Sunan Ad-Daarimiy08 - Kitabu Cha Vyakula

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ: "سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Wahb bin Kaysaan, kutoka kwa 'Umar bin Abiy Salamah (رضي الله عنهما), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia: "Taja Jina la Allaah, na kula katika kilicho karibu nawe."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1285

Hadiyth

2062

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ، لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ".

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Hishaam, kutoka kwa Budayl, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Ubayd bin 'Umayr, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akila chakula pamoja na watu sita miongoni mwa Swahaba (رضي الله عنهم) wake. Akaja Bedui mmoja, akakila (chakula hicho) kwa matonge mawili. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ama hakika yeye, lau angelitaja Jina la Allaah, kingekutosheni. Basi mmoja wenu anapokula, alitaje Jina la Allaah; na akisahau kulitaja Jina la Allaah, aseme:

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Kwa Jina la Allaah, mwanzoni na mwishoni."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1285

Hadiyth

2063

أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ

Ametukhabarisha Bundaar, ametusimulia Mu'aadh bin Hishaam, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Budayl, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Ubayd bin 'Umayr, kutoka kwa Ummu Kulthuwm, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwa Hadiyth hii.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1286

Hadiyth

2064

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يَسِيرَةٌ، قَالَ: قَالَ أَبِي لِأُمِّي: لَوْ صَنَعْتِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا؟ فَصَنَعَتْ ثَرِيدَةً، وَقَالَ بِيَدِهِ يُقْلِلُ، فَانْطَلَقَ أَبِي فَدَعَاهُ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى ذِرْوَتِهَا، ثُمَّ قَالَ: "خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ". فَأَخَذُوا مِنْ نَوَاحِيهَا، فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا لَهُمْ، فَقَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ"

Ametukhabarisha Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia 'Iysaa bin Yuwnus, kutoka kwa Swafwaan bin 'Amr, ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Busr (رضي الله عنهما) — naye alikuwa na usuhuba mdogo —, amesema: Baba yangu (رضي الله عنه) alimwambia mama yangu (رضي الله عنها): Lau ungemtengenezea Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) chakula? Akatengeneza thariydah (mkate uliovunjwa katika mchuzi) — na akaashiria kwa mkono wake akionyesha uchache wake. Baba yangu akaenda akamwalika. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akaweka mkono wake juu ya kilele chake, kisha akasema: "Chukueni kwa Jina la Allaah." Wakachukua kutoka pembeni mwake. Walipomaliza kula, akawaombea Du'aa, akasema:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ

Yaa Allaah, Waghufurie, na Warehemu, na Wabariki katika riziki yao.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1286

Hadiyth

2065

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ، قَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفُورٍ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Qaasim Al-Asadiy, ametusimulia Thawr, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, kutoka kwa Abuw Umaamah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapokula au kunywa, husema:

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفُورٍ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

Himdi Anastahiki Allaah, Himdi nyingi nzuri, zenye Baraka ndani yake, zisizokanushwa, wala kuagwa, wala kutoshwa nazo mtu, Yaa Rabb wetu.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1287

Hadiyth

2066

أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ كَالصَّائِمِ الصَّابِرِ"

Ametukhabarisha Nu'aym bin Hammaad, kutoka kwa 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad, kutoka kwa Muhammad bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Hurrah, kutoka kwa ami yake, kutoka kwa Sinaan bin Sannah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mlaji mwenye kushukuru ni kama mwenye Swawm mwenye kusubiri."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1288

Hadiyth

2067

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ"

Ametusimulia Is-haaq bin 'Iysaa, ametupa khabari Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Thaabit, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mmoja wenu anapokula, basi alambe vidole vyake vitatu."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1289

Hadiyth

2068

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ أَوْ يُلْعِقَهَا"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, ametusimulia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu anapokula, asipanguse mkono wake mpaka avilambe vidole vyake, au amlambishe (mwingine)."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1289

Hadiyth

2069

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ وَهُوَ: مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ طَعَامًا، فَدَعَوْنَاهُ، فَأَكَلَ مَعَنَا، ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ: "مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Abul-Yamaan Al-Barraa — naye ni Mu'allaa bin Raashid —, amesema: Amenisimulia bibi yangu Ummu 'Aaswim, amesema: Nubayshah (رضي الله عنه), mawlaa (mwachwa huru) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), aliingia kwetu nasi tukila chakula; tukamwalika, akala pamoja nasi. Kisha akasema: Ametusimulia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kwamba: "Atakayekula katika bakuli kisha akalilamba, bakuli humwombea Maghfirah."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1290

