". فَقَالَ عُرْوَةُ: أَمَا إِنَّهَا لَا تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ

Ametusimulia Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "alikuwa akibusu naye amefunga Swawm." 'Urwah akasema: Ama hakika hiyo (busu) haiiti kwenye kheri.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1075

Hadiyth

1763

أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ"

Ametukhabarisha Sa'd bin Hafsw Atw-Twalhiy, ametusimulia Shaybaan, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa 'Umar bin 'Abdil-'Aziyz, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa "akimbusu naye amefunga Swawm."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1076

Hadiyth

1764

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا: قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ. قَالَ: "أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ؟" قُلْتُ: إِذًا لَا يَضُرُّ. قَالَ: "فَفِيمَ؟"

Ametusimulia Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Layth bin Sa'd, kutoka kwa Bukayr bin 'Abdi-Allaah bin Al-Ashajj, kutoka kwa 'Abdul-Malik bin Sa'iyd Al-Answaariy, kutoka kwa Jaabir bin 'Abdi-Allaah (رضي الله عنهما), kutoka kwa 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه), amesema: Nilichangamka (kwa mke wangu), nikabusu nami nimefunga Swawm. Nikamjia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), nikasema: Hakika mimi leo nimefanya jambo kubwa: nimebusu nami nimefunga Swawm. Akasema: "Unaonaje lau ungesukutua maji (kinywani)?" Nikasema: Basi (hilo) halidhuru. Akasema: "Basi (ubaya uko) katika nini?"

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1076

Hadiyth

1765

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ أَخْبَرتَاهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَصُومُ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametusimulia 'Abdul-Malik — yaani Ibn Jurayj —, amenikhabarisha Ibn Shihaab, kwamba Abuw Bakr alimkhabarisha kutoka kwa baba yake, kwamba Ummu Salamah na 'Aaishah (رضي الله عنهما) walimkhabarisha kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) "alikuwa akiamka asubuhi akiwa na janaba kutokana na (kujimai na) ahli zake, kisha anafunga Swawm."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1076

Hadiyth

1766

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ"

Ametukhabarisha 'Uthmaan bin Muhammad, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa Hishaam bin Hassaan, kutoka kwa Ibn Siyriyn, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayesahau naye amefunga Swawm, akala au akanywa, basi aikamilishe Swawm yake; kwani hakika Allaah Ndiye Aliyemlisha na Akamnywesha."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1077

Hadiyth

1767

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ ذَكَرَ، فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ: يَقْضِي، وَأَنَا أَقُولُ: لَا يَقْضِي

Ametukhabarisha Abuw Ja'far Muhammad bin Mihraan Al-Jammaal, ametusimulia Haatim bin Ismaa'iyl, kutoka kwa Al-Haarith bin 'Abdir-Rahmaan bin Abiy Dhubaab, kutoka kwa ami yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu akila au akinywa kwa kusahau naye amefunga Swawm, kisha akakumbuka, basi aikamilishe Swawm yake; kwani hakika Allaah Ndiye Aliyemlisha na Akamnywesha."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Watu wa Hijaaz wanasema: Atalipa (siku hiyo); nami nasema: Halipi.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1077

Hadiyth

1768

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "قَاءَ فَأَفْطَرَ". قَالَ: فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ بِمَسْجِدِ دِمَشْقَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: صَدَقَ، أَنَا صَبَبْتُ لَهُ الْوَضُوءَ. قَالَ عَبْد اللَّهِ: إِذَا اسْتَقَاءَ

Ametukhabarisha 'Abdusw-Swamad bin 'Abdil-Waarith, amenisimulia baba yangu, amenisimulia Husayn Al-Mu'allim, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Ya'iysh bin Al-Waliyd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ma'daan bin Abiy Twalhah, kutoka kwa Abud-Dardaa (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) "alitapika, akafungua (Swawm)." Akasema (Ma'daan): Nikakutana na Thawbaan (رضي الله عنه) katika Msikiti wa Dimashq, nikamtajia hilo, akasema: Amesema kweli; mimi ndiye niliyemmiminia maji ya Wudhuu.

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: (Yaani) anapojitapisha (kwa makusudi).

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1078

Hadiyth

1769

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ وَهُوَ لَا يُرِيدُهُ، فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ، وَإِذَا اسْتَقَاءَ، فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ". قَالَ عِيسَى: زَعَمَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنَّ هِشَامًا أَوْهَمَ فِيهِ، فَمَوْضِعُ الْخِلَافِ هَا هُنَا

Ametukhabarisha Is-haaq bin Ibraahiym, ametusimulia 'Iysaa bin Yuwnus, kutoka kwa Hishaam bin Hassaan, kutoka kwa Ibn Siyriyn, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Matapishi yakimshinda aliyefunga Swawm naye hayataki, basi hana (wajibu wa) kulipa; na akijitapisha (kwa makusudi), basi ni juu yake kulipa." 'Iysaa amesema: Watu wa Al-Baswrah wamedai kwamba Hishaam alikosea katika (Hadiyth) hii; basi mahali pa khitilafu ni hapa.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1079

