Sunan Ad-Daarimiy12 - Kitabu Cha Twalaaq

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا وَيُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضُ، ثُمَّ تَطْهُرُ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ، أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ"

Ametukhabarisha Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba alimtaliki mkewe naye akiwa katika hedhi. 'Umar (رضي الله عنه) akamtajia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) hilo. Akasema: "Mwamrishe amrejee, na ambakishe mpaka atwaharike, kisha apate hedhi, kisha atwaharike; kisha akitaka, atambakisha, na akitaka, atamtaliki kabla ya kumgusa (kumwingilia). Basi hiyo ndiyo eda ambayo Allaah Ameamrisha wanawake watalikiwe kwa ajili yake."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1453

Hadiyth

2308

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: "مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرَةٌ". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَوَكِيعُ: "أَوْ حَامِلٌ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, ametupa khabari Sufyaan, kutoka kwa Muhammad bin 'Abdir-Rahmaan, amesema: Nilimsikia Saalim akitaja, kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), kwamba 'Umar (رضي الله عنه) alimwambia Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) (hilo) wakati Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) alipomtaliki mkewe; akasema: "Mwamrishe amrejee, kisha amtaliki naye akiwa twahara."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Wameipokea Ibn Al-Mubaarak na Wakiy' (kwa lafdhi): "au mjamzito."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1453

Hadiyth

2309

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ خَلِيلٍ، وَإِسْمَاعِيل بْنُ أَبَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: "طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا"

Ametusimulia Ismaa'iyl bin Khaliyl na Ismaa'iyl bin Abaan, wamesema: Ametusimulia Yahyaa bin Abiy Zaaidah, kutoka kwa Swaalih bin Swaalih, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Sa'iyd bin Jubayr, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kutoka kwa 'Umar (رضي الله عنه), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alimtaliki Hafswah (رضي الله عنها), kisha akamrejea."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1454

Hadiyth

2310

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: كَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ أَنْكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَالَ: لَيْسَ عِنْدَنَا هَذَا الْحَدِيثُ بِالْبَصْرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Sulaymaan, kutoka kwa Hushaym, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) "alimtaliki Hafswah (رضي الله عنها), kisha akamrejea."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Ni kama kwamba 'Aliy bin Al-Madiyniy aliikataa Hadiyth hii, na akasema: Hatuna Hadiyth hii huko Al-Baswrah kutoka kwa Humayd.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1454

Hadiyth

2311

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ الْحَكَمُ، قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ: أَفْصِلُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ: "أَنْ لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ إِمْلَاكٍ، وَلَا عَتَاقَ حَتَّى يَبْتَاعَ". سُئِلَ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَحْسَبُ كَاتِبًا مِنْ كُتَّابِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Muwsaa, ametusimulia Yahyaa bin Hamzah, kutoka kwa Sulaymaan bin Daawuwd, amenisimulia Az-Zuhriy, kutoka kwa Abuw Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake ['Amr bin Hazm (رضي الله عنه)]. Al-Hakam amesema: Yahyaa bin Hamzah aliniambia: Ninaeleza waziwazi: Kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliwaandikia watu wa Yemen: "Kwamba asiiguse Qur-aan isipokuwa aliye twahara; wala hakuna talaka kabla ya kufunga ndoa; wala hakuna kuacha huru (mtumwa) mpaka amnunue."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] aliulizwa kuhusu Sulaymaan; akasema: Nadhani (alikuwa) mwandishi miongoni mwa waandishi wa 'Umar bin 'Abdil-'Aziyz.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1455

Hadiyth

2312

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى الْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي، قَالَ: "أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ". فَنَادَى خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبَا بَكْرٍ: أَلَا تَرَى مَا تَجْهَرُ بِهِ هَذِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhriy, amesema: Nilimsikia 'Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Mke wa Rifaa'ah Al-Quradhwiy (رضي الله عنه) alikuja kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), na kwake alikuwepo Abuw Bakr (رضي الله عنه), na Khaalid bin Sa'iyd bin Al-'Aasw (رضي الله عنه) alikuwa mlangoni akingoja apewe idhini ya kuingia kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Akasema: Yaa Rasula-Allaah, hakika mimi nilikuwa kwa Rifaa'ah (رضي الله عنه), akanitaliki, akaikata talaka yangu (talaka ya mwisho). Akasema: "Je, unataka kurudi kwa Rifaa'ah? Hapana, mpaka aonje utamu wako (wa kujimai), nawe uonje utamu wake." Khaalid bin Sa'iyd (رضي الله عنه) akamwita Abuw Bakr (رضي الله عنه): Je, huoni anayoyadhihirisha huyu mbele ya Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)?