Hadiyth

2070

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيَمْسَحْ عَنْهَا التُّرَابَ، وَلْيُسَمِّ اللَّهَ، وَلْيَأْكُلْهَا"

Ametukhabarisha Is-haaq bin 'Iysaa, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Thaabit, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Tonge la mmoja wenu likianguka, basi alipanguse udongo, na ataje Jina la Allaah, na alile."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1291

Hadiyth

2071

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: كَانَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ يَتَغَدَّى، فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ مَا بِهَا مِنْ أَذًى، ثُمَّ أَكَلَهَا، قَالَ: فَجَعَلَ أُولَئِكَ الدَّهَاقِينُ يَتَغَامَزُونَ بِهِ، فَقَالُوا لَهُ: مَا تَرَى مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْأَعَاجِمُ، يَقُولُونَ: انْظُرُوا إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الطَّعَامِ، وَإِلَى مَا يَصْنَعُ بِهَذِهِ اللُّقْمَةِ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِ هَؤُلَاءِ الْأَعَاجِمِ، "إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِنَا أَنْ يُمِيطَ مَا بِهَا مِنْ الْأَذَى، وَأَنْ يَأْكُلَهَا"

Ametukhabarisha Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia Yaziyd bin Zuray', kutoka kwa Yuwnus, kutoka kwa Al-Hasan, amesema: Ma'qil bin Yasaar (رضي الله عنه) alikuwa akila chakula cha mchana; tonge lake likaanguka, akaliokota akaondoa uchafu uliokuwa juu yake, kisha akalila. Akasema (Al-Hasan): Wale wakuu wa vijiji (wa Kiajemi) wakaanza kukonyezana kwa sababu yake. Wakamwambia: Je, huoni wanayoyasema hawa wasiokuwa Waarabu? Wanasema: Tazameni chakula kilichoko mbele yake, na anachokifanya kwa tonge hili! Akasema: Hakika mimi sikuwa wa kuacha nilichokisikia kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) kwa sababu ya kauli ya hawa wasiokuwa Waarabu: "Hakika sisi tulikuwa tukiamrishwa, tonge la mmoja wetu likianguka, aondoe uchafu uliokuwa juu yake, na alile."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1291

Hadiyth

2072

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلَّي الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ".

Ametukhabarisha Abuw 'Aliy Al-Hanafiy, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Abuw Bakr bin 'Ubaydi-Allaah bin 'Abdi-Allaah bin 'Umar, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mmoja wenu anapokula, basi ale kwa mkono wake wa kulia, na anywe kwa mkono wake wa kulia; kwani shaytwaan hula kwa mkono wake wa kushoto, na hunywa kwa mkono wake wa kushoto."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1292

Hadiyth

2073

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa Abuw Bakr, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwa namna inayokaribiana nayo.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1293

Hadiyth

2074

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسْرَ بْنَ رَاعِي الْعِيرِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: "كُلْ بِيَمِينِكَ". قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: "لَا اسْتَطَعْتَ". قَالَ: فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ إِلَى فِيهِ

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia 'Ikrimah bin 'Ammaar, amesema: Amenisimulia Iyaas bin Salamah, amesema: Amenisimulia baba yangu [Salamah bin Al-Akwa' (رضي الله عنه)], amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwona Busr bin Raa'iy Al-'Iyr akila kwa mkono wake wa kushoto, akasema: "Kula kwa mkono wako wa kulia." Akasema: Siwezi. Akasema: "Usiweze!" Akasema: Basi mkono wake wa kulia haukufika tena kinywani mwake.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1293

Hadiyth

2075

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ، وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Abuw Mu'aawiyah, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Sa'd Al-Madaniy, kutoka kwa Ibn Ka'b bin Maalik, kutoka kwa baba yake [Ka'b bin Maalik (رضي الله عنه)], amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa "akila kwa vidole vitatu, wala hapangusi mkono wake mpaka aulambe."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1293

Hadiyth

2076

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَوْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ شَكَّ هِشَامٌ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ، فَإِذَا فَرَغَ، لَعِقَهَا"، وَأَشَارَ هِشَامٌ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ

Ametusimulia Muwsaa bin Khaalid, ametusimulia 'Iysaa bin Yuwnus, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Sa'd Al-Madaniy, kwamba 'Abdu-Allaah bin Ka'b au 'Abdur-Rahmaan bin Ka'b — Hishaam ametia shaka — alimkhabarisha, kutoka kwa baba yake [Ka'b bin Maalik (رضي الله عنه)], kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa "akila kwa vidole vyake vitatu; anapomaliza, huvilamba." Na Hishaam akaashiria kwa vidole vyake vitatu.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1294

Hadiyth

2077

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتَهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ صَدَقَةٌ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Sa'iyd bin Abiy Sa'iyd, kutoka kwa Abuw Shurayh Al-Khuzaa'iy (رضي الله عنه), amesema: Nimemsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Anayemwamini Allaah na Siku ya Mwisho, basi amkirimu jirani yake. Na anayemwamini Allaah na Siku ya Mwisho, basi aseme kheri au anyamaze. Na anayemwamini Allaah na Siku ya Mwisho, basi amkirimu mgeni wake: zawadi yake (ya ukarimu maalumu) ni mchana na usiku mmoja, na ukarimu wa mgeni ni siku tatu, na kilicho baada ya hapo ni swadaqah."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1294

Hadiyth

2078

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ"

Ametukhabarisha 'Uthmaan bin Muhammad, ametusimulia Sufyaan bin 'Uyaynah, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, amesema: Nimemsikia Naafi' bin Jubayr (akisimulia) kutoka kwa Abuw Shurayh Al-Khuzaa'iy (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Anayemwamini Allaah na Siku ya Mwisho, basi amkirimu mgeni wake. Na anayemwamini Allaah na Siku ya Mwisho, basi amfanyie wema jirani yake. Na anayemwamini Allaah na Siku ya Mwisho, basi aseme kheri au anyamaze."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1295

Hadiyth

2079

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ: أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّمَا مُسْلِمٍ ضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نَصْرَهُ حَتَّى يَأْخُذَ لَهُ بِقِرَى لَيْلَتِهِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abul-Juwdiy, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Muhaajir, kutoka kwa Al-Miqdaam bin Ma'diykarib Abuw Kariymah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Muislamu yeyote aliyefikia kwa watu kama mgeni, kisha mgeni huyo akapambazukiwa akiwa amenyimwa (ukarimu), basi ni juu ya kila Muislamu kumnusuru, mpaka amchukulie (haki ya) ukarimu wa usiku wake kutoka katika mazao yake na mali yake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1295

Hadiyth

2080

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا سَقَطَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Maslamah, ametusimulia Sulaymaan bin Bilaal, kutoka kwa 'Utbah bin Muslim, kwamba 'Ubayd bin Hunayn alimkhabarisha kwamba alimsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Nzi akianguka katika kinywaji cha mmoja wenu, basi amzamishe wote, kisha amtoe; kwani katika mmoja wa mbawa zake mbili kuna ugonjwa, na katika ule mwingine kuna dawa."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1297

Hadiyth

2081

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: قَالَ غَيْرُ حَمَّادٍ: ثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، مَكَانَ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَوْمٌ يَقُولُونَ: عَنْ الْقَعْقَاع، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَحَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ أَصَحُّ

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Thumaamah bin 'Abdi-Allaah bin Anas, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Nzi akiangukia katika chombo cha mmoja wenu, basi amzamishe; kwani katika mmoja wa mbawa zake mbili kuna ugonjwa, na katika ule mwingine kuna dawa."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Asiyekuwa Hammaad amesema: Thumaamah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه) — mahali pa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه). Na watu (wengine) wanasema: Kutoka kwa Al-Qa'qaa', kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه). Na Hadiyth ya 'Ubayd bin Hunayn ni Swahiyh (Sahihi) zaidi.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1297

Hadiyth

2082

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ".

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jaabir (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Muumini hula katika utumbo mmoja, na kafiri hula katika matumbo saba."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1298

Hadiyth

2083

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin 'Umar Al-Qawaariyriy, ametusimulia Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah, amenisimulia Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم).

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1299

Hadiyth

2084

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na amenisimulia Yahyaa, kutoka kwa Mujaalid, kutoka kwa Abul-Waddaak, kutoka kwa Abuw Sa'iyd (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم).