Hadiyth

1770

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari 'Aaswim, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, kutoka kwa Abul-Ash'ath Asw-Swan'aaniy, kutoka kwa Abuw Asmaa Ar-Rahabiy, kutoka kwa Shaddaad bin Aws (رضي الله عنه), amesema: Nilipita pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) zilipokuwa zimepita (siku) kumi na nane za Ramadhwaan; akamuona mtu mmoja anaumikwa. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Amefungua (Swawm) mwenye kuumika na mwenye kuumikwa."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1079

Hadiyth

1771

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بِالْبَقِيعِ فَإِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ، فَقَالَ: "أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَنَا أَتَّقِي الْحِجَامَةَ فِي الصَّوْمِ فِي رَمَضَانَ

Ametukhabarisha Wahb bin Jariyr, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kwamba Abuw Asmaa Ar-Rahabiy alimsimulia, kwamba Thawbaan (رضي الله عنه) alimsimulia, amesema: Wakati Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akitembea katika Al-Baqiy' (makaburi ya Madiynah), ghafla (akamuona) mtu mmoja anaumikwa. Akasema: "Amefungua (Swawm) mwenye kuumika na mwenye kuumikwa."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Mimi najiepusha na kuumikwa katika Swawm, katika Ramadhwaan.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1080

Hadiyth

1772

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَعْنِي: بِالْغِيبَةِ

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, ametusimulia Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Waaswil mwachwa huru wa Abuw 'Uyaynah, kutoka kwa Bashshaar bin Abiy Sayf, kutoka kwa Al-Waliyd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa 'Iyaadhw bin Ghutwayf, kutoka kwa Abuw 'Ubaydah bin Al-Jarraah (رضي الله عنه), amesema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Swawm ni kinga maadamu (mfungaji) hajaitoboa."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Yaani: kwa kusengenya.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1081

Hadiyth

1773

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، وَكَانَ جَدِّي قَدْ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَالَ: "لَا تَكْتَحِلْ بِالنَّهَارِ وَأَنْتَ صَائِمٌ، اكْتَحِلْ لَيْلًا، بِالْإِثْمِدِ، فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: لَا أَرَى بِالْكُحْلِ بَأْسًا

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia 'Abdur-Rahmaan bin An-Nu'maan Abun-Nu'maan Al-Answaariy, amenisimulia baba yangu, kutoka kwa babu yangu (رضي الله عنه) — na babu yangu (رضي الله عنه) alikuwa amepelekwa kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akampangusa kichwa chake, na akasema —: "Usijitie wanja mchana nawe umefunga Swawm; jitie wanja usiku, kwa ithmid (aina ya jiwe la wanja), kwani huyasafisha macho na huotesha nywele."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Sioni ubaya wowote kwa wanja.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1081

Hadiyth

1774

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ}، قَالَ: "كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ، فَعَلَ، حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا، فَنَسَخَتْهَا"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Bakr — naye ni Ibn Mudhwar —, kutoka kwa 'Amr bin Al-Haarith, kutoka kwa Yaziyd mwachwa huru wa Salamah bin Al-Akwa' (رضي الله عنه), kutoka kwa Salamah bin Al-Akwa' (رضي الله عنه), kwamba alisema: Ilipoteremka Aayah hii:

وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ

Na kwa wale wanaoiweza lakini kwa mashaka na kutaabika watoe fidia kulisha maskini [Al-Baqarah (2:184)]

Akasema: "Aliyekuwa akitaka kufungua (asifunge Swawm) na atoe fidia, alifanya (hivyo), mpaka ilipoteremka Aayah iliyo baada yake, ikaifuta (hukmu yake)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1082

Hadiyth

1775

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ هَارُونَ ابْنِ ابْنَةِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنْ كَانَ قَضَاءَ رَمَضَانَ، فَصُومِي يَوْمًا آخَرَ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا، فَإِنْ شِئْتِ، فَاقْضِيهِ، وَإِنْ شِئْتِ، فَلَا تَقْضِيهِ"

Ametukhabarisha Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Simaak bin Harb, kutoka kwa Haaruwn mwana wa binti ya Ummu Haaniy (رضي الله عنها) — au mwana wa mwana wa Ummu Haaniy (رضي الله عنها) —, kutoka kwa Ummu Haaniy (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliingia kwake naye akiwa amefunga Swawm. Akaletewa chombo (cha kinywaji), akanywa, kisha akampa, naye akanywa. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ikiwa ni kulipa (Swawm ya) Ramadhwaan, basi fanya Swawm siku nyingine; na ikiwa ni (Swawm ya) kujitolea, basi ukitaka, ilipe, na ukitaka, usiilipe."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1083

Hadiyth

1776

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ. قَالَتْ: فَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ، فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ، فَشَرِبَتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أَفْطَرْتُ، وَكُنْتُ صَائِمَةً. فَقَالَ لَهَا:" أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَقُولُ بِهِ