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1456

Hadiyth

2313

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَة، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: طَلَّقَ رِفَاعَة رَجُلٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَدَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنْ مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَتِي هَذِهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ أَوْ قَالَ تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ"

Ametusimulia Farwah bin Abil-Maghraa, ametusimulia 'Aliy bin Mus-hir, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Rifaa'ah (رضي الله عنه) — mtu wa Banuw Quraydhwah — alimtaliki mkewe; akaolewa na 'Abdur-Rahmaan bin Az-Zabiyr (رضي الله عنه). Akaingia kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: Yaa Rasula-Allaah, Wa-Allaahi, hana (yeye) isipokuwa mfano wa pindo langu hili. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia: "Huenda unataka kurudi kwa Rifaa'ah? Hapana, mpaka aonje utamu wako (wa kujimai)" — au amesema: "(mpaka) uonje utamu wake."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1456

Hadiyth

2314

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ، فَقَالَتْ: "قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia Ismaa'iyl bin Abiy Khaalid, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa Masruwq, amesema: Nilimuuliza 'Aaishah (رضي الله عنها) kuhusu khiyari (mume kumpa mkewe hiyari ya kubaki naye au kuachana naye). Akasema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alitupa khiyari; je, ilikuwa talaka?"

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1457

Hadiyth

2315

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ، فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ"

Ametusimulia Muhammad bin Al-Fadhwl, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Ayyuwb, kutoka kwa Abuw Qilaabah, kutoka kwa Abuw Asmaa, kutoka kwa Thawbaan (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Mwanamke yeyote atakayemuomba mumewe talaka bila ya shida yoyote, basi harufu ya Jannah (Pepo) ni haraam kwake."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1457

Hadiyth

2316

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ تَزَوَّجَهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَذَكَرَتْ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ هَمَّ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا. وَكَانَتْ جَارَةً لَهُ، وَأَنَّ ثَابِتًا ضَرَبَهَا، فَأَصْبَحَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَلَسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَرَأَى إِنْسَانًا فَقَالَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالَتْ: أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ، فَقَالَ: "مَا شَأْنُكِ؟"، قَالَتْ: لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ، فَأَتَى ثَابِتٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: "خُذْ مِنْهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا"، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَأَخَذَ مِنْهَا، وَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametukhabarisha Yahyaa — naye ni Ibn Sa'iyd —, kwamba 'Amrah alimkhabarisha, kwamba Habiybah bint Sahl (رضي الله عنها) aliolewa na Thaabit bin Qays bin Shammaas (رضي الله عنه). (Habiybah) akataja kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa amekusudia kumuoa, na alikuwa jirani yake; na kwamba Thaabit (رضي الله عنه) alimpiga. Akapambaukiwa akiwa mlangoni mwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) katika kiza cha mwisho wa usiku. Na kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alitoka, akamwona mtu, akasema: "Ni nani huyu?" Akasema: Mimi ni Habiybah bint Sahl. Akasema: "Una nini?" Akasema: Si mimi wala si Thaabit (رضي الله عنه) (hatuwezi kukaa pamoja). Thaabit (رضي الله عنه) akamwendea Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Rasuli wa Allaah akamwambia: "Chukua kutoka kwake, na umwachie njia yake." (Habiybah) akasema: Yaa Rasula-Allaah, kila kitu alichonipa kiko kwangu. Akachukua kutoka kwake, naye akakaa kwa ahli zake.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1458

Hadiyth

2317

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ: بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، وَهُوَ فِي قَرْيَةٍ لَهُ، فَأَتَيْتُهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: "مَا أَرَدْتَ؟"، فَقَالَ: وَاحِدَةً، قَالَ: "آللَّهِ؟" قَالَ: آللَّهِ، قَالَ: "هُوَ مَا نَوَيْتَ"