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1299

Hadiyth

2085

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ"

Na amenisimulia Yahyaa, kutoka kwa Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Muumini hula katika utumbo mmoja, na kafiri hula katika matumbo saba."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1299

Hadiyth

2086

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي ثَمَانِيَةً"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jaabir (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم): "Chakula cha mmoja kinawatosha wawili, na chakula cha wawili kinawatosha wanne, na chakula cha wanne kinawatosha wanane."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1300

Hadiyth

2087

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ: "سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Wahb bin Kaysaan, kutoka kwa 'Umar bin Abiy Salamah (رضي الله عنهما), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia: "Taja Jina la Allaah, na kula katika kilicho karibu nawe."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1300

Hadiyth

2089

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَفْنَةٍ، أَوْ قَالَ: قَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ: "كُلُوا مِنْ حَافَاتِهَا أَوْ قَالَ: جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliletewa sinia kubwa — au alisema: bakuli — la thariyd (mkate uliovunjwa katika mchuzi), akasema: "Kuleni kutoka kingoni mwake — au alisema: pembeni mwake —, wala msile kutoka katikati yake; kwani baraka huteremka katikati yake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1300

Hadiyth

2090

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِثَرِيدٍ، أَمَرَتْ بِهِ فَغُطِّيَ حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرَةٌ وَدُخَانُهُ، وَتَقُولُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "هُوَ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ"

Ametusimulia 'Abdur-Rahmaan bin Ibraahiym Ad-Dimashqiy, ametusimulia Ibn Wahb, kutoka kwa Qurrah bin 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Asmaa bint Abiy Bakr (رضي الله عنها), kwamba yeye alikuwa anapoletewa thariyd (mkate uliovunjwa katika mchuzi), huamrisha ifunikwe, ikafunikwa mpaka upite mvuke wake wa moto na moshi wake. Na husema: Hakika mimi nimemsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Hilo ni lenye baraka kubwa zaidi."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1301

Hadiyth

2091

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ: أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَقَالَ: "هَلْ مِنْ غَدَاءٍ أَوْ مِنْ عَشَاءٍ؟" شَكَّ طَلْحَةُ. قَالَ: فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ، فَقَالَ: "أَمَا مِنْ أُدْمٍ؟" قَالُوا: لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ، فَقَالَ: "هَاتُوهُ، فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ". قَالَ جَابِرٌ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Al-Muthannaa bin Sa'iyd, ametusimulia Twalhah bin Naafi' Abuw Sufyaan, ametusimulia Jaabir bin 'Abdi-Allaah (رضي الله عنهما), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alinishika mkono siku moja (akanipeleka) nyumbani kwake, akasema: "Je, kuna chakula cha mchana — au: cha usiku?" — Twalhah ametia shaka. Akasema: (Mtu) akamtolea vipande vya mkate. Akasema: "Je, hakuna kitoweo chochote?" Wakasema: Hapana, isipokuwa kitu kidogo cha siki. Akasema: "Kileteni; kitoweo bora ni siki." Jaabir (رضي الله عنه) akasema: Basi sikuacha kuipenda siki tangu niliposikia hilo kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Na Abuw Sufyaan akasema: Basi sikuacha kuipenda tangu niliposikia hilo kutoka kwa Jaabir (رضي الله عنه).

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1301

Hadiyth

2092

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ نِعْمَ الْأُدْمُ الْخَلُّ"

Amenisimulia Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Sulaymaan bin Bilaal, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Kitoweo bora — au alisema: kitoweo bora (kwa neno jingine) — ni siki."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1302

Hadiyth

2093

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهُ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Is-haaq bin 'Abdi-Allaah bin Abiy Twalhah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: "Nilimwona Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) ameletewa mchuzi ndani yake mna mung'unye na nyama iliyokaushwa; nikamwona akifuatilia mung'unye akiula."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1302

Hadiyth

2094

أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ". قَالَ: فَقُدِّمَ إِلَيْهِ، فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ وَأَجْعَلُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

Ametukhabarisha Al-Aswad bin 'Aamir, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: "Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akipendezwa na mung'unye." Akasema: Akaletewa (mung'unye), nikawa ninauchukua na kuuweka mbele yake.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1303

Hadiyth

2095

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَطَاءٍ وَلَيْسَ بِابْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُوا الزَّيْتَ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ، وَائْتَدِمُوا بِهِ، وَادَّهِنُوا بِهِ، فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Iysaa, kutoka kwa 'Atwaa — na si Ibn Abiy Rabaah —, kutoka kwa Abuw Asiyd Al-Answaariy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kuleni mafuta ya zaytuni, kwani hakika ni yenye baraka; na yafanyeni kitoweo, na jipakeni nayo; kwani hakika yanatoka katika mti wa baraka."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1303