Ametusimulia 'Uthmaan bin Muhammad, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy Ziyaad, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Al-Haarith, kutoka kwa Ummu Haaniy (رضي الله عنها), amesema: Ilipokuwa siku ya kufunguliwa Makkah, Faatwimah (رضي الله عنها) alikuja akakaa upande wa kushoto wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), na Ummu Haaniy (رضي الله عنها) (alikuwa) upande wake wa kulia. Akasema: Kijakazi akaja na chombo chenye kinywaji, akampa (Nabiy); akanywa humo, kisha akampa Ummu Haaniy (رضي الله عنها), akanywa humo, kisha akasema: Yaa Rasula-Allaah, hakika nimefungua (Swawm), nami nilikuwa nimefunga. Akamwambia: "Je, ulikuwa ukilipa (Swawm) yoyote?" Akasema: Hapana. Akasema: "Basi haikudhuru ikiwa ni (Swawm ya) kujitolea."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Ninasema kwa hilo (ninalifuata).

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1085

Hadiyth

1777

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Sufyaan bin 'Uyaynah, kutoka kwa Abuz-Zinaad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu akialikwa kwenye chakula naye amefunga Swawm, basi aseme: Hakika mimi nimefunga Swawm."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1086

Hadiyth

1778

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ، عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ، فَقَالَ لَهَا: "كُلِي". فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا، وَرُبَّمَا قَالَ: حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ"

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Habiyb Al-Answaariy, amesema: Nilimsikia mwachwa huru wetu wa kike anayeitwa Laylaa akisimulia kutoka kwa bibi yake, Ummu 'Umaarah bint Ka'b (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliingia kwake, akamwitishia chakula. Akamwambia: "Kula." Akasema: Hakika mimi nimefunga Swawm. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hakika aliyefunga Swawm, kinapoliwa (chakula) mbele yake, Malaika (عليهم السلام) humuombea Rehma mpaka wamalize — na huenda alisema: mpaka wakamilishe kula kwao —."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1086

Hadiyth

1779

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ لِيَكُونَا شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، وَكَانَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah, kutoka kwa Israaiyl, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Saalim, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Ummu Salamah (رضي الله عنها), amesema: "Sikumuona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akifunga Swawm mwezi mzima isipokuwa Sha'baan, kwani alikuwa akiuunganisha na Ramadhwaan ili iwe miezi miwili mfululizo; na alikuwa akifunga katika mwezi mpaka tuseme: Hafungui; na akifungua mpaka tuseme: Hafungi."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1087

Hadiyth

1780

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْحَنَفِيُّ يُقَالُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ، فَأَمْسِكُوا عَنْ الصَّوْمِ".

Ametukhabarisha 'Abdusw-Swamad bin 'Abdil-Waarith, ametusimulia 'Abdur-Rahmaan Al-Hanafiy — husemwa: 'Abdur-Rahmaan bin Ibraahiym —, kutoka kwa Al-'Alaa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Itakapokuwa nusu ya Sha'baan, basi jizuieni na Swawm."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1089

Hadiyth

1781

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذَا

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, kutoka kwa 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad, kutoka kwa Al-'Alaa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), mfano wa haya.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1090

Hadiyth

1782

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ؟" فَقَالَ: لَا. قَالَ: "فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: سَرَرُهُ: آخِرُهُ

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Al-Jurayriy, kutoka kwa Abul-'Alaa bin Ash-Shikhkhiyr, kutoka kwa Mutwarrif, kutoka kwa 'Imraan bin Huswayn (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia mtu mmoja: "Je, umefunga (chochote) katika sarar (mwisho) wa mwezi huu?" Akasema: Hapana. Akasema: "Basi utakapofungua Ramadhwaan, fanya Swawm siku mbili."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Sarar wake ni: mwisho wake.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1090

Hadiyth

1783

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "مَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ، وَإِنْ كَانَ لَيَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: "Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) hakufunga Swawm mwezi mzima isipokuwa Ramadhwaan; na alikuwa anapofunga, hufunga mpaka msemaji aseme: Hapana, Wa-Allaahi, hafungui; na anapofungua, hufungua mpaka msemaji aseme: Hapana, Wa-Allaahi, hafungi."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1091

Hadiyth

1784

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ، فَقَالَ: "لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Mutwarrif bin 'Abdi-Allaah bin Ash-Shikhkhiyr, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), amesema: Alitajwa mbele ya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) mtu anayefunga Swawm dahari (yote); akasema: "Hakufunga wala hakufungua."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1091

Hadiyth

1785

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَسْتُ بِتَارِكِهِنَّ: "أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَأَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَنْ لَا أَدَعَ رَكْعَتَيْ الضُّحَى".

