Sunan Ad-Daarimiy16 - Kitabu Cha Jihaad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: "قَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرْنَا، فَقُلْنَا: لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، لَعَمِلْنَاهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ كَبُرَ مَقْتًا} حَتَّى خَتَمَهَا". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَتَمَهَا، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا ابْنُ سَلَامٍ. قَالَ يَحْيَى: فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ، وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا يَحْيَى وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ، وَقَرَأَهَا عَلَيْنَا مُحَمَّدٌ

Ametukhabarisha Muhammad bin Kathiyr, kutoka kwa Al-Awzaa'iy, kutoka kwa Yahyaa bin Abiy Kathiyr, kutoka kwa Abuw Salamah, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Salaam (رضي الله عنه), amesema: Tuliketi — kikundi cha watu miongoni mwa Swahaba (رضي الله عنهم) wa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) —, tukakumbushana, tukasema: Lau tungejua ni amali ipi inayopendwa zaidi na Allaah (تعالى), tungeifanya. Basi Allaah (تعالى) Akateremsha:

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Vimemsabbih Allaah Pekee vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi, Naye Ndiye Mwenye Enzi ya Nguvu Asiyeshindika, Mwenye Hikmah wa yote. [Asw-Swaff (61:1)]

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Enyi walioamini! Kwa nini mnasema yale msiyoyafanya? [Asw-Swaff (61:2)]

كَبُرَ مَقْتًا

Ni chukizo kubwa mno [Asw-Swaff (61:3)]

mpaka Akaimaliza (Suwrah). 'Abdu-Allaah (رضي الله عنه) amesema: Basi Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akatusomea (Suwrah hiyo) mpaka akaimaliza. Abuw Salamah amesema: Basi Ibn Salaam (رضي الله عنه) akatusomea. Yahyaa amesema: Basi Abuw Salamah akatusomea; na Yahyaa akatusomea; na Al-Awzaa'iy akatusomea; na Muhammad [bin Kathiyr] akatusomea.

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1545

Hadiyth

2435

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَتَصْدِيقٌ بكَلِمَاتِهِ، أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Abuz-Zinaad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Allaah Amemdhamini mwenye kutoka nyumbani kwake — hakuna kinachomtoa isipokuwa jihaad katika Njia ya Allaah na kuyasadikisha Maneno Yake — kwamba Atamwingiza Jannah (Pepo), au Atamrudisha kwenye makazi yake aliyotoka, pamoja na alichokipata katika ujira au ngawira."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1546

Hadiyth

2436

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟. قَالَ: "مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yuwsuf, ametusimulia Maalik bin Mighwal, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abuw Sufyaan, kutoka kwa Jaabir (رضي الله عنه), amesema: Pakasemwa: Yaa Rasula-Allaah, ni jihaad ipi iliyo bora zaidi? Akasema: "(Ni ya) yule ambaye farasi wake ameuawa (kwa kukatwa miguu), na damu yake ikamwagwa."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1546

Hadiyth

2437

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: "إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ". قَالَ: قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟. قَالَ: "ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ". قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟. قَالَ: "ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Ibraahiym bin Sa'd, kutoka kwa Ibn Shihaab, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) aliulizwa: Ni amali zipi zilizo bora zaidi? Akasema: "Imaan kwa Allaah na Rasuli Wake." Akasema: Pakasemwa: Kisha nini? Akasema: "Kisha jihaad katika Njia ya Allaah." Pakasemwa: Kisha nini? Akasema: "Kisha Hajj iliyokubaliwa."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1547

Hadiyth

2438

أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. وَهُوَ قَدْرُ مَا يَدُرُّ حَلَبُهَا لِمَنْ حَلَبَهَا"

Ametukhabarisha Nu'aym bin Hammaad, ametusimulia Baqiyyah, kutoka kwa Bahiyr, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, kutoka kwa Maalik bin Yukhaamir, kutoka kwa Mu'aadh bin Jabal (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayepigana katika Njia ya Allaah kwa muda wa fuwaaq (kati ya makamuo mawili) ya ngamia jike, Jannah (Pepo) imemwajibikia. Nao ni kiasi cha (muda wa) maziwa yake kuteremka kwa anayemkamua."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1547

Hadiyth

2439

أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ، فَقَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً؟". قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: "رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ أَوْ قَالَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ". قَالَ: فَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ؟، فَقُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: "امْرُؤٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ". قَالَ: "فَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً؟"، فَقُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: "الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَلَا يُعْطِي بِهِ"

Ametukhabarisha 'Aaswim bin 'Aliy, ametusimulia Ibn Abiy Dhi'b, kutoka kwa Sa'iyd bin Khaalid, kutoka kwa Ismaa'iyl bin 'Abdir-Rahmaan bin Abiy Dhi'b, kutoka kwa 'Atwaa bin Yasaar, kutoka kwa Ibn 'Abbaas (رضي الله عنهما), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) aliwatokea wakiwa wameketi, akasema: "Je, nisikukhabarisheni mtu mbora wa watu kwa daraja?" Tukasema: Ndiyo. Akasema: "Mtu anayeshika kichwa cha farasi wake — au alisema: (kichwa cha) farasi — katika Njia ya Allaah, mpaka afe au auawe." Akasema: Je, nikukhabarisheni anayemfuatia? Tukasema: Ndiyo, yaa Rasula-Allaah. Akasema: "Mtu aliyejitenga katika bonde (la mlimani), anasimamisha Swalaah, na anatoa Zakaah, na anajitenga na shari za watu." Akasema: "Je, nikukhabarisheni mtu mbaya kabisa wa watu kwa daraja?" Tukasema: Ndiyo, yaa Rasula-Allaah. Akasema: "Yule anayeombwa kwa (Jina la) Allaah Al-'Adhwiym (Mtukufu Mkuu), wala hatoi kwa (Jina) Hilo."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1548

Hadiyth

2440

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مُقَامُ الرَّجُلِ فِي الصَّفِّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الرَّجُلِ سِتِّينَ سَنَةً"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Swaalih, amenisimulia Yahyaa bin Ayyuwb, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Imraan bin Huswayn (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kusimama kwa mtu katika safu (ya vita) katika Njia ya Allaah ni bora kuliko ibaada ya mtu ya miaka sitini."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1549

Hadiyth

2441

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ: أَنَّ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَرَّ عَلَى حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَوْ حَبِيبٌ مَرَّ عَلَى مَالِكٍ وَهُوَ يَقُودُ فَرَسًا يَمْشِي، فَقَالَ: أَلا تَرْكَبُ حَمَلَكَ اللَّهُ؟، فَقَالَ: إِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ"

Ametukhabarisha Al-Qaasim bin Kathiyr, amesema: Nilimsikia 'Abdur-Rahmaan bin Shurayh akisimulia kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Sulaymaan, kwamba Maalik bin 'Abdi-Allaah (رضي الله عنه) alipita kwa Habiyb bin Maslamah (رضي الله عنه) — au Habiyb (رضي الله عنه) alipita kwa Maalik (رضي الله عنه) — naye akimwongoza farasi, akitembea (kwa miguu). Akasema: Je, hupandi, Allaah Akupe kipando? Akasema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ambaye miguu yake imejaa vumbi katika Njia ya Allaah, Allaah Atamharamisha juu ya moto."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1550

Hadiyth

2442

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا"

Ametusimulia Muhammad bin Yuwsuf, kutoka kwa Sufyaan, kutoka kwa Abuw Haazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika kutoka asubuhi mara moja katika Njia ya Allaah, au kutoka jioni mara moja katika Njia ya Allaah, ni bora kuliko dunia na vilivyomo ndani yake."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1551

Hadiyth

2443

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَ وَجْهِهِ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا"

Ametukhabarisha Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad bin Salamah, kutoka kwa Suhayl bin Abiy Swaalih, kutoka kwa An-Nu'maan bin Abiy 'Ayyaash, kutoka kwa Abuw Sa'iyd Al-Khudriy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Hakuna mja yeyote anayefunga Swawm siku moja katika Njia ya Allaah, akitafuta Wajihi wa Allaah, isipokuwa Allaah Ataweka umbali baina ya uso wake na baina ya moto (kiasi cha mwendo wa) majira ya kupukutika sabini (miaka sabini)."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1551

Hadiyth

2444

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِير، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ مُحَمَّدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَسَمِعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ: "حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ". قَالَ: وَقَالَ الثَّالِثَةَ، فَنَسِيتُهَا. قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ: سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ ذَاكَ "حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ غَضَّتْ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ، أَوْ عَيْنٍ فُقِئَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل"

Ametukhabarisha Al-Qaasim bin Kathiyr, amesema: Nilimsikia 'Abdur-Rahmaan bin Shurayh akisimulia kutoka kwa Abusw-Swabbaah Muhammad bin Sumayr, kutoka kwa Abuw 'Aliy Al-Hamdaaniy, kutoka kwa Abuw Rayhaanah (رضي الله عنه), kwamba alikuwa pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) katika vita fulani, akamsikia usiku mmoja akisema: "Moto umeharamishwa juu ya jicho lililokesha katika Njia ya Allaah, na moto umeharamishwa juu ya jicho lililotokwa na machozi kwa kumwogopa Allaah." Akasema: Na akasema (jambo) la tatu, lakini nikalisahau. Abuw Shurayh amesema: Nilimsikia mtu akisema hilo (la tatu): "Moto umeharamishwa juu ya jicho lililoinamishwa (likajizuia kutazama) yale Aliyoyaharamisha Allaah, au jicho lililotobolewa katika Njia ya Allaah (عز وجل)."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1552

Hadiyth

2445

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَمْ يَلْقَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametupa khabari Ibn Ad-Daraawardiy, kutoka kwa Swaalih bin Muhammad bin Zaaidah, amesema: Nilimsikia 'Umar bin 'Abdil-'Aziyz (akisimulia) kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir Al-Juhaniy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Allaah Amrehemu mlinzi wa walinzi (wa jeshi)."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Na 'Umar bin 'Abdil-'Aziyz hakukutana na 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه).

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1553

Hadiyth

2445

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ، فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ"

Ametusimulia 'Abdu-Allaah bin 'Umar, ametusimulia Jariyr, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abuw 'Amr Ash-Shaybaaniy, kutoka kwa Abuw Mas'uwd Al-Answaariy (رضي الله عنه), amesema: Mtu mmoja alikuja na ngamia jike aliyetiwa hatamu, akasema: Huyu ni katika Njia ya Allaah. Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Utapata kwa sababu yake Siku ya Qiyaamah ngamia jike mia saba, wote wametiwa hatamu."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1554

Hadiyth

2446

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ يَسُوقُ جَمَلًا لَهُ، أَوْ يَقُودُهُ، فِي عُنُقِهِ قِرْبَةٌ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَالَكَ؟. قَالَ: لِي عَمَلِي، فَقُلْتُ: مَالَكَ؟. قَالَ: لِي عَمَلِي. قُلْتُ: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ". قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: هُوَ دِرْهَمَيْنِ أَوْ أَمَتَيْنِ أَوْ عَبْدَيْنِ أَوْ دَابَّتَيْنِ

Ametukhabarisha 'Uthmaan bin 'Umar, ametupa khabari Hishaam, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Swa'swa'ah bin Mu'aawiyah, amesema: Nilikutana na Abuw Dharr (رضي الله عنه) naye akimswaga ngamia wake — au akimwongoza —, shingoni mwake (ngamia) kuna kiriba (cha maji). Nikasema: Yaa Abaa Dharr, una nini (cha mali)? Akasema: Nina amali yangu. Nikasema: Una nini (cha mali)? Akasema: Nina amali yangu. Nikasema: Nisimulie Hadiyth uliyoisikia kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم). Akasema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Hakuna Muislamu yeyote anayetoa jozi (vitu viwili) katika mali katika Njia ya Allaah, isipokuwa walinzi wa milango ya Jannah (Pepo) wanamkimbilia (kumpokea)."

Abuw Muhammad [Ad-Daarimiy] amesema: Hiyo ni dirhamu mbili, au wajakazi wawili, au watumwa wawili, au wanyama wawili (wa kupanda).

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1555

Hadiyth

2447

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّهُ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} أَلَا إِنَّ "الْقُوَّةَ: الرَّمْيُ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Yaziyd Al-Muqriu, ametusimulia Sa'iyd bin Abiy Ayyuwb, amenisimulia Yaziyd bin Abiy Habiyb, kutoka kwa Abul-Khayr Marthad bin 'Abdi-Allaah, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه), kwamba alisoma Aayah hii:

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ

Na waandalieni nguvu (za kiakili na kila aina za silaha) [Al-Anfaal (8:60)]

Tanabahini! Hakika nguvu ni kurusha (mishale).

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1556

Hadiyth

2448

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُدْخِلُ الثَّلَاثَةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالْمُمِدُّ بِهِ، وَالرَّامِيَ بِهِ" وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا" وَقَالَ: "كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَ الرَّجُلِ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهَ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ" وَقَالَ: "مَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عَلِّمَهُ، فَقَدْ كَفَرَ الَّذِي عَلِّمَهُ"

Ametukhabarisha Wahb bin Jariyr, ametusimulia Hishaam, kutoka kwa Yahyaa, kutoka kwa Abuw Sallaam, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Zayd Al-Azraq, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika Allaah (عز وجل) Anawaingiza watu watatu Jannah (Pepo) kwa sababu ya mshale mmoja: muundaji wake anayetaraji kheri (thawabu) katika uundaji wake, na mwenye kumpa (mrushaji) mshale huo, na mwenye kuurusha." Na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Rusheni mishale na mpande (farasi); na kurusha kwenu mishale kunapendeza zaidi kwangu kuliko kupanda kwenu." Na akasema: "Kila kitu ambacho mtu hujishughulisha nacho kwa mchezo ni batili, isipokuwa kurusha kwa mtu (mishale) kwa upinde wake, na kumfunza kwake farasi wake, na kucheza kwake na mkewe; kwani hakika hayo ni katika haki." Na akasema: "Atakayeacha kurusha mishale baada ya kufundishwa, basi hakika ameikufuru (neema ya) kile alichofundishwa."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1556

Hadiyth

2449

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، حَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل إِلَّا بَعَثَهُ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَدْمَى: الرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin 'Abdi-Allaah Ar-Raqaashiy, ametusimulia Yaziyd bin Zuray', ametusimulia Muhammad bin Is-haaq, amenisimulia ami yangu Muwsaa bin Yasaar, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakuna mwenye jeraha yeyote anayejeruhiwa katika Njia ya Allaah (عز وجل), isipokuwa Allaah (عز وجل) Atamfufua Siku ya Qiyaamah na jeraha lake likitoka damu: harufu ni harufu ya miski, na rangi ni rangi ya damu."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1558

Hadiyth

2450

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ، بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ"

Ametukhabarisha Al-Qaasim bin Kathiyr, amesema: Nilimsikia 'Abdur-Rahmaan bin Shurayh akisimulia kwamba alimsikia Sahl bin Abiy Umaamah bin Sahl bin Hunayf akisimulia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake [Sahl bin Hunayf (رضي الله عنه)], amesema: Hakika Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayemwomba Allaah kufa shahidi kwa ukweli kutoka moyoni mwake, Allaah Atamfikisha manzili za mashahidi, hata kama atafia kitandani mwake."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1559

Hadiyth

2451

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ أَلَمِ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ أَلَمِ الْقَرْصَةِ"

Ametukhabarisha Muhammad bin Yaziyd Ar-Rifaa'iy, ametusimulia Swafwaan bin 'Iysaa, kutoka kwa Ibn 'Ajlaan, kutoka kwa Al-Qa'qaa' bin Hakiym, kutoka kwa Abuw Swaalih, kutoka kwa Abuw Hurayrah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Shahidi hahisi katika maumivu ya kuuawa isipokuwa kama anavyohisi mmoja wenu maumivu ya kufinywa."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1559

Hadiyth

2452

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَتَوَدُّ أَنَّهَا رَجَعَتْ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَوَدُّ أَنَّهُ قُتِلَ كَذَا مَرَّةً لِمَا رَأَى مِنَ الثَّوَابِ"

Ametukhabarisha Abuw 'Aliy Al-Hanafiy, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakuna nafsi yoyote inayokufa ikaingia Jannah (Pepo), kisha ikatamani kwamba irudi kwenu hata ikiwa itapata dunia na vilivyomo ndani yake, isipokuwa shahidi; kwani yeye hutamani kwamba angeuawa mara kadhaa kwa sababu ya thawabu alizoziona."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1560

Hadiyth

2453

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ أَرْوَاحِ الشُّهَدَاءِ، وَلَوْلَا عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يُحَدِّثْنَا أَحَدٌ، قَالَ: "أَرْوَاحُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي حَوَاصِلِ طَيْرٍ خُضْرٍ، لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ، تَسْرَحُ فِي أَيِّ الْجَنَّةِ شَاءُوا ثُمَّ تَرْجِعُ إِلَى قَنَادِيلِهَا فَيُشْرِفُ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ، فَيَقُولُ: أَلَكُمْ حَاجَةٌ؟. تُرِيدُونَ شَيْئًا؟، فَيَقُولُونَ: لَا، إِلَّا أَنْ نَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَنُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin 'Aamir, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulaymaan, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Murrah, kutoka kwa Masruwq, amesema: Tulimuuliza 'Abdu-Allaah [bin Mas'uwd] (رضي الله عنه) kuhusu roho za mashahidi — na lau si 'Abdu-Allaah (رضي الله عنه), asingetusimulia yeyote (kuhusu hilo) —, akasema: "Roho za mashahidi ziko kwa Allaah Siku ya Qiyaamah ndani ya matumbo (vifuko vya chakula) ya ndege wa kijani; wana taa zilizotundikwa kwenye 'Arsh (Kiti Cha Enzi); zinatembea (zikila) popote wanapotaka katika Jannah (Pepo), kisha zinarudi kwenye taa zake. Kisha Rabb wao Anawachungulia, Anasema: Je, mna haja yoyote? Mnataka kitu chochote? Wanasema: Hapana, isipokuwa turudi duniani, tuuawe mara nyingine."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1560

Hadiyth

2454

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى هُوَ الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ، قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ". قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: "فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ وَمُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا، جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ". قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: "مُمَصْمِصَةٌ مَحَتْ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ. وَمُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَإِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَاكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ". قَالَ عَبْد اللَّهِ: يُقَالُ لِلثَّوْبِ إِذَا غُسِلَ: مُصْمِصَ

Ametukhabarisha Muhammad bin Al-Mubaarak, ametusimulia Mu'aawiyah bin Yahyaa — naye ni As-Swadafiy —, amesema: Ametusimulia Swafwaan bin 'Amr, kutoka kwa Abul-Muthannaa Al-Umluwkiy, kutoka kwa 'Utbah bin 'Abd As-Sulamiy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Waliouawa (vitani) ni (aina) tatu: Muumini aliyepigana jihaad kwa nafsi yake na mali yake katika Njia ya Allaah; anapokutana na adui, anapigana mpaka akauawa." Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema kuhusu yeye: "Basi huyo ndiye shahidi aliyejaribiwa (akathibiti), (atakuwa) ndani ya Hema la Allaah, chini ya 'Arsh (Kiti Cha Enzi) Yake; Manabii (عليهم السلام) hawamzidi (kwa fadhila) isipokuwa kwa daraja ya Unabii. Na Muumini aliyechanganya amali njema na nyingine ovu, amepigana jihaad kwa nafsi yake na mali yake katika Njia ya Allaah; anapokutana na adui, anapigana mpaka auawe." Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema kuhusu yeye: "Ni mumaswmiswah (kitakaso) kilichofuta madhambi yake na makosa yake; hakika upanga ni wenye kufuta sana makosa; na ataingizwa Jannah (Pepo) kupitia mlango wowote anaoutaka katika milango ya Jannah. Na mnafiki aliyepigana jihaad kwa nafsi yake na mali yake; basi anapokutana na adui, anapigana mpaka auawe; huyo yuko motoni; hakika upanga haufuti unafiki."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Husemwa kuhusu nguo inapooshwa: muswmiswa (imeoshwa ikatakasika).

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1561

Hadiyth

2455

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْهُ إِلَّا الْفَرَائِضَ، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهَلْ ذَلِكَ مُكَفِّرٌ عَنْهُ خَطَايَاهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَعَمْ، إِذَا قُتِلَ صَابِرًا، مُحْتَسِبًا، مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، إِلا الدَّيْنَ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِهِ كَمَا زَعَمَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin 'Abdil-Majiyd, ametusimulia Ibn Abiy Dhi'b, kutoka kwa Al-Maqburiy, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Abiy Qataadah, kutoka kwa baba yake [Abuw Qataadah (رضي الله عنه)], kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alisimama akakhutubu; akamhimidi Allaah na akamsifu, kisha akataja jihaad, na hakuacha kitu chochote (cha amali) kilicho bora kuliko hiyo isipokuwa faradhi. Mtu mmoja akasimama, akasema: Yaa Rasula-Allaah, unaonaje mtu aliyeuawa katika Njia ya Allaah, je, hilo ni lenye kumfutia makosa yake? Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akasema: "Ndiyo, ikiwa ameuawa hali ya kuwa ni mwenye kusubiri, mwenye kutaraji malipo (kwa Allaah), anayeelekea mbele (kwa adui) bila kugeuka nyuma, isipokuwa deni; kwani hakika yeye atadaiwa kwa (deni) hilo, kama alivyoniambia Jibriyl (عليه السلام)."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1563

Hadiyth

2456

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ، هُوَ: التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالْغَزْوُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ، وَالنُّفَسَاءُ"

Ametukhabarisha Yaziyd bin Haaruwn, ametupa khabari Sulaymaan — naye ni At-Taymiy —, kutoka kwa Abuw 'Uthmaan, kutoka kwa 'Aamir bin Maalik, kutoka kwa Swafwaan bin Umayyah (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Tauni ni shahada (kufa shahidi), na kuzama majini ni shahada, na kupigana vita (katika Njia ya Allaah) ni shahada, na (ugonjwa wa) tumbo, na mzazi (anayefariki katika nifasi)."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1563

Hadiyth

2457

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جُمْعًا شَهَادَةٌ"

Ametukhabarisha 'Ubaydu-Allaah bin Muwsaa, kutoka kwa Israaiyl, kutoka kwa Manswuwr, kutoka kwa Abuw Bakr bin Hafsw, kutoka kwa Shurahbiyl bin As-Simtw, kutoka kwa 'Ubaadah bin Asw-Swaamit (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Kuuawa katika Njia ya Allaah ni shahada (kufa shahidi), na tauni ni shahada, na (ugonjwa wa) tumbo ni shahada, na mwanamke anayeuawa na mwanawe aliye tumboni mwake (wakati wa kuzaa) ni shahada."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1563

Hadiyth

2458

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: "كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلا هذَا السَّمُرُ، وَوَرَقُ الْحُبْلَةِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي! لَقَدْ خِبْتُ إِذَنْ وَضَلَّ عَمَلِي"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia Ismaa'iyl, kutoka kwa Qays, kutoka kwa Sa'd bin Abiy Waqqaasw (رضي الله عنه), amesema: "Tulikuwa tukipigana vita pamoja na Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), hatuna chakula isipokuwa huu mti wa samur (aina ya mti wa miiba) na majani ya mti wa hublah (aina ya mti wa jangwani), mpaka mmoja wetu alikuwa akitoa haja kama anavyotoa mbuzi, (kinyesi chake) hakina mchanganyiko (kwa kukauka kwake). Kisha Banuw Asad wamekuwa wakinirudi (kunifundisha adabu)! Kwa hakika ningekuwa nimeharibikiwa basi, na amali yangu imepotea!"

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1565

Hadiyth

2459

أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا، فَلَهُ مَا نَوَى"

Ametukhabarisha Al-Hajjaaj bin Minhaal, ametusimulia Hammaad bin Salamah, ametusimulia Jabalah bin 'Atwiyyah, kutoka kwa Yahyaa bin Al-Waliyd bin 'Ubaadah bin Asw-Swaamit, kutoka kwa 'Ubaadah bin Asw-Swaamit (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Atakayepigana vita katika Njia ya Allaah, naye hanuii katika vita vyake isipokuwa (kupata) kamba ya kufungia ngamia, basi atapata alichonuia."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1566

Hadiyth

2460

أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْغَزْوُ غَزْوَانِ: فَأَمَّا مَنْ غَزَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ، وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ، وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ، فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ، وَأَمَّا مَنْ غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَسُمْعَةً، وَعَصَى الْإِمَامَ، وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ، فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ"

Ametukhabarisha Nu'aym bin Hammaad, ametusimulia Baqiyyah bin Al-Waliyd, kutoka kwa Bahiyr bin Sa'd, kutoka kwa Khaalid bin Ma'daan, kutoka kwa Abuw Bahriyyah, kutoka kwa Mu'aadh bin Jabal (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Vita ni vya aina mbili: ama aliyepigana vita kwa kutafuta Wajihi wa Allaah, akamtii Imaam, akatoa kilicho bora (cha mali yake), akamfanyia wepesi mshirika (wake), na akajiepusha na ufisadi, basi hakika kulala kwake na kuamka kwake ni ujira wote. Na ama aliyepigana vita kwa kujifakharisha, na kwa riyaa (kujionyesha) na kutaka kusikika, akamwasi Imaam, na akafanya ufisadi katika ardhi, basi hakika yeye harudi hata kwa kutoka sawasawa (bila thawabu wala dhambi)."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1566

Hadiyth

2461

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ لَمْ يَغْزُ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا، أَوْ يَخْلِفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ، أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ"

Ametukhabarisha Al-Hakam bin Al-Mubaarak, ametusimulia Al-Waliyd bin Muslim, ametusimulia Yahyaa bin Al-Haarith, kutoka kwa Al-Qaasim Abuw 'Abdir-Rahmaan, kutoka kwa Abuw Umaamah (رضي الله عنه), kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Ambaye hakupigana vita, au hakumwandalia (vifaa) mpiganaji, au hakumshikia mpiganaji ahli yake kwa kheri (alipokwenda vitani), Allaah Atamsibu kwa msiba mzito (unaogonga ghafla) kabla ya Siku ya Qiyaamah."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1567

Hadiyth

2462

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia 'Abdul-Malik, kutoka kwa 'Atwaa, kutoka kwa Zayd bin Khaalid Al-Juhaniy (رضي الله عنه), kutoka kwa Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم), amesema: "Atakayemwandalia mpiganaji katika Njia ya Allaah, au akamshikia nafasi katika familia yake, Allaah Atamwandikia mfano wa ujira wake, isipokuwa kwamba (hilo) halipunguzi chochote katika ujira wa mpiganaji."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1568

Hadiyth

2463

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ}، دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا. وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ: {لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Shu'bah, amesema: Ametupa khabari Abuw Is-haaq, amesema: Nilimsikia Al-Baraa (رضي الله عنه) akisema: Ilipoteremka Aayah hii:

لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Hawawi sawa kati ya Waumini wanaokaa (nyumbani) [An-Nisaa (4:95)]

Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alimwita Zayd [bin Thaabit] (رضي الله عنه); akaja na mfupa wa bega, akaiandika. Na Ibn Ummi Maktuwm (رضي الله عنه) akashtakia upofu wake; ikateremka:

لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ

Hawawi sawa kati ya Waumini wanaokaa (nyumbani), isipokuwa wale wenye udhuru

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1569

Hadiyth

2464

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فِي بَيْتِهَا يَوْمًا، فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟. قَالَ: "أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: "أَنْتِ مِنْهُمْ". ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟. قَالَ: "أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: "أَنْتِ مِنْهُمْ"، ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: "أُريتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ؟. قَالَ: "أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ". قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَغَزَا فِي الْبَحْرِ، فَحَمَلَهَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَصَرَعَتْهَا، فَدُقَّتْ عُنُقُهَا، فَمَاتَتْ

Ametukhabarisha Sulaymaan bin Harb, ametusimulia Hammaad bin Zayd, kutoka kwa Yahyaa bin Sa'iyd, kutoka kwa Muhammad bin Yahyaa bin Habbaan, kutoka kwa Anas bin Maalik (رضي الله عنه), amesema: Amenisimulia Ummu Haraam bint Milhaan (رضي الله عنها): Kwamba Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) alilala mchana katika nyumba yake siku moja, akaamka naye anacheka. Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, ni nini kinachokuchekesha? Akasema: "Nimeonyeshwa watu miongoni mwa Ummah wangu wakipanda mgongo wa bahari hii kama wafalme juu ya viti vya enzi." Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, muombe Allaah Anijaalie kuwa miongoni mwao. Akasema: "Wewe ni miongoni mwao." Kisha akalala tena, akaamka naye anacheka. Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, ni nini kinachokuchekesha? Akasema: "Nimeonyeshwa watu miongoni mwa Ummah wangu wakipanda mgongo wa bahari hii kama wafalme juu ya viti vya enzi." Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, muombe Allaah Anijaalie kuwa miongoni mwao. Akasema: "Wewe ni miongoni mwao." Kisha akalala tena, akaamka naye anacheka. Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, ni nini kinachokuchekesha? Akasema: "Nimeonyeshwa watu miongoni mwa Ummah wangu wakipanda bahari hii kama wafalme juu ya viti vya enzi." Nikasema: Yaa Rasula-Allaah, muombe Allaah Anijaalie kuwa miongoni mwao? Akasema: "Wewe ni miongoni mwa wa mwanzo." Akasema: Basi 'Ubaadah bin Asw-Swaamit (رضي الله عنه) akamuoa, akaenda vitani baharini, akamchukua pamoja naye. Walipofika, alisogezewa nyumbu jike ili ampande; akamwangusha, shingo yake ikavunjika, akafariki.

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1569

Hadiyth

2465

أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: "غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أُدَاوِي الْجَرِيحَ أَوِ الْجَرْحَى وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ، وَأَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ"

Ametukhabarisha 'Aaswim bin Yuwsuf, ametusimulia Abuw Is-haaq Al-Fazaariy, kutoka kwa Hishaam, kutoka kwa Hafswah, kutoka kwa Ummu 'Atwiyyah (رضي الله عنها), amesema: "Nilikwenda vitani pamoja na Nabiy (صلى الله عليه وآله وسلم) vita saba; nikimtibu majeruhi — au: majeruhi (wengi) —, na nikiwapikia chakula, na nikiwabakia nyuma katika makazi yao."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1571

Hadiyth

2466

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ، أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتْ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا"

Ametukhabarisha Abuw Nu'aym, ametusimulia 'Abdul-Waahid bin Ayman, amesema: Amenisimulia Ibn Abiy Mulaykah, kutoka kwa Al-Qaasim bin Muhammad, kutoka kwa 'Aaishah (رضي الله عنها), amesema: "Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa anapotoka (safarini), hupiga kura kati ya wake zake. Kura ikawaangukia 'Aaishah na Hafswah (رضي الله عنهما); wakatoka pamoja naye wote wawili."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1572

Hadiyth

2467

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ: زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنِّي كُنْتُ كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ"

Ametukhabarisha Abul-Waliyd, ametusimulia Layth bin Sa'd, ametusimulia Abuw 'Aqiyl Zuhrah bin Ma'bad, kutoka kwa Abuw Swaalih mawlaa (mwachwa huru) wa 'Uthmaan, amesema: Nilimsikia 'Uthmaan (رضي الله عنه) juu ya mimbari, naye akisema: Hakika mimi nilikuwa nimekuficheni Hadiyth niliyoisikia kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), kwa kuchukia kutawanyika kwenu kutoka kwangu. Kisha nikaona kwamba nikusimulieni, ili kila mtu ajichagulie nafsi yake yale anayoyaona. Hakika mimi nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Kulinda mpaka siku moja katika Njia ya Allaah ni bora kuliko siku elfu katika (mahali) pasipokuwa hapo miongoni mwa manzili."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1572

Hadiyth

2468

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُجْرَى لَهُ عَمَلُهُ حَتَّى يُبْعَثَ"

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Yaziyd, ametusimulia Ibn Lahiy'ah, kutoka kwa Mishrah, amesema: Nilimsikia 'Uqbah bin 'Aamir (رضي الله عنه) akisema: Nilimsikia Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) akisema: "Kila maiti hupigwa muhuri juu ya amali yake, isipokuwa mwenye kulinda mpaka katika Njia ya Allaah, kwani yeye huendelezewa amali yake mpaka afufuliwe."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1572

Hadiyth

2469

أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ"

Ametukhabarisha Ya'laa, ametusimulia Zakariyyaa, kutoka kwa 'Aamir, kutoka kwa 'Urwah Al-Baariqiy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Farasi, kheri imefungwa katika nywele za mapaji yao mpaka Siku ya Qiyaamah: ujira na ngawira."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1573

Hadiyth

2470

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ"

Ametukhabarisha Sa'iyd bin Ar-Rabiy', ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Huswayn na 'Abdu-Allaah bin Abis-Safar, kutoka kwa Ash-Sha'biy, kutoka kwa 'Urwah Al-Baariqiy (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Farasi, kheri imefungwa katika nywele za mapaji yao mpaka Siku ya Qiyaamah: ujira na ngawira."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1573

Hadiyth

2471

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ فَرَسًا، فَأَيُّهَا أَشْتَرِي؟. قَالَ: "اشْتَرِ أَدْهَمَ، أَرْثَمَ، مُحَجَّلٌ، طَلْقَ الْيَدِ الْيُمْنَى، أَوِ مِنَ الْكُمْتِ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ، تَغْنَمْ وَتَسْلَمْ"

Ametukhabarisha Ahmad bin 'Abdir-Rahmaan Ad-Dimashqiy, ametusimulia Al-Waliyd, amenisimulia Ibn Lahiy'ah, kutoka kwa Yaziyd bin Abiy Habiyb, kutoka kwa 'Ulayy bin Rabaah, kutoka kwa Abuw Qataadah Al-Answaariy (رضي الله عنه), kwamba mtu mmoja alisema: Yaa Rasula-Allaah, hakika mimi nataka kununua farasi; ninunue yupi kati yao? Akasema: "Nunua (farasi) mweusi, mwenye weupe kwenye pua na mdomo wa juu, mwenye weupe miguuni, ambaye mguu wake wa mbele wa kulia hauna weupe; au miongoni mwa (farasi) wekundu-weusi wenye alama hii hii. Utapata ngawira na utasalimika."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1574

Hadiyth

2472

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يُسَابِقُ بَيْنَ الْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى الثَّنِيَّةِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا"

Ametusimulia Khaalid bin Makhlad, ametusimulia Maalik, kutoka kwa Naafi', kutoka kwa Ibn 'Umar (رضي الله عنهما), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) "alikuwa akishindanisha mbio farasi waliokondeshwa (kwa mazoezi) kutoka Al-Hafyaa mpaka Ath-Thaniyyah, na wale ambao hawakukondeshwa kutoka Ath-Thaniyyah mpaka Msikiti wa Banuw Zurayq; na kwamba Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) alikuwa miongoni mwa walioshindana nao."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1575

Hadiyth

2473

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: " أُجْرِيَتِ الْخَيْلُ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ، قَالَ: قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ: أَكَانُوا يُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟. قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ. فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟. أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ؟. قَالَ: " نَعَمْ، لَقَدْ رَاهَنَ وَالله عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ: سَبْحَةُ، فَسَبَقَ النَّاسَ، فَأُنْهِشَ لِذَلِكَ، وَأَعْجَبَهُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنْهَشَهُ: يَعْنِي: أَعْجَبَهُ

Ametukhabarisha 'Affaan, ametusimulia Sa'iyd bin Zayd, amenisimulia Az-Zubayr bin Al-Khirriyt, kutoka kwa Abuw Labiyd, amesema: Farasi walishindanishwa mbio katika zama za Al-Hajjaaj — na Al-Hakam bin Ayyuwb akiwa (mtawala) juu ya Al-Baswrah —, tukaenda kwenye (uwanja wa) mashindano. Farasi walipofika, akasema: Tukasema: Lau tungemwendea Anas bin Maalik (رضي الله عنه) tukamuuliza: Je, walikuwa wakishindana kwa zawadi (katika mbio za farasi) katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)? Akasema: Tukamwendea naye akiwa katika kasri lake huko Az-Zaawiyah. Tukamuuliza, tukamwambia: Yaa Abaa Hamzah, je, mlikuwa mkishindana kwa zawadi katika zama za Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم)? Je, Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) alikuwa akishindana kwa zawadi? Akasema: "Ndiyo; Wa-Allaahi, kwa yakini alishindana kwa zawadi kwa farasi wake anayeitwa Sabhah, akawashinda watu; akafurahishwa sana na hilo, na likampendeza."

'Abdu-Allaah [Ad-Daarimiy] amesema: Anhashahu (ilimfurahisha sana): yaani a'jabahu (ilimpendeza).

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1576

Hadiyth

2474

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ"

Ametukhabarisha 'Amr bin 'Aaswim, ametusimulia Hammaad bin Salamah, ametusimulia Humayd, kutoka kwa Anas (رضي الله عنه), kwamba Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Piganeni jihaad dhidi ya washirikina kwa mali zenu, na nafsi zenu, na ndimi zenu."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1577

Hadiyth

2475

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَزَالُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ"

Ametukhabarisha Ja'far bin 'Awn, ametusimulia Ismaa'iyl bin Abiy Khaalid, kutoka kwa Qays bin Abiy Haazim, kutoka kwa Al-Mughiyrah bin Shu'bah (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hawataacha watu miongoni mwa Ummah wangu kuwa washindi juu ya watu, mpaka ije Amri ya Allaah nao wakiwa ni washindi."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1577

Hadiyth

2476

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ"

Ametukhabarisha Abuw Bakr bin Bashshaar, ametusimulia Abuw Daawuwd At-Twayaalisiy, ametusimulia Hammaam, kutoka kwa Qataadah, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Buraydah, kutoka kwa Sulaymaan bin Ar-Rabiy', kutoka kwa 'Umar bin Al-Khatwtwaab (رضي الله عنه), [Sulaymaan] amesema: Nilimsikia ['Umar (رضي الله عنه)] akisema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hawataacha watu miongoni mwa Ummah wangu kuwa washindi juu ya haki."

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1578

Hadiyth

2477

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ: ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لا يُجَاوِزُ حَلاقِيمَهُمْ، يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لا يَعُودُونَ فِيهِ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ". قَالَ سُلَيْمَانُ: قَالَ حُمَيْدٌ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ: فَلَقِيتُ رَافِعًا أَخَا الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ. قَالَ رَافِعٌ: وَأَنَا أَيْضًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ametukhabarisha 'Abdu-Allaah bin Maslamah bin Qa'nab, ametusimulia Sulaymaan — naye ni Ibn Al-Mughiyrah —, kutoka kwa Humayd bin Hilaal, kutoka kwa 'Abdu-Allaah bin Asw-Swaamit, kutoka kwa Abuw Dharr (رضي الله عنه), amesema: Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم) amesema: "Hakika baada yangu, katika Ummah wangu, (kuna) watu wanaosoma Qur-aan, (lakini) haivuki makoo yao; watatoka katika Dini kama mshale unavyotoka (ukipenya) kwenye mnyama aliyelengwa, kisha hawatarudi ndani yake. Wao ni waovu kabisa wa viumbe na maumbile." Sulaymaan amesema: Humayd amesema: 'Abdu-Allaah bin Asw-Swaamit amesema: Nikakutana na Raafi' (رضي الله عنه), ndugu wa Al-Hakam bin 'Amr Al-Ghifaariy (رضي الله عنه), nikasimulia Hadiyth hii. Raafi' (رضي الله عنه) akasema: Nami pia niliisikia kutoka kwa Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم).

Mjalada

3

Kitabu

16

Ukurasa

1579

Hadiyth

2478