Hadiyth

2096

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ: "مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي: الثُّومَ، فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ"

Ametusimulia Musaddad, ametusimulia Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah, amenikhabarisha Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alisema katika vita vya Khaybar: "Atakayekula katika mti huu — yaani: kitunguu saumu —, basi asiiendee kabisa Misikiti."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1305

Hadiyth

2097

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ شَيْءٌ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ، فَلَمَّا أَتَيْنَا بِهِ كَرِهَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: "كُلُوا، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: إِذَا لَمْ يُؤْذِ أَحَدًا، فَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ

Ametukhabarisha 'Aliy bin 'Abdi-Allaah, ametusimulia Sufyaan bin 'Uyaynah, amenisimulia 'Ubaydu-Allaah bin Abiy Yaziyd, kutoka kwa baba yake, kwamba Ummu Ayyuwb (رضي الله عنها) alimkhabarisha, amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alishuka kwetu (kama mgeni); tukajikalifisha kumtengenezea chakula kilichokuwa na kitu katika baadhi ya mboga hizi. Tulipokileta, akakichukia, na akawaambia Swahaba (رضي الله عنهم) wake: "Kuleni, kwani mimi si kama mmoja wenu; hakika mimi naogopa kumuudhi mwenzangu."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Ikiwa hamuudhi yeyote, basi hakuna ubaya kukila.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1305

Hadiyth

2098

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ، فَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ، فَلَمْ يَدْنُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: "ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Sa'iyd, ametusimulia Ibn 'Ulayyah, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Al-Qaasim At-Tamiymiy, kutoka kwa Zahdam Al-Jarmiy, amesema: Tulikuwa kwa Abuw Muwsaa (رضي الله عنه); chakula chake kikaletwa, na katika chakula chake ikaletwa nyama ya kuku. Na miongoni mwa watu (waliokuwepo) alikuwa mtu mmoja wa Banuw Taymi-Allaah, mwekundu; hakusogea (kula). Abuw Muwsaa (رضي الله عنه) akamwambia: "Sogea, kwani hakika mimi nimemwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akila (nyama) yake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1307

Hadiyth

2099

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَاجَ، فَقَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kutoka kwa Zahdam Al-Jarmiy, kutoka kwa Abuw Muwsaa (رضي الله عنه), kwamba yeye alitaja kuku, akasema: "Nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akila (nyama) yake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1307

Hadiyth

2100

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ: أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَصْحَبْ إِلَّا مُؤْمِنًا، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Yaziyd Al-Muqriy, ametusimulia Haywah, ametusimulia Saalim bin Ghaylaan, kwamba Al-Waliyd bin Qays alimkhabarisha kwamba alimsikia Abuw Sa'iyd (رضي الله عنه) — au: kutoka kwa Abul-Haytham, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه) —, kwamba alimsikia Nabiy wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Usiandamane isipokuwa na Muumini, wala asile chakula chako isipokuwa mwenye kumkhofu Allaah."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1307

Hadiyth

2101

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Iysaa, ametusimulia Ibraahiym bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Ja'far (رضي الله عنهما), amesema: "Nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akila matango pamoja na rutwab (tende mbivu)."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1308

Hadiyth

2102

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ، فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُ التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "نَهَى عَنْ الْقِرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd Atw-Twayaalisiy, ametusimulia Shu'bah, ametusimulia Jabalah bin Suhaym, amesema: Tulikuwa Madiynah, tukapatwa na mwaka (wa ukame na njaa). Ibn Az-Zubayr (رضي الله عنهما) alikuwa akitugawia tende kuwa riziki; na Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) alikuwa akitupita na kusema: Msiunganishe (tende mbili mbili), kwani Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "amekataza kuunganisha, isipokuwa mtu amwombe idhini nduguye."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1308

Hadiyth

2103

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا عَائِشَةُ، بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ" مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Maslamah, ametusimulia Ya'quwb bin Muhammad bin Twahlaa, kutoka kwa Abur-Rijaal, kutoka kwa mama yake 'Amrah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها) mke wa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Yaa 'Aaishah, nyumba isiyokuwa na tende, watu wake wana njaa — au: watu wake wameona njaa —" (aliyasema) mara mbili au tatu.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1309

Hadiyth

2104

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ"

Ametukhabarisha Yahyaa bin Hassaan, ametusimulia Sulaymaan bin Bilaal, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hawaoni njaa watu wa nyumba ambao kwao kuna tende."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1309