Ametusimulia Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Jariyr bin Haazim, kutoka kwa Az-Zubayr bin Sa'iyd — mtu wa Banuw 'Abdil-Muttwalib —, amesema: Ilinifikia Hadiyth kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin 'Aliy bin Yaziyd bin Rukaanah, naye alikuwa katika kijiji chake; nikamwendea, nikamuuliza. Akasema: Amenisimulia baba yangu, kutoka kwa babu yangu (رضي الله عنه), kwamba alimtaliki mkewe talaka ya Al-Battah (ya kukata kabisa). Akamwendea Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), akamtajia hilo. Akasema: "Ulikusudia nini?" Akasema: (Talaka) moja. Akasema: "Je, (unaapa) kwa Allaah?" Akasema: (Naapa) kwa Allaah. Akasema: "Hiyo ni kama ulivyonuia."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1459

Hadiyth

2318

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ، قَالَ: كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ، خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ فِي لَيْلِي شَيْئًا، فَيَتَتَابَعَ بِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ أُصْبِحَ، قَالَ: فَتَظَاهَرْتُ إِلَى أَنْ يَنْسَلِخَ، فَبَيْنَا هِيَ لَيْلَةً تَخْدُمُنِي، إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَمَا لَبِثْتُ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ، وَقُلْتُ: امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ، لَا نَمْشِي مَعَكَ، مَا نَأْمَنُ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ الْقُرْآنُ، أَوْ أَنْ يَكُونَ فِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَةٌ يَلْزَمُنَا عَارُهَا، وَلَنُسْلِمَنَّكَ بِجَرِيرَتِكَ. فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّتِي، فَقَالَ: "يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟" قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، قَالَ: "يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟" قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، قَالَ: "يَا سَلَمَةُ، أَنْتَ بِذَاكَ؟" قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، وَهَا أَنَا صَابِرٌ نَفْسِي، فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ، قَالَ: "فَأَعْتِقْ رَقَبَةً"، قَالَ: فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا، قَالَ: "فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ"، قُلْتُ: وَهَلْ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ؟ قَالَ: "فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِينًا"، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا وَحْشَى، مَا لَنَا مِنَ الطَّعَام، قَالَ: "فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَكُلْ بَقِيَّتَهُ أَنْتَ وَعِيَالُكَ"، قَالَ: فَأَتَيْتُ قَوْمِي، فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ، وَقَدْ أَمَرَنِي بِصَدَقَتِكُمْ

Ametusimulia Zakariyyaa bin 'Adiyy, ametusimulia 'Abdu-Allaah bin Idriys, kutoka kwa Muhammad bin Is-haaq, kutoka kwa Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Sulaymaan bin Yasaar, kutoka kwa Salamah bin Swakhr Al-Bayaadhwiy (رضي الله عنه), amesema: Nilikuwa mtu ninayepata kwa wanawake (kujimai nao) kiasi ambacho mwingine asiyekuwa mimi hapati. Ulipoingia mwezi wa Ramadhwaan, niliogopa nisije nikapata kitu (kwa mke wangu) katika usiku wangu, na hilo likaniendelea mpaka nipambaukiwe. Akasema: Basi nikamfanyia (mke wangu) dhwihaar (mume kumfananisha mkewe na mgongo wa mama yake) mpaka (mwezi) umalizike. Basi wakati mmoja, usiku, alipokuwa akinihudumia, kikafunuka kwangu kitu kutoka kwake; sikukawia ila nilimrukia (nikamwingilia). Nilipopambaukiwa, nilitoka kwenda kwa watu wangu nikawakhabarisha, na nikasema: Twendeni pamoja nami kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Wakasema: Hapana, Wa-Allaahi, hatutakwenda pamoja nawe; hatuna amani kwamba isije ikateremka Qur-aan kukuhusu, au isije kuwa kuna kauli kukuhusu kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) ambayo aibu yake itatulazimu; na kwa hakika tutakuacha peke yako na kosa lako. Nikaenda kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) nikamsimulia kisa changu. Akasema: "Yaa Salamah, wewe ndiye (uliyefanya) hilo?" Nikasema: Mimi ndiye (niliyefanya) hilo. Akasema: "Yaa Salamah, wewe ndiye (uliyefanya) hilo?" Nikasema: Mimi ndiye (niliyefanya) hilo. Akasema: "Yaa Salamah, wewe ndiye (uliyefanya) hilo?" Nikasema: Mimi ndiye (niliyefanya) hilo; na tazama mimi hapa ni mwenye kuisubirisha nafsi yangu (kwa hukmu yako), basi nihukumu kwa lile ambalo Allaah Amekuonyesha. Akasema: "Basi acha huru mtumwa." Akasema: Nikapiga ubapa wa shingo yangu, nikasema: Naapa kwa Ambaye Amekutuma kwa haki, sikupambaukiwa nikimiliki shingo (ya mtumwa) isipokuwa hii (yangu). Akasema: "Basi fanya Swiyaam miezi miwili mfululizo." Nikasema: Je, kilichonipata kimenipata isipokuwa katika Swiyaam? Akasema: "Basi walishe maskini sitini wasq (kipimo cha ujazo cha pishi sitini) moja ya tende." Nikasema: Naapa kwa Ambaye Amekutuma kwa haki, hakika tumelala usiku wetu (huu) tukiwa na njaa; hatuna chakula. Akasema: "Basi nenda kwa msimamizi wa swadaka ya Banuw Zurayq, naye akupe; na uwalishe maskini sitini wasq moja ya tende, na ule kilichobaki, wewe na familia yako." Akasema: Nikawaendea watu wangu, nikasema: Nimekuta kwenu dhiki na rai mbaya, na nimekuta kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) wasaa na rai nzuri; na ameniamrisha (nichukue) swadaka yenu.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1459