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Al-'Awwaam, amesema: Amenisimulia Sulaymaan bin Abiy Sulaymaan, kwamba alimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisema: Khaliyl (kipenzi) wangu aliniusia mambo matatu, siyaachi: "Nisilale ila (baada ya kuswali) Witri, na nifunge Swawm siku tatu kila mwezi, na nisiache Rakaa mbili za Dhwuhaa."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1092

Hadiyth

1786

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa 'Abbaas Al-Jurayriy, kutoka kwa Abuw 'Uthmaan, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), mfano wake.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1093

Hadiyth

1787

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "صِيَامُ الْبِيضِ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ"

Ametusimulia Abul-Waliyd, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Mu'aawiyah bin Qurrah, kutoka kwa baba yake (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Swiyaam ya (siku za) Al-Biydhw (siku nyeupe: tarehe 13, 14 na 15 za kila mwezi) ni Swiyaam ya dahari (yote) na kufungua kwake."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1093

Hadiyth

1788

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرٍ: "أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Abdul-Hamiyd bin Jubayr bin Shaybah, kutoka kwa Muhammad bin 'Abbaad bin Ja'far, amesema: Nilimwambia Jaabir (رضي الله عنه): "Je, Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikataza kufunga Swawm siku ya Ijumaa? Akasema: Ndiyo, naapa kwa Rabb wa Nyumba hii (Al-Ka'bah)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1094

Hadiyth

1789

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ يُقَالُ لَهَا الصَّمَّاءُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا كَذَا أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Thawr, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, amenisimulia 'Abdu-Allaah bin Busr (رضي الله عنه), kutoka kwa dada yake anayeitwa Asw-Swammaa (رضي الله عنها), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Msifunge Swawm siku ya Jumamosi isipokuwa katika yale mliyofaradhishiwa; na ikiwa mmoja wenu hatapata (kitu) isipokuwa kadha, au gome la mti, basi alitafune."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1095

Hadiyth

1790

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ حَدَّثَهُ، قَالَ: كَانَ أُسَامَةُ يَرْكَبُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى، فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فِي الطَّرِيقِ، فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فِي السَّفَرِ وَقَدْ كَبِرْتَ وَضَعُفْتَ أَوْ رَقِقْتَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ، وَقَالَ: "إِنَّ أَعْمَالَ النَّاسِ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ"

Ametusimulia Wahb bin Jariyr, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa 'Umar bin Al-Hakam bin Thawbaan, kwamba mwachwa huru wa Qudaamah bin Madhw'uwn (رضي الله عنه) alimsimulia, kwamba mwachwa huru wa Usaamah (رضي الله عنه) alimsimulia, amesema: Usaamah (رضي الله عنه) alikuwa akipanda (kipando) kwenda kwenye mali yake huko Waadil-Quraa (bonde lililo kaskazini ya Madiynah), na anafunga Swawm Jumatatu na Alkhamisi njiani. Nikamwambia: Kwa nini unafunga Swawm Jumatatu na Alkhamisi safarini, na hali umezeeka na umedhoofika — au: umekonda —? Akasema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akifunga Swawm Jumatatu na Alkhamisi, na akasema: "Hakika amali za watu huonyeshwa siku ya Jumatatu na Alkhamisi."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1096

Hadiyth

1791

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: "إِنَّ الْأَعْمَالَ تُعْرَضُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Muhammad bin Rifaa'ah, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akifunga Swawm siku ya Jumatatu na Alkhamisi; nikamuuliza, akasema: "Hakika amali huonyeshwa siku ya Jumatatu na Alkhamisi."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1097

Hadiyth

1792

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ: "أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عز وجل صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عز وجل صَلَاةُ دَاوُدَ، كَانَ يُصَلِّي نِصْفًا، وَيَنَامُ ثُلُثًا، وَيُسَبِّحُ سُدُسًا". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: هَذَا اللَّفْظُ الْأَخِيرُ غَلَطٌ أَوْ خَطَأٌ، إِنَّمَا هُوَ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيُصَلِّي ثُلُثَهُ، وَيُسَبِّحُ سُدُسَهُ

Ametukhabarisha 'Uthmaan bin Muhammad, ametusimulia Sufyaan bin 'Uyaynah, kutoka kwa 'Amr — yaani: Ibn Diynaar —, kutoka kwa 'Amr bin Aws, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما), akiipandisha [Hadiyth hii mpaka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم)], amesema: "Swiyaam inayopendwa zaidi na Allaah (عز وجل) ni Swiyaam ya Daawuwd (عليه السلام): alikuwa akifunga siku moja na akiacha kufunga siku moja. Na Swalaah inayopendwa zaidi na Allaah (عز وجل) ni Swalaah ya Daawuwd (عليه السلام): alikuwa akiswali nusu, na akilala theluthi, na akimsabbih (Allaah) sudusi."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Tamko hili la mwisho ni kosa — au: ni kukosea —; hakika (usahihi wake) ni kwamba alikuwa akilala nusu ya usiku, na akiswali theluthi yake, na akimsabbih (Allaah) sudusi yake.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1099

Hadiyth

1793

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ: يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ"