Hadiyth

2105

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: "أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرٌ فَأَخَذَ يُهَدِّيهِ" وَقَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ تَمْرًا مُقْعِيًا مِنْ الْجُوعِ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يُهَدِّيهِ: يَعْنِي: يُرْسِلُهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا

Ametusimulia Abuw Nu'aym, ametusimulia Musw'ab bin Sulaym, amesema: Nimemsikia Anas bin Maalik (رضي الله عنه) akisema: "Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alipewa zawadi ya tende, akaanza kuzigawa." Na akasema: "Nilimwona Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akila tende huku ameketi juu ya matako yake na kusimamisha miguu yake, kutokana na njaa."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Yuhaddiyhi (anazigawa kama zawadi), maana yake ni: Anazipeleka huku na huko.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1309

Hadiyth

2106

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, kutoka kwa Khaalid, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayelala na mkononi mwake mna harufu ya mafuta (ya chakula), kisha kikamtokea kitu (cha kumdhuru), basi asimlaumu yeyote isipokuwa nafsi yake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1310

Hadiyth

2107

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَرَأَى عَلَيْهِ وَضَرًا مِنْ صُفْرَةٍ: "مَهْيَمْ؟" قَالَ: تَزَوَّجْتُ، قَالَ: "أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Humayd, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwambia 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf (رضي الله عنه) — na alikuwa ameona juu yake athari ya rangi ya manjano (ya manukato) —: "Kuna nini?" Akasema: Nimeoa. Akasema: "Fanya karamu ya harusi, hata kwa mbuzi mmoja."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1311

Hadiyth

2108

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ أَعْوَرَ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ: أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ، فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ". قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ، وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَحَصَبَ الرَّسُولَ وَلَمْ يُجِبْهُ، وَقَالَ: "أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ"

Ametukhabarisha 'Affaan, ametusimulia Hammaam, ametusimulia Qataadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Uthmaan Ath-Thaqafiy, kutoka kwa mtu mmoja wa (kabila la) Thaqiyf mwenye chongo (رضي الله عنه) — amesema: Alikuwa akisemwa kuwa ni mtu wa wema, yaani: anasifiwa kwa kheri. Ikiwa jina lake si Zuhayr bin 'Uthmaan, basi sijui jina lake ni nani —, kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Karamu ya harusi siku ya kwanza ni haki, na ya siku ya pili ni wema, na ya siku ya tatu ni kutaka kusikika na kujionyesha." Qataadah amesema: Na amenisimulia mtu mmoja, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Musayyib, kwamba yeye aliitwa (karamuni) siku ya kwanza akaitikia, na akaitwa siku ya pili akaitikia, na akaitwa siku ya tatu akamtupia changarawe yule mjumbe (aliyemwita), na hakumuitikia, na akasema: "(Hao ni) watu wa kutaka kusikika na kujionyesha."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1311

Hadiyth

2109

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: "شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ"

Ametukhabarisha Abul-Mughiyrah, ametusimulia Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), kwamba yeye amesema: "Chakula kibaya kabisa ni chakula cha karamu ya harusi: wanaalikwa kwacho matajiri, na wanaachwa masikini. Na atakayeacha (kuitikia) mwaliko, basi kwa hakika amemuasi Allaah na Rasuli Wake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1312

Hadiyth

2110

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَكَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ، قَالَ: يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَكَذَا، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، قَالَ: لَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ: وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَهَذِهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ "

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Sulaymaan, kutoka kwa Sulaymaan bin Al-Mughiyrah, kutoka kwa Thaabit, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Mtu mmoja aliyekuwa ametengeneza chakula alikuja kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Yaa Rasula-Allaah, hivi — na akamwashiria kwa mkono wake. Akasema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) anamwambia: "Hivi?" — na akaashiria kwa 'Aaishah (رضي الله عنها). Akasema: Hapana. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akampa mgongo. Akamwashiria mara ya pili, na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwashiria; Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akampa mgongo. Akamwashiria mara ya tatu; Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia: "Na huyu?" Akasema: Ndiyo. Basi Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) na 'Aaishah (رضي الله عنها) wakaondoka pamoja naye, wakala katika chakula chake.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1312