Hadiyth

2319

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ: "أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَقَةً وَلَا سُكْنَى". قَالَ سَلَمَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ، فَجَعَلَ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa Faatwimah bint Qays (رضي الله عنها): "Kwamba mumewe alimtaliki talaka tatu, na Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) hakumpa (haki ya) matumizi wala makazi." Salamah amesema: Nikamtajia Ibraahiym hilo; akasema: 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه) amesema: Hatuachi Kitabu cha Rabb wetu na Sunnah ya Nabiy Wake kwa sababu ya kauli ya mwanamke. Na ['Umar (رضي الله عنه)] akamwekea (mwanamke huyo) makazi na matumizi.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1463

Hadiyth

2320

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ: "أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْتَدَّ عِنْدَ ابْنِ عَمِّهَا ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia Zakariyyaa, kutoka kwa 'Aamir, amenisimulia Faatwimah bint Qays (رضي الله عنها): "Kwamba mumewe alimtaliki talaka tatu, na Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwamrisha akae eda kwa mtoto wa ami yake, Ibn Ummi Maktuwm (رضي الله عنه)."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1463

Hadiyth

2321

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ الْأَشْعَثِ، عَنْ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: "لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ بِقَوْلِ امْرَأَةٍ: الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ".

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-'Alaa, ametusimulia Hafsw bin Ghiyaath, kutoka kwa Al-Ash'ath, kutoka kwa Al-Hakam na Hammaad, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Umar (رضي الله عنه), amesema: "Hatuachi Kitabu cha Rabb wetu na Sunnah ya Nabiy Wake kwa sababu ya kauli ya mwanamke: Aliyetalikiwa talaka tatu ana (haki ya) makazi na matumizi."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1463

Hadiyth

2322

أَخْبَرَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عُمَرَ، نَحْوَهُ

Ametukhabarisha Twalq bin Ghannaam, kutoka kwa Hafsw bin Ghiyaath, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Umar (رضي الله عنه), mfano wake.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1463

Hadiyth

2323

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: "لَا نُجِيزُ قَوْلَ امْرَأَةٍ فِي دِينِ اللَّهِ: الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: لَا أَرَى السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ لِلْمُطَلَّقَةِ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Muhammad, amesema: Ametusimulia Hafsw, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, amesema: 'Umar (رضي الله عنه) amesema: "Hatukubali kauli ya mwanamke katika Dini ya Allaah: Aliyetalikiwa talaka tatu ana (haki ya) makazi na matumizi."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Sioni (haki ya) makazi wala matumizi kwa aliyetalikiwa (talaka tatu).