Ametusimulia Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa 'Abdul-Malik bin 'Umayr, kutoka kwa Qaza'ah mawlaa (mwachwa huru) wa Ziyaad, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakuna Swawm (katika) siku mbili: Siku ya Al-Fitwr (Sikukuu ya kumaliza Swawm ya Ramadhwaan) na Siku ya Kuchinja."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1100

Hadiyth

1794

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، وسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتَّةً مِنْ شَوَّالٍ، فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ"

Ametusimulia Nu'aym bin Hammaad, ametusimulia 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad, ametusimulia Swafwaan na Sa'd bin Sa'iyd, kutoka kwa 'Umar bin Thaabit, kutoka kwa Abuw Ayyuwb (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayefunga Ramadhwaan, kisha akaifuatisha (siku) sita za Shawwaal, basi hiyo ni Swiyaam ya dahari (yote)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1100

Hadiyth

1795

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "صِيَامُ شَهْرٍ بِعَشَرَةِ أَشْهُرٍ، وَسِتَّةِ أَيَّامٍ بَعْدَهُنَّ بِشَهْرَيْنِ، فَذَلِكَ تَمَامُ سَنَةٍ"، يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ، وَسِتَّةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ

Ametusimulia Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Yahyaa bin Hamzah, ametusimulia Yahyaa bin Al-Haarith Adh-Dhimaariy, kutoka kwa Abuw Asmaa Ar-Rahabiy, kutoka kwa Thawbaan (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Swiyaam ya mwezi mmoja ni (sawa na) miezi kumi, na siku sita baada yake ni (sawa na) miezi miwili; basi huo ni ukamilifu wa mwaka" — yaani: mwezi wa Ramadhwaan na siku sita baada yake.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1101

Hadiyth

1796

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَسَأَلَهُ عَنْ شَهْرٍ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ يَصُومُهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ عَنْ هَذَا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ شَهْرٍ يَصُومُهُ مِنْ السَّنَةِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ.فَأَمَرَهُ بِصِيَامِ الْمُحَرَّمِ، وَقَالَ: "إِنَّ فِيهِ يَوْمًا تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ"

Ametusimulia Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia Muhammad bin Fudhwayl, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Is-haaq, kutoka kwa An-Nu'maan bin Sa'd, amesema: Mtu mmoja alikuja kwa 'Aliy (رضي الله عنه), akamuuliza kuhusu mwezi (anaoweza) kuufunga baada ya mwezi wa Ramadhwaan. 'Aliy (رضي الله عنه) akamwambia: Hakuna yeyote aliyeniuliza kuhusu hili tangu nilipomsikia mtu mmoja akimuuliza Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم): Ni mwezi upi aufunge katika mwaka baada ya mwezi wa Ramadhwaan? Akamuamrisha kufunga (mwezi wa) Al-Muharram, na akasema: "Hakika ndani yake kuna siku ambayo Allaah Aliwapokelea tawbah watu (fulani), na Atawapokelea tawbah ndani yake watu (wengine)."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1101

Hadiyth

1797

أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ"

Ametukhabarisha Zayd bin 'Awf, ametusimulia Abuw 'Awaanah, kutoka kwa 'Abdul-Malik bin 'Umayr, kutoka kwa Muhammad bin Al-Muntashir, kutoka kwa Humayd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Swiyaam bora kabisa baada ya mwezi wa Ramadhwaan ni (Swiyaam ya) Mwezi wa Allaah ambao mnauita Al-Muharram."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1102

Hadiyth

1798

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَا: أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ"

Ametusimulia Abuw Nu'aym, na ametupa khabari Yahyaa bin Hassaan, wamesema: Ametupa khabari Abuw 'Awaanah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Humayd bin 'Abdir-Rahmaan Al-Himyariy, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Swiyaam bora kabisa baada ya mwezi wa Ramadhwaan ni (ya mwezi wa) Al-Muharram."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1102

Hadiyth

1799

أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنْتُمْ أَوْلَى بِمُوسَى فَصُومُوهُ"

Ametukhabarisha Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliwasili Madiynah, na Mayahudi walikuwa wakifunga siku ya 'Aashuwraa (siku ya kumi ya mwezi wa Al-Muharram). Akawauliza (kuhusu hilo), wakasema: Hii ni siku ambayo Muwsaa (عليه السلام) alimshinda Fir'awn ndani yake. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Nyinyi mna haki zaidi juu ya Muwsaa (عليه السلام) (kuliko wao); basi ifungeni."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1103

Hadiyth

1800

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، "وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, ametusimulia Ibn Abiy Dhi'b, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akifunga siku ya 'Aashuwraa (siku ya kumi ya mwezi wa Al-Muharram), na akiamrisha kuifunga.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1103

Hadiyth

1801

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ: "إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ كَانَ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيَصُمْهُ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy 'Ubayd, kutoka kwa Salamah bin Al-Akwa' (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimtuma siku ya 'Aashuwraa (siku ya kumi ya mwezi wa Al-Muharram) mtu mmoja wa (kabila la) Aslam (kutangaza): "Hakika leo ni siku ya 'Aashuwraa; basi aliyekuwa amekula au amekunywa, akamilishe sehemu iliyobaki ya siku yake; na ambaye hakuwa amekula au kunywa, basi aifunge."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1103