Hadiyth

2111

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ. قَالَ: فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنِي، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ". قَالَ: فَأَذِنَ لَهُ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Waail, kutoka kwa Abuw Mas'uwd (رضي الله عنه), amesema: Kulikuwa na mtu mmoja anayeitwa Abuw Shu'ayb (رضي الله عنه), naye alikuwa na kijana muuza nyama. Akasema: Nitengenezee chakula, nimwalike Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akiwa wa tano kati ya watano. Amesema: Akamwalika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akiwa wa tano kati ya watano. Mtu mmoja akawafuata. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Hakika wewe umetualika (nikiwa) wa tano kati ya watano, na huyu ni mtu amenifuata; ukipenda utampa idhini, na ukipenda utamwacha." Amesema: Akampa idhini.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1312

Hadiyth

2112

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ"

Ametusimulia 'Amr bin 'Awn, ametusimulia Khaalid, kutoka kwa Abuw Twuwaalah 'Abdu-Allaah bin 'Abdir-Rahmaan bin Ma'mar, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Fadhila ya 'Aaishah (رضي الله عنها) juu ya wanawake ni kama fadhila ya thariyd (mkate uliovunjwa ndani ya mchuzi) juu ya vyakula vingine vyote."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1315

Hadiyth

2113

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ: أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ: زَوَّجَنِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، فَدَعَا رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ فِيمَنْ دَعَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا، فَإِنَّهُ أَشْهَى وَأَمْرَأُ"

Ametusimulia 'Aliy bin Al-Madiyniy, ametusimulia Sufyaan, ametusimulia 'Abdul-Kariym Abuw Umayyah, amesema: 'Abdu-Allaah bin Al-Haarith bin Nawfal amesema: Baba yangu (رضي الله عنه) aliniozesha katika utawala wa 'Uthmaan (رضي الله عنه). Akakialika kikundi cha Swahaba (رضي الله عنهم) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم); na miongoni mwa aliowaalika alikuwa Swafwaan bin Umayyah (رضي الله عنه), naye ni mzee mkubwa (wa umri). Akasema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Irarueni nyama kwa meno, kwani hivyo inakuwa tamu zaidi na inashuka (tumboni) kwa wepesi zaidi."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1315

Hadiyth

2114

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا آكُلُ مُتَّكِئًا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa 'Aliy bin Al-Aqmar, amenisimulia Abuw Juhayfah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mimi sili huku nimeegemea."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1316

Hadiyth

2115

أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالْبَاكُورَةِ بِأَوَّلِ الثَّمَرَةِ، قَالَ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَفِي ثَمَرَتِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ"، ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنْ الْوِلْدَانِ

Ametukhabarisha Nu'aym bin Hammaad, kutoka kwa 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapoletewa matunda ya kwanza ya msimu — mwanzo wa matunda —, husema:

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَفِي ثَمَرَتِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ

Yaa Allaah, Tubarikie katika mji wetu, na katika matunda yetu, na katika Mudd wetu, na katika Swaa' yetu, baraka juu ya baraka.

Kisha humpa mdogo kabisa wa watoto waliohudhuria kwake.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1316

Hadiyth

2116

حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِالطَّعَامِ، فَلْيُجْلِسْهُ، فَإِنْ أَبَى، فَلْيُنَاوِلْهُ"

Ametusimulia Ya'laa, ametusimulia Ismaa'iyl bin Abiy Khaalid, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mtumishi wa mmoja wenu anapokuja na chakula, basi amketishe; na akikataa, basi ampe (sehemu ya chakula hicho)."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1317

Hadiyth

2117

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامٍ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ، أَوْ لَيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ"

Ametusimulia Abul-Waliyd, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyaad, amesema: Nimemsikia Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akisimulia kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mtumishi wa mmoja wenu anapomletea chakula, basi amketishe pamoja naye, au ampe tonge moja au matonge mawili, au kipande kimoja au vipande viwili, kwani yeye ndiye aliyeshughulikia joto lake na moshi wake."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1317

Hadiyth

2118

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ"

Ametusimulia Farwah bin Abil-Maghraa, ametusimulia 'Aliy bin Mus-hir, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akipenda vyakula vitamu na asali."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1317

Hadiyth

2119

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبِرَازِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ، فَقِيلَ لَهُ: أَلَا تَوَضَّأُ؟ قَالَ: فَقَالَ: "أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ؟". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: إِنَّمَا هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ.

Ametusimulia Qabiyswah, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa Sa'iyd bin Abil-Huwayrith, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alitoka msalani, akaletewa chakula. Akaambiwa: Je, hutawadhi? Amesema: Akasema: "Je, ninaswali, hata nitawadhe?"

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hakika yeye ni Sa'iyd bin Al-Huwayrith.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1318

Hadiyth

2120

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ.

Ametusimulia Abuw Nu'aym, kutoka kwa Sufyaan bin 'Uyaynah, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Huwayrith, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما).

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1318

Hadiyth

2121

قَالَ: وَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِإِسْنَادِهِ

Amesema: Na nimemsikia Abuw 'Aaswim akisimulia kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Amr bin Diynaar, kutoka kwa Sa'iyd bin Al-Huwayrith, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwa Isnaad (mlolongo wa wapokezi) yake.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1319

Hadiyth

2122

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَجْنَبَ فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ، تَوَضَّأَ"

Ametusimulia Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, amesema: Nimemsikia Ibraahiym akisimulia kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapopatwa na janaba, kisha akataka kula au kulala, hutawadha."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1319

Hadiyth

2123

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً، فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ، فَاغْرِفْ لَهُمْ مِنْهَا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Abuw 'Imraan Al-Jawniy, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Asw-Swaamit, kutoka kwa Abuw Dharr (رضي الله عنه), amesema: Kipenzi changu (صلى الله عليه وآله وسلم) aliniusia, akasema: "Ukipika mchuzi, zidisha maji yake, kisha watazame watu wa nyumba (moja) miongoni mwa majirani zako, uwapakulie humo."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1319

Hadiyth

2124

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ، فَاخْلَعُوا نِعَالَكُمْ، فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِأَقْدَامِكُمْ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Sa'iyd, ametusimulia 'Uqbah bin Khaalid, kutoka kwa Muwsaa bin Muhammad bin Ibraahiym, amenisimulia baba yangu, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Chakula kinapowekwa, vueni viatu vyenu, kwani hivyo ni raha zaidi kwa miguu yenu."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1320

Hadiyth

2125

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، تَدْخُلُوا الْجِنَانَ"

Ametukhabarisha Ibraahiym bin Muwsaa, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa 'Atwaa bin As-Saaib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Amr (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mwabuduni Ar-Rahmaan, na enezeni Salaam, na lisheni chakula, mtaingia Jannah (Pepo)."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1321

Hadiyth

2126

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ". قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ، وَفِي غَيْرِ الْعُرْسِ، وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametusimulia 'Abdul-'Aziyz bin Muhammad, kutoka kwa Muwsaa bin 'Uqbah, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mwitikieni mwalikaji mnapoalikwa." Amesema: Na 'Abdu-Allaah [bin 'Umar] (رضي الله عنهما) alikuwa akiuendea mwaliko katika harusi na katika isiyokuwa harusi, na akiuendea hali amefunga Swawm.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1321

Hadiyth

2127

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: "أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، وَكُلُوا".

Ametukhabarisha 'Aliy bin 'Abdi-Allaah, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Maymuwnah (رضي الله عنها), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa kuhusu panya aliyeangukia katika samli, akasema: "Mtupeni pamoja na kilichomzunguka, na kuleni."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1322

Hadiyth

2128

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، بِإِسْنَادِهِ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Ibn 'Uyaynah, kwa Isnaad (mlolongo wa wapokezi) yake.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1322

Hadiyth

2129

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَقَالَ: "خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ".

Ametusimulia Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa kuhusu panya aliyeangukia katika samli akafa, akasema: "Mchukueni pamoja na kilichomzunguka, mkitupe."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1322

Hadiyth

2130

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو مُحَمَّد: إِذَا كَانَ ذَائِبًا أُهَرِيقَ

Ametusimulia Zayd bin Yahyaa, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa Maymuwnah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), kwa namna inayokaribiana nayo.

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Ikiwa (samli) imeyeyuka, humwagwa.

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1322

Hadiyth

2131

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعْدٍ الْخَيْرُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَكَلَ، فَلْيَتَخَلَّلْ، فَمَا تَخَلَّلَ، فَلْيَلْفِظْهُ، وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ، فَلْيَبْتَلِعْ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametusimulia Thawr bin Yaziyd, ametusimulia Huswayn Al-Himyariy, amenikhabarisha Abuw Sa'd Al-Khayr, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله تعالى عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayekula, basi achokoe meno; kile alichokitoa kwa kuchokoa, basi akiteme; na kile alichokitafuna kwa ulimi wake, basi akimeze."

Mjalada

2

Kitabu

8

Ukurasa

1323

Hadiyth

2132