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1464

Hadiyth

2324

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ اجْتَمَعَ هُوَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرُوا الرَّجُلَ يُتَوَفَّى عَنِ الْمَرْأَةِ فَتَلِدُ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ قَلَائِلَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: حِلُّهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ. وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: إِذَا وَضَعَتْ، فَقَدْ حَلَّتْ، فَتَرَاجَعَا فِي ذَلِكَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ، فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، "أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةَ مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَنَفِسَتْ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ وَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُكْنَى أَبَا السَّنَابِلِ خَطَبَهَا، وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا قَدْ حَلَّتْ فَأَرَادَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ غَيْرَهُ، فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ: فَإِنَّكِ لَمْ تَحِلِّينَ، فَذَكَرَتْ سُبَيْعَةُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Yahyaa bin Sa'iyd, kwamba Sulaymaan bin Yasaar alimkhabarisha, kwamba Abuw Salamah bin 'Abdir-Rahmaan alimkhabarisha: Kwamba yeye na Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) walikutana kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه). Wakataja (hukmu ya) mwanamume anayefariki akamwacha mke, kisha (mke) akazaa baada yake kwa masiku machache. Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما) akasema: Uhalali wake (wa kuolewa) ni ule muda wa mwisho kati ya mihula miwili. Na Abuw Salamah akasema: Akishazaa, basi amekwisha kuwa halaal. Wakajibizana katika hilo wao kwa wao. Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akasema: Mimi niko pamoja na mtoto wa ndugu yangu — yaani: Abuw Salamah. Wakamtuma Kurayb, mawlaa (mwachwa huru) wa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwa Ummu Salamah (رضي الله عنها); akamuuliza. Ummu Salamah (رضي الله عنها) akataja: "Kwamba Subay'ah bint Al-Haarith Al-Aslamiyyah (رضي الله عنها) alifiwa na mumewe, akazaa baada yake kwa masiku (machache); na kwamba mtu mmoja wa Banuw 'Abdid-Daar aliyekuwa akiitwa Abus-Sanaabil (رضي الله عنه) alimposa, na akamkhabarisha kwamba amekwisha kuwa halaal. Kisha (Subay'ah) akataka kuolewa na mwingine asiyekuwa yeye; Abus-Sanaabil (رضي الله عنه) akamwambia: Hakika wewe bado hujawa halaal. Subay'ah (رضي الله عنها) akamtajia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) hilo, naye akamwamrisha aolewe."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1465

Hadiyth

2325

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: "تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَزَوَّجَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Sufyaan, kutoka kwa Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa Sulaymaan bin Yasaar, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ummu Salamah (رضي الله عنها), amesema: "Mume wa Subay'ah bint Al-Haarith (رضي الله عنها) alifariki, naye (Subay'ah) akazaa siku chache baada ya kifo cha mumewe; Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwamrisha aolewe."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1465

Hadiyth

2326

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ: وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ، فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَذُكِرَ أَمْرُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "إِنْ تَفْعَلْ، فَقَدْ انْقَضَى أَجَلُهَا"

Ametukhabarisha Bishr bin 'Umar Az-Zahraaniy, ametusimulia Abul-Ahwasw, ametusimulia Manswuwr, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abus-Sanaabil (رضي الله عنه), amesema: Subay'ah bint Al-Haarith (رضي الله عنها) alizaa mimba yake baada ya kifo cha mumewe kwa masiku ishirini na kitu. Alipopona katika nifaas (damu ya uzazi) yake, alijipamba (kwa ajili ya waposaji); akatiwa aibu kwa hilo. Jambo lake likatajwa kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم); akasema: "Akifanya (hivyo), basi muda wake (wa eda) umekwisha."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1465

Hadiyth

2327

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ: أَنَّ سُبَيْعَةَ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَتَشَوَّفَتْ، فَعَابَ أَبُو السَّنَابِلِ، فَسَأَلَتْ أَوْ ذَكَرَتْ أَمْرَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad: Kwamba Subay'ah (رضي الله عنها) alizaa siku chache baada ya kifo cha mumewe, akajipamba (kwa ajili ya waposaji); Abus-Sanaabil (رضي الله عنه) akamtia aibu (kwa hilo). Akauliza — au: akamtajia — Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) jambo lake, "naye akamwamrisha aolewe."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1465

Hadiyth

2328

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى أَحَدٍ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا"

Ametukhabarisha Muhammad bin Kathiyr, ametupa khabari Sulaymaan bin Kathiyr, kutoka kwa Az-Zuhriy, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Si halaal kwa mwanamke anayemuamini Allaah na Siku ya Mwisho — au: anayemuamini Allaah — kuomboleza juu ya yeyote zaidi ya siku tatu, isipokuwa juu ya mumewe."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1467

Hadiyth

2329

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ: أَنَّ أَخًا لَهَا مَاتَ أَوْ حَمِيمًا لَهَا فَعَمَدَتْ إِلَى صُفْرَةٍ فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ يَدَيْهَا، وَقَالَتْ: إِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحُدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا، فَإِنَّهَا تَحُدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا".