Hadiyth

1802

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ، فَلْيَصُمْهُ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ

Ametukhabarisha Ya'laa, kutoka kwa Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hii ni siku ya 'Aashuwraa (siku ya kumi ya mwezi wa Al-Muharram); Quraysh walikuwa wakiifunga katika Jaahiliyyah (zama za ujinga kabla ya Islaam). Basi anayependa miongoni mwenu kuifunga, aifunge; na anayependa miongoni mwenu kuiacha, aiache." Na Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) alikuwa haifungi isipokuwa (siku hiyo) ikiafikiana na Swiyaam zake (alizozizoea).

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1103

Hadiyth

1803

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: "كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، حَتَّى إِذَا فُرِضَ رَمَضَانُ، كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ، وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ"

Ametukhabarisha 'Abdul-Wahhaab bin Sa'iyd, ametusimulia Shu'ayb bin Is-haaq, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Siku ya 'Aashuwraa (siku ya kumi ya mwezi wa Al-Muharram) ilikuwa ni siku ambayo Quraysh walikuwa wakiifunga katika Jaahiliyyah (zama za ujinga kabla ya Islaam). Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alipowasili Madiynah, aliifunga na akaamrisha kuifunga; mpaka ilipofaridhishwa (Swawm ya) Ramadhwaan, Ramadhwaan ikawa ndiyo faradhi, na (Swawm ya) siku ya 'Aashuwraa ikaachwa: anayetaka huifunga, na anayetaka huiacha."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1103

Hadiyth

1804

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ"

Ametukhabarisha Wahb bin Jariyr, ametusimulia Muwsaa bin 'Ulayy, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Siku ya 'Arafah na Siku za Tashriyq (siku tatu zinazofuata Siku ya Kuchinja) ni sikukuu yetu, sisi watu wa Islaam; nazo ni siku za kula na kunywa."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1106

Hadiyth

1805

أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ: "حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ، فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ، فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ، وَلَا آمُرُ بِهِ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ"

Ametukhabarisha Al-Mu'allaa bin Asad, ametusimulia Ismaa'iyl Ibn 'Ulayyah, ametusimulia Ibn Abiy Najiyh, kutoka kwa baba yake, amesema: Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) aliulizwa kuhusu kufunga siku ya 'Arafah. Akasema: "Nilihiji pamoja na Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), hakuifunga; na nilihiji pamoja na Abuw Bakr (رضي الله عنه), hakuifunga; na nilihiji pamoja na 'Umar (رضي الله عنه), hakuifunga; na nilihiji pamoja na 'Uthmaan (رضي الله عنه), hakuifunga. Nami siifungi, wala siamrishi (kuifunga), wala sikatazi."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1106

Hadiyth

1806

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَوْ أَمَرَ رَجُلًا يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ: "أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ"

Ametusimulia Abun-Nu'maan, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa Naafi' bin Jubayr, kutoka kwa Bishr bin Suhaym (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alimuamrisha — au alimuamrisha mtu mmoja — anadi katika Siku za Tashriyq (siku tatu zinazofuata Siku ya Kuchinja): "Kwamba hataingia Jannah (Pepo) isipokuwa Muumini; na hizo ni siku za kula na kunywa."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1106

Hadiyth

1807

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ، أَنَّهُ: دَخَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَذَلِكَ الْغَدَ أَوْ بَعْدَ الْغَدِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى، فَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ عَمْرٌو طَعَامًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ عَمْرٌو: "أَفْطِرْ، فَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِفِطْرِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا. فَأَفْطَرَ عَبْدُ اللَّهِ، فَأَكَلَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia Yaziyd bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Abuw Murrah mawlaa (mwachwa huru) wa 'Aqiyl (رضي الله عنه), kwamba yeye na 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما) waliingia kwa 'Amr bin Al-'Aasw (رضي الله عنه) — na hiyo ilikuwa siku inayofuata, au siku baada ya inayofuata, siku ya Al-Adhwhaa (Sikukuu ya kuchinja) —. 'Amr (رضي الله عنه) akawakaribishia chakula. 'Abdu-Allaah (رضي الله عنه) akasema: Hakika mimi nimefunga. 'Amr (رضي الله عنه) akasema: Fungua (Swawm yako); "kwani hizi ni siku ambazo Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akituamrisha kufungua (kula) ndani yake, na akitukataza kuzifunga." 'Abdu-Allaah (رضي الله عنه) akafungua, akala, nami nikala pamoja naye.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1107

Hadiyth

1808

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ، فَمَاتَتْ، فَجَاءَ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ؟" قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: "فَاقْضُوا اللَّهَ، اللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ". قَالَ: فَصَامَ عَنْهَا

Ametusimulia Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abuw Bishr, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba mwanamke mmoja aliweka nadhiri ya kufunga, kisha akafariki. Kaka yake akaja kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akamuuliza kuhusu hilo. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia: "Lau angekuwa anadaiwa deni, je, ungelilipa?" Akasema: Ndiyo. Akasema: "Basi mlipeni Allaah; Allaah Ana haki zaidi ya kutimiziwa." Akasema: Basi (kaka yake) akamfungia.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1108

Hadiyth

1809

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kwa hakika harufu (iliyobadilika) ya kinywa cha mwenye kufunga ni nzuri zaidi mbele ya Allaah kuliko harufu ya miski. Na mwenye kufunga ana furaha mbili: furaha wakati wa kufungua kwake, na furaha Siku ya Qiyaamah."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1109

Hadiyth

1810

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ: فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِئَةِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، إِنَّهُ يَتْرُكُ الطَّعَامَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ"

Ametukhabarisha Yaziyd, ametupa khabari Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Allaah (تعالى) Anasema: Kila amali ya mwanaadam ni yake: jema moja (hulipwa) mara kumi mfano wake hadi mara mia saba, isipokuwa Swiyaam; hiyo ni Yangu, na Mimi Ndiye Ninayelipa kwayo. Hakika yeye huacha chakula na matamanio yake kwa ajili Yangu, na huacha kinywaji na matamanio yake kwa ajili Yangu; basi hiyo ni Yangu, na Mimi Ndiye Ninayelipa kwayo."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1110

Hadiyth

1811

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصَّوْمُ جُنَّةٌ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Swawm ni kinga."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1110

Hadiyth

1812

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ النَّاسِ، قَالَ: "أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Hishaam Ad-Dastawaaiy, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapofuturu kwa watu, husema: "Wamefuturu kwenu waliofunga, na watu wema wamekula chakula chenu, na Malaika (عليهم السلام) wameteremka juu yenu."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1111

Hadiyth

1813

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَا الْعَمَلُ، فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْ الْعَمَلِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ". قِيلَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: "وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ"

Ametusimulia Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Sulaymaan, amesema: Nilimsikia Muslim Al-Batwiyn, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Hakuna amali katika siku (zozote) iliyo bora kuliko amali katika (masiku) kumi ya Dhul-Hijjah." Pakasemwa: Wala jihaad (kupigana vita dhidi ya maadui wa Dini) katika Njia ya Allaah? Akasema: "Wala jihaad katika Njia ya Allaah, isipokuwa mtu aliyetoka kwa nafsi yake na mali yake, kisha hakurudi na chochote."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1112

Hadiyth

1814

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَا مِنْ عَمَلٍ أَزْكَى عِنْدَ اللَّهِ عز وجل وَلَا أَعْظَمَ أَجْرًا، مِنْ خَيْرٍ يَعْمَلُهُ فِي عَشْرِ الْأَضْحَى". قِيلَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: "وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ". قَالَ: وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ إِذَا دَخَلَ أَيَّامُ الْعَشْرِ، اجْتَهَدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى مَا يَكَادُ يَقْدِرُ عَلَيْهِ

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Aswbagh, kutoka kwa Al-Qaasim bin Abiy Ayyuwb, kutoka kwa Sa'iyd, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Hakuna amali iliyotakasika zaidi mbele ya Allaah (عز وجل), wala yenye ujira mkubwa zaidi, kuliko kheri anayoifanya (mtu) katika (masiku) kumi ya Al-Adhwhaa (Sikukuu ya kuchinja)." Pakasemwa: Wala jihaad (kupigana vita dhidi ya maadui wa Dini) katika Njia ya Allaah? Akasema: "Wala jihaad katika Njia ya Allaah (عز وجل), isipokuwa mtu aliyetoka kwa nafsi yake na mali yake, kisha hakurudi na chochote katika hivyo." Akasema: Na Sa'iyd bin Jubayr alikuwa yanapoingia masiku ya kumi, hujitahidi juhudi kubwa mno, mpaka anakaribia kutoiweza.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1113

Hadiyth

1815

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ، فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ"

Ametusimulia Abur-Rabiy' Az-Zahraaniy, ametusimulia Ismaa'iyl bin Ja'far, ametusimulia Abuw Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Inapokuja Ramadhwaan, milango ya mbingu hufunguliwa, na milango ya moto hufungwa, na mashaytwaan hufungwa pingu."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1114

Hadiyth

1816

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ"

Ametusimulia Wahb bin Jariyr, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Abuw Salamah bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayesimama (Qiyaamul-Layl) Ramadhwaan kwa imaan na kutaraji malipo, ataghufuriwa yaliyotangulia katika dhambi zake; na atakayesimama (kuswali usiku wa) Laylatul-Qadr (Usiku wa Qadr), ataghufuriwa yaliyotangulia katika dhambi zake."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1114

Hadiyth

1817

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرَ رَمَضَانَ، قَالَ: فَلَمْ يَقُمْ بِنَا مِنْ الشَّهْرِ شَيْئًا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ. قَالَ: فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَتْ السَّادِسَةُ، لَمْ يَقُمْ بِنَا، فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ، قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، فَقَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ، حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَتِهِ"، فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا، فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ، جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ، وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ. قُلْنَا: وَمَا الْفَلَاحُ؟ قَالَ: السُّحُورُ، قَالَ: ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ.

Ametusimulia Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia Yaziyd bin Zuray', kutoka kwa Daawuwd bin Abiy Hind, kutoka kwa Al-Waliyd bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Jubayr bin Nufayr, kutoka kwa Abuw Dharr (رضي الله عنه), amesema: Tulifunga pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) mwezi wa Ramadhwaan. Akasema: Hakusimama nasi (kuswali usiku) chochote katika mwezi, mpaka zilipobakia (siku) saba. Akasema: Akasimama nasi mpaka ikapita theluthi ya usiku. Akasema: Ulipokuwa (usiku wa) sita (uliobakia), hakusimama nasi; ulipokuwa (usiku wa) tano, akasimama nasi mpaka ikapita nusu ya mwisho ya usiku. Tukasema: Yaa Rasula-Allaah, lau ungetuswalisha Swalaah za ziada katika kilichobaki cha usiku huu! Akasema: "Hakika mtu anaposimama (kuswali) pamoja na Imaam mpaka (Imaam) aondoke kutoka Swalaah yake, huhesabiwa kwake kisimamo cha usiku wake (wote)." Ulipokuwa (usiku wa) nne, hakusimama nasi; ulipokuwa (usiku wa) tatu, aliwakusanya ahli zake, na wake zake, na watu, akasimama nasi mpaka tukahofia kwamba al-falaah (kufaulu) itatupita. Tukasema: Na ni nini al-falaah? Akasema: Suhuwr (daku). Akasema: Kisha hakusimama nasi (masiku) yaliyobaki ya mwezi.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1115

Hadiyth

1818

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، نَحْوَهُ

Ametusimulia 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Daawuwd, kutoka kwa Al-Waliyd bin 'Abdir-Rahmaan Al-Jurashiy, kutoka kwa Jubayr bin Nufayr Al-Hadhwramiy, kutoka kwa Abuw Dharr (رضي الله عنه), mfano wake.

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1116

Hadiyth

1819

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا"

Ametusimulia 'Aaswim bin Yuwsuf, ametusimulia Abuw Bakr bin 'Ayyaash, kutoka kwa Abuw Haswiyn, kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akikaa i'tikaaf (kukaa Msikitini kwa ajili ya ibaada) (masiku) kumi ya mwisho; ulipokuwa mwaka ambao alifariki ndani yake, alikaa i'tikaaf siku ishirini."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1116

Hadiyth

1820

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِّيَةَ بِنْتَ حُيَيٍّ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي "اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ"

Ametusimulia Abul-Yamaan, ametupa khabari Shu'ayb bin Abiy Hamzah, kutoka kwa Az-Zuhriy, amenikhabarisha 'Aliy bin Husayn, kwamba Swafiyyah bint Huyayy (رضي الله عنها) alimkhabarisha kwamba yeye alimjia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akimtembelea katika i'tikaaf (kukaa Msikitini kwa ajili ya ibaada) yake ndani ya Msikiti, katika (masiku) kumi ya mwisho ya Ramadhwaan. Akazungumza naye kwa muda, kisha akasimama (kuondoka).

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1117

Hadiyth

1821

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ: فِي الْخَامِسَةِ، وَالسَّابِعَةِ، وَالتَّاسِعَةِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Humayd, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kutoka kwa 'Ubaadah bin As-Swaamit (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alitutokea naye akitaka kutukhabarisha kuhusu Laylatul-Qadr (Usiku wa Qadr). Watu wawili miongoni mwa Waislamu wakazozana. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hakika mimi nimetoka kwenu nami nikitaka kukukhabarisheni kuhusu Laylatul-Qadr, na kukawa na mzozo baina ya fulani na fulani, basi (ujuzi wake) ukaondolewa; na huenda ikawa ni kheri. Basi itafuteni katika (masiku) kumi ya mwisho: katika (usiku wa) tano, na wa saba, na wa tisa."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1118

Hadiyth

1822

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنَسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia Yuwnus, kutoka kwa Ibn Shihaab, amesema: Na Abuw Salamah amesema, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Niliiona Laylatul-Qadr (Usiku wa Qadr), kisha baadhi ya ahli zangu wakaniamsha, nikaisahau. Basi itafuteni katika (masiku) kumi yaliyobaki."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1118

Hadiyth

1823

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Al-Layth, amenisimulia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihaab, amesema: Amenikhabarisha Saalim bin 'Abdi-Allaah, kwamba 'Abdu-Allaah bin 'Umar (رضي الله عنهما) amesema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Itafuteni Laylatul-Qadr (Usiku wa Qadr) katika (masiku) saba ya mwisho."

Mjalada

2

Kitabu

4

Ukurasa

1119

Hadiyth

1824