|
015-Dalili Ya Kufasiriwa Uislamu Kwa Nguzo Tano Katika Ufafanuzi
Swali:
ما الدليل على تعريفه بالأركان الخمسة عند التفصيل؟
Ni ipi dalili ya kuufasiri (Uislamu) kwa nguzo tano unapofafanuliwa?
Jibu:
قوله صلى الله عليه وسلم في حديث سؤال جبريل إياه عن الدين:
Ni kauli yake (صلى الله عليه وآله وسلم) katika Hadiyth ya Jibriyl (عليه السلام) kumuuliza kuhusu Dini:
«الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلاً»
“Uislamu ni kushuhudia kwamba hapana mwabudiwa wa haki ila Allaah na kwamba Muhammad ni Rasuli wa Allaah (صلى الله عليه وآله وسلم), na usimamishe Swalaah, na utoe Zakaah, na ufunge Swawm ya Ramadhwaan, na uhiji Al-Bayt (Al-Ka‘bah) ukiweza kuiendea njia.” [Al-Bukhaariy (50, 4777), Muslim (9), An-Nasaaiy (8/101) na Ibn Maajah (64) kutoka kwa Abu Hurayrah]
وقوله صلى الله عليه وسلم:
Na kauli yake (صلى الله عليه وآله وسلم):
«بني الإسلام على خمس»
“Uislamu umejengwa juu ya (nguzo) tano.” [Ahmad (2/26, 93, 120, 143), Al-Bukhaariy (8), Muslim (16), Al-Humaydiy (703), At-Tirmidhiy (2609) na An-Nasaaiy (8/107) kutoka kwa Ibn ‘Umar]
فذكر هذه غير أنه قدم الحج على صوم رمضان، كلاهما في الصحيحين.
Akazitaja hizo, isipokuwa ametanguliza Hajj kabla ya Swawm ya Ramadhwaan. Hadiyth zote mbili zimo katika Swahiyh mbili (Al-Bukhaariy na Muslim).