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Humayd bin Naafi', amesema: Nilimsikia Zaynab bint Abiy Salamah (رضي الله عنها) akisimulia kutoka kwa Ummu Habiybah bint Abiy Sufyaan (رضي الله عنها): Kwamba ndugu yake mmoja alifariki — au jamaa yake wa karibu —; akaendea manukato ya rangi ya manjano, akaanza kuyapaka mikononi mwake, na akasema: Hakika mimi ninafanya hivi kwa sababu Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Si halaal kwa mwanamke anayemuamini Allaah na Siku ya Mwisho kuomboleza zaidi ya (siku) tatu, isipokuwa juu ya mumewe; kwani yeye humwombolezea miezi minne na siku kumi."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1467

Hadiyth

2330

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَوْ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ

Ametukhabarisha Haashim bin Al-Qaasim, ametupa khabari Shu'bah, kutoka kwa Humayd bin Naafi', amesema: Nilimsikia Zaynab bint Ummi Salamah (رضي الله عنها) akisimulia kutoka kwa mama yake [Ummu Salamah (رضي الله عنها)] — au (kutoka kwa) mwanamke mmoja (رضي الله عنها) miongoni mwa wake za Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) —, mfano wake.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1468

Hadiyth

2331

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا تَحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا: لَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا فِي أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ مَحِيضِهَا: نُبْذَةً مِنْ كُسْتٍ وَأَظْفَارٍ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Zaaidah, kutoka kwa Hishaam bin Hassaan, kutoka kwa Hafswah bint Siyriyn, kutoka kwa Ummu 'Atwiyyah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mwanamke asiomboleze zaidi ya siku tatu isipokuwa juu ya mume; kwani yeye humwombolezea miezi minne na siku kumi: Asivae nguo iliyotiwa rangi isipokuwa nguo ya 'aswb (ya Yemen iliyosokotwa kwa nyuzi zilizotiwa rangi kabla ya kufumwa), wala asipake wanja, wala asiguse manukato isipokuwa mwanzoni mwa twahara yake anapooga kutokana na hedhi yake: Kipande kidogo cha kust na adhwfaar (aina za udi wa kuondoa harufu)."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1468

Hadiyth

2332

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاق بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْذَنَ لَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا، فَإِنَّ زَوْجَهَا قَدْ خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا، فَأَدْرَكَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ، قَتَلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ"، فَقُلْتُ: إِنَّهُ لَمْ يَدَعْنِي فِي بَيْتٍ أَمْلِكُهُ، وَلَا نَفَقَةٍ، فَقَالَ: "امْكُثِي حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ"، فَاعْتَدَّتْ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ: أَرْسَلَ إِلَيَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَاتَّبَعَ ذَلِكَ وَقَضَى بِهِ

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Sa'd bin Is-haaq bin Ka'b bin 'Ujrah, kutoka kwa shangazi yake Zaynab bint Ka'b bin 'Ujrah: Kwamba Al-Furay'ah bint Maalik (رضي الله عنها) alimkhabarisha kwamba alimuomba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) ampe idhini arudi kwa ahli zake; kwani mumewe alikuwa ametoka kuwatafuta watumwa wake waliotoroka; akawafikia, mpaka alipokuwa pembeni mwa Al-Qaduwm, wakamuua. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Kaa katika nyumba yako mpaka muda ulioandikwa kisharia (katika eda) ufike mwisho wake." Nikasema: Hakika yeye hakuniacha katika nyumba ninayoimiliki, wala (hakuniachia) matumizi. Akasema: "Kaa mpaka muda ulioandikwa kisharia (katika eda) ufike mwisho wake." Akakaa eda humo miezi minne na siku kumi. Amesema: Ilipokuwa (zama za) 'Uthmaan (رضي الله عنه), alinitumia (mjumbe), akaniuliza kuhusu hilo; nikamkhabarisha, akalifuata, na akahukumu kwalo.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1469

Hadiyth

2333

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلًا لَهَا، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ: لَيْسَ لَكِ أَنْ تَخْرُجِي، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: "اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ، فَلَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَصْنَعِي مَعْرُوفًا"

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Abuz-Zubayr, kutoka kwa Jaabir (رضي الله عنه), amesema: Mama yangu mdogo (dada wa mama yangu) (رضي الله عنها) alitalikiwa, akataka kuvuna (tende za) mitende yake. Mtu mmoja akamwambia: Huna (ruhusa ya) kutoka. Akasema: Nikamwendea Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), nikamtajia hilo; akasema: "Toka, ukavune mitende yako; huenda ukatoa swadaka au ukafanya wema."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1470

Hadiyth

2334

أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، فَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ"، فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا، وَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ حُرًّا وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقَالَ: "مِنْ أَيْنَ هَذَا؟" قِيلَ: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: "هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ"

Ametukhabarisha Sahl bin Hammaad, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibraahiym, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kwamba yeye alitaka kumnunua Bariyrah (رضي الله عنها), na mabwana zake wakataka kuweka sharti kwamba walaa (haki ya urithi kwa sababu ya kumwacha huru) yake iwe yao. Akamtajia hilo Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), akasema: "Mnunue; kwani hakika walaa ni wa aliyeacha huru." Akamnunua, akamwacha huru. Na akampa khiyari kuhusu mumewe, na (mumewe) alikuwa mtu huru. Na kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliletewa nyama, akasema: "Hii imetoka wapi?" Pakasemwa: Bariyrah (رضي الله عنها) amepewa (nyama hii) swadaka. Akasema: "Hiyo kwake ni swadaka, na kwetu ni zawadi."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1471

Hadiyth

2335

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ طَعَامًا لَيْسَ فِيهِ لَحْمٌ، فَقَالَ: "أَلَمْ أَرَ لَكُمْ قِدْرًا مَنْصُوبَةً؟" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَأَهْدَتْ لَنَا، قَالَ: "هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ"، وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ، فَلَمَّا عُتِقَتْ، خُيِّرَتْ

Ametukhabarisha Ismaa'iyl bin Khaliyl, ametusimulia 'Aliy bin Mus-hir, ametusimulia Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliingia kwangu, nikamkaribishia chakula kisichokuwa na nyama ndani yake. Akasema: "Je, sikuona kwenu chungu kilichoinjikwa (jikoni)?" Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, hii ni nyama aliyopewa Bariyrah (رضي الله عنها) swadaka, naye akatupa zawadi (kutoka humo). Akasema: "Hiyo kwake ni swadaka, na kwetu ni zawadi." Na alikuwa na mume; alipoachwa huru, akapewa khiyari.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1471

Hadiyth

2336

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الضَّحَّاكِ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: " أَنَّ بَرِيرَةَ حِينَ أَعْتَقَتْهَا عَائِشَةُ، كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُضُّهَا عَلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ لِي أَنْ أُفَارِقَهُ؟ قَالَ: " بَلَى "، قَالَتْ: فَقَدْ فَارَقْتُهُ

Ametukhabarisha 'Abdur-Rahmaan bin Adh-Dhwahhaak, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin 'Abdir-Rahmaan Al-Makhzuwmiy, kutoka kwa Hishaam bin 'Urwah, kutoka kwa 'Abdur-Rahmaan bin Al-Qaasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها): Kwamba Bariyrah (رضي الله عنها), wakati 'Aaishah (رضي الله عنها) alipomwacha huru, mumewe alikuwa mtumwa. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akawa anamhimiza (abaki) naye; naye akawa anamwambia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم): Je, si haki yangu kuachana naye? Akasema: "Ndiyo (ni haki yako)." Akasema: Basi nimekwisha kuachana naye.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1472

Hadiyth

2337

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ: مُغِيثٌ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: "يَا عَبَّاسُ، أَلَا تَعْجَبُ مِنْ شِدَّةِ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ شِدَّةِ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا؟" فَقَالَ لَهَا: "لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ"، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي؟ قَال: "إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ"، قَالَتْ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, ametupa khabari Khaalid bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa Khaalid — yaani: Al-Hadhdhaa —, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba mume wa Bariyrah (رضي الله عنها) alikuwa mtumwa anayeitwa Mughiyth (رضي الله عنه); ni kana kwamba ninamtazama akimzungukazunguka nyuma yake akilia, na machozi yake yakitiririka juu ya ndevu zake. Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akamwambia Al-'Abbaas (رضي الله عنه): "Yaa 'Abbaas! Je, hustaajabu kwa ukubwa wa mapenzi ya Mughiyth (رضي الله عنه) kwa Bariyrah (رضي الله عنها), na ukubwa wa chuki ya Bariyrah (رضي الله عنها) kwa Mughiyth (رضي الله عنه)?" Akamwambia (Bariyrah): "Lau ungelimrudia; kwani hakika yeye ni baba wa mwanao." Akasema: Yaa Rasula-Allaah! Je, unaniamrisha? Akasema: "Hakika mimi ni muombezi tu." Akasema: Sina haja naye.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1472

Hadiyth

2338

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ سُلَيْمَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِوَلَدِي أَوْ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْتَهِمَا أَوْ قَالَ: تَسَاهَمَا أَبُو عَاصِمٍ الشَّاكُّ، فَجَاءَ زَوْجُهَا، فَقَالَ: مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي وَلَدِي أَوْ فِي ابْنِي؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا غُلَامُ، هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ، فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ". وَقَدْ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: "فَاتْبَعْ أَيَّهُمَا شِئْتَ"، فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametusimulia Ibn Jurayj, amesema: Amenikhabarisha Ziyaad bin Sa'd, kutoka kwa Hilaal bin Usaamah, kutoka kwa Abuw Maymuwnah Sulaymaan, mwachwa huru wa watu wa Madiynah, amesema: Nilikuwa kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), akamjia mwanamke mmoja, akasema: Hakika mume wangu anataka kumchukua mwanangu. Abuw Hurayrah (رضي الله عنه) akasema: Nilikuwa kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), mara akamjia mwanamke mmoja, akasema: Hakika mume wangu anataka kumchukua mwanangu — au: mwanangu wa kiume —, na hali (mwanangu huyo) amekwisha kuninufaisha na kuniteka maji kutoka kisima cha Abiy 'Inabah. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Pigeni kura (nyinyi wawili)" — au alisema: "Fanyeni kura baina yenu"; Abuw 'Aaswim ndiye mwenye shaka —. Mumewe akaja, akasema: Ni nani anayenigombania kuhusu mwanangu — au: kuhusu mwanangu wa kiume? Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Yaa kijana! Huyu ni baba yako na huyu ni mama yako; basi shika mkono wa yeyote kati yao umtakaye." Na Abuw 'Aaswim amesema (pia): "Basi mfuate yeyote kati yao umtakaye." Akashika mkono wa mama yake, naye akaondoka naye.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1473

Hadiyth

2339

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُظَاهِرٌ وَهُوَ ابْنُ أَسْلَمَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِلْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرُوؤُهَا حَيْضَتَانِ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ مُظَاهِرٍ

Ametukhabarisha Abuw 'Aaswim, ametupa khabari Ibn Jurayj, amenikhabarisha Mudhwaahir — naye ni Ibn Aslam —, kwamba alimsikia Al-Qaasim bin Muhammad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Mjakazi ana talaka mbili, na quruu' (vipindi vya eda) yake ni hedhi mbili." Abuw 'Aaswim amesema: Niliisikia kutoka kwa Mudhwaahir.

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1473

Hadiyth

2340

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ: "لَا تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا، وَلَا غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Awn, ametupa khabari Shariyk, kutoka kwa Qays bin Wahb, kutoka kwa Abul-Waddaak, kutoka kwa Abuw Sa'iyd (رضي الله عنه) — na akaipandisha [kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم)] —, kwamba alisema kuhusu mateka (wanawake) wa Awtwaas (bonde katika nchi ya Hawaazin, karibu na Hunayn): "Mwenye mimba asiingiliwe mpaka ajifungue mimba yake, wala asiye na mimba mpaka apate hedhi mara moja."

Mjalada

3

Kitabu

12

Ukurasa

1474

Hadiyth

2341