|
Na. |
Jina / Sifa |
Tamshi |
Maana |
|---|---|---|---|
|
1 |
Allaah |
Mwenye Uluwhiyyah; Muabudiwa wa haki Pekee, Anayestahiki kuabudiwa na viumbe vyote bila kushirikishwa na yeyote. |
|
|
2 |
Al-Ilaah |
Muabudiwa wa haki (Ilaah); Anayestahiki kuabudiwa Pekee. |
|
|
3 |
Ar-Rabb |
Rabb wa kila kitu: Mola, Bwana, Muumbaji, Mmiliki, Mfalme, Mwenye Kuruzuku, Mlezi, Msimamizi, Mneemeshaji na Mwendeshaji wa mambo yote. |
|
|
4 |
Ar-Rahmaan |
Mwingi wa Rehma; Mwenye Rehma pana iliyoenea viumbe vyote. |
|
|
5 |
Ar-Rahiym |
Mwenye Kurehemu; Mwenye Kuwafikishia Waja Wake Rehma Yake, na khaswa Rehma makhsusi kwa Waumini duniani na Aakhirah. |
|
|
6 |
Al-Hayy |
Aliye Hai daima; Mwenye uhai kamili usiotanguliwa na kutokuwepo, wala usiofikwa na kutoweka. |
|
|
7 |
Al-Qayyuwm |
Msimamizi wa kila kitu; Aliyesimama kwa Dhati Yake bila Kumhitajia yeyote, na Anayesimamia mambo ya viumbe Vyake vyote, kila kitu kinamhitajia Yeye. |
|
|
8 |
Asw-Swamad |
Bwana Aliyekamilika katika ubwana na Utukufu Wake, Anayekusudiwa na viumbe wote kwa haja zao zote, Naye Hamhitajii yeyote. |
|
|
9 |
Al-Awwal |
Wa Awali Ambaye hakuna kitu chochote kabla Yake; Aliyekuwepo bila ya mwanzo. |
|
|
10 |
Al-Aakhir |
Wa Mwisho Ambaye hakuna kitu chochote baada Yake; Mwenye Kubakia daima baada ya kutoweka kwa kila kiumbe. |
|
|
11 |
Adhw-Dhwaahir |
Aliye juu kabisa, hakuna kitu juu Yake; Aliyeshinda kila kitu, na Aliyedhihirika kwa Dalili Zake. |
|
|
12 |
Al-Baatwin |
Aliye karibu, hakuna kitu kilicho karibu kuliko Yeye kwa Ujuzi Wake; Mjuzi wa ya ndani ya kila kitu, Aliyefichikana na macho ya viumbe duniani. |
|
|
13 |
Al-Waahid |
Mmoja Pekee Asiye na kifano; Mmoja Pekee kwa Dhati Yake na Sifa Zake. |
|
|
14 |
Al-Ahad |
Mmoja Pekee, Hana mshirika; Hakuzaa wala Hakuzaliwa, wala hakuna yeyote anayefanana Naye. |
|
|
15 |
Al-Malik |
Mfalme na Mwenye mamlaka kamili juu ya viumbe vyote; Mwenye Kuamrisha na Kukataza, na Kuyaendesha mambo yote Apendavyo. |
|
|
16 |
Al-Maalik |
Mwenye Kumiliki kila kitu; ufalme wote ni Wake, Anampa Amtakaye na Anamuondoshea Amtakaye. |
|
|
17 |
Al-Maliyk |
Mfalme Mwenye ufalme mkamilifu, Mwenye nguvu zote daima. |
|
|
18 |
Al-Qudduws |
Mtakatifu; Aliyetakasika na kila aina ya upungufu, kasoro na aibu, Mwenye Kustahiki kutukuzwa na kutakaswa, Mwingi wa baraka. |
|
|
19 |
As-Salaam |
Aliyesalimika na kila aibu, kasoro na upungufu; Mwenye Kuwasalimisha Waja Wake, na Chanzo cha kila amani na usalama. |
|
|
20 |
Al-Muumin |
Mwenye Kusadikisha Ahadi Zake; Mwenye Kuwapa Waja Wake amani na usalama. |
|
|
21 |
Al-Muhaymin |
Mwenye Kushuhudia, Kuchunga, Kudhibiti na Kuhifadhi; Mjuzi wa yaliyofichikana, Mwenye Kuendesha mambo ya viumbe Vyake. |
|
|
22 |
Al-‘Aziyz |
Mwenye Enzi ya Nguvu Asiyeshindika; Mwenye ‘izzah (utukufu na nguvu) zote, Asiyefikiwa wala Asiyedhurika. |
|
|
23 |
Al-Jabbaar |
Jabari; Mwenye Kuunga na Kurekebisha kilichovunjika, Mwenye Kudhibiti viumbe vyote, Aliye juu Asiyeshindwa Kufanya Atakalo. |
|
|
24 |
Al-Mutakabbir |
Mwenye Ukubwa na Utukufu wote; Aliyetakasika na kila aibu, dhulma na upungufu. |
|
|
25 |
Al-Khaaliq |
Muumbaji; Aliyeviumba viumbe vyote kutoka kutokuwepo, na Akakikadiria kila kitu makadirio kamili; Yeye Ndiye Muumbaji wa kila kitu. |
|
|
26 |
Al-Khallaaq |
Mwingi wa Kuumba; Anayeumba mara kwa mara Atakavyo na Anavyotaka, Muumbaji wa kila namna kwa wingi. |
|
|
27 |
Al-Baariu |
Mwanzilishi wa viumbe; Mwenye Kutekeleza na Kuleta katika uhai yale Aliyoyakadiria bila ya kasoro, na Kuvipambanua viumbe kila kimoja na umbo lake. |
|
|
28 |
Al-Muswawwir |
Muundaji wa sura na maumbo; Ambaye Ameunda sura za viumbe vyote kama Atakavyo, na Akakipa kila kimoja sura yake maalumu. |
|
|
29 |
Al-Hakam |
Mwamuzi; Anayehukumu baina ya viumbe Vyake kwa uadilifu bila Kumdhulumu yeyote, na Aliyeteremsha Kitabu Chake kiwe hakimu baina ya watu. |
|
|
30 |
Al-Hakiym |
Mwenye Hikmah wa yote; Mwenye Kuweka kila kitu mahali pake, Ambaye Maneno Yake, Matendo Yake na Hukumu Zake zote ni haki, uadilifu na usahihi. |
|
|
31 |
As-Samiy’ |
Mwenye Kusikia yote daima; Ambaye Usikivu Wake umeenea kila sauti, ya siri na ya dhahiri, na Anayesikia na Kuitikia du’aa za Waja Wake. |
|
|
32 |
Al-Baswiyr |
Mwenye Kuona yote; Ambaye Kuona Kwake kumezunguka kila kinachoonekana, kidogo na kikubwa, cha dhahiri na cha siri. |
|
|
33 |
Al-‘Aliym |
Mjuzi wa yote; Ambaye Ujuzi Wake umekizunguka kila kitu, cha dhahiri na cha siri, kilichopita, kilichopo na kitakachokuja. |
|
|
34 |
Al-Qariyb |
Aliye karibu na Waja Wake kwa Ujuzi Wake, Kusikia Kwake na Kuona Kwake, na karibu na wanaomwomba kwa Kuwaitikia; pamoja na kuwa Yuko juu ya ‘Arsh Yake. |
|
|
35 |
Al-Mujiyb |
Mwenye Kuitikia; Anayeitikia du’aa za wanaomwomba, Anayemjibu mwenye shida, na Anayewapa Waja Wake wanachokiomba kwa mujibu wa Hikmah Yake. |
|
|
36 |
Al-‘Afuww |
Mwingi wa Kusamehe; Anayefuta madhambi ya Waja Wake na Kuyaondoa athari zake, wala Hawaadhibu kwayo. |
|
|
37 |
Al-Ghafuwr |
Mwingi wa Kughufuria; Anayesitiri madhambi ya Waja Wake na Kuwaepusha na Adhabu Yake. |
|
|
38 |
Al-Ghaffaar |
Mwingi mno wa Kughufuria; Anayeghufuria madhambi ya Waja Wake mara baada ya mara, kila wanaporudi Kwake. |
|
|
39 |
At-Tawwaab |
Mwingi wa Kupokea tawbah; Anayewawafikisha Waja Wake kutubia, kisha Anapokea tawbah yao mara baada ya mara. |
|
|
40 |
Ar-Rauwf |
Mwenye huruma mno; Ambaye Huruma Yake kwa Waja Wake ni kubwa, laini na ya kuwaepusha na kila madhara. |
|
|
41 |
Al-Barr |
Mwingi wa wema na ihsaan; Ambaye Wema Wake umewaenea viumbe Vyake vyote, na Anawafanyia Waumini wema maalumu duniani na Aakhirah. |
|
|
42 |
Al-‘Aliyy |
Aliye juu kabisa; Mwenye ‘Uluwa wa Dhati Yake juu ya viumbe Vyake, ‘Uluwa wa Utukufu na hadhi, na ‘Uluwa wa Kushinda na Kudhibiti kila kitu. |
|
|
43 |
Al-A’laa |
Aliye juu kuliko kila kitu; Ambaye hakuna aliye juu Yake, wala Hana mfano katika Sifa Zake za juu. |
|
|
44 |
Ar-Raaziq |
Mwenye Kuruzuku; Anayewapa rizqi viumbe wote, Amezipanga rizqi zao kabla ya Kuwaumba, na Amedhamini Kuzikamilisha. |
|
|
45 |
Ar-Razzaaq |
Mwingi wa Kuruzuku; Anawaruzuku viumbe kabla ya wao kumuomba, na Anawaruzuku hata pale wanapomuasi. |
|
|
46 |
Al-Fattaah |
Mwingi wa Kufungua na Hakimu; Anayefungua Atakacho katika hazina za Ufalme Wake, Rehma Zake na Rizqi Zake, na Anayehukumu baina ya Waja Wake kwa haki. |
|
|
47 |
Al-Hafiydhw |
Mwenye Kuhifadhi; Aliyehifadhi Alichokiumba, na Akawahifadhi Awliyaa Wake wasitumbukie katika madhambi na maangamizi, na Amewadhibitia waja amali zao na Atawalipa kwazo. |
|
|
48 |
Al-Waduwd |
Mwenye mapenzi halisi; Mwenye Kuwapenda Awliyaa Wake na wanaorejea Kwake kwa tawbah, Anawadhihirishia Mapenzi Yake kwa maghfirah na Neema Zake, na Mwenye kupendwa na Waja Wake. |
|
|
49 |
Al-Waliyy |
Walii; Mwenye Kuyatawalia mambo ya Waja Wake na Kuyasimamia, Mwenye Kuwapenda, Kuwalinda, Kuwanusuru na Kuwaneemesha Waumini. |
|
|
50 |
Al-Mawlaa |
Maulaa; Bwana Mlezi, Msaidizi na Mlinzi Anayetarajiwa kwa nusura na msaada; Yeye Pekee Ndiye Mbora wa Kulinda na Kunusuru. |
|
|
51 |
Al-Matiyn |
Mwenye nguvu shadidi; Ambaye Nguvu Zake hazidhoofiki, wala Hapatwi na mashaka wala taklifa wala uchovu katika Matendo Yake. |
|
|
52 |
Al-Ghaniyy |
Mkwasi, Asiyehitaji kitu; Hamhitajii kiumbe Wake yeyote kwa Ukamilifu Wake na ukamilifu wa Sifa Zake, na viumbe vyote vinamhitajia Yeye, Neema Zake na Msaada Wake. |
|
|
53 |
Al-Kariym |
Karimu; Mwingi wa kheri na Kutoa, Anatoa Anachotaka Kumpa Amtakaye, kwa namna Atakayo, kwa kuombwa na bila ya kuombwa. |
|
|
54 |
Al-Akram |
Aliyefikia ukomo wa ukarimu; Mkarimu kuliko wakarimu wote, Hana wa kufanana Naye katika hilo wala wa kulingana Naye. |
|
|
55 |
Al-Latwiyf |
Latifu; Mjuzi wa mambo ya ndani, Kwake halijifichi lenye kujificha, na Anawafikishia Waja Wake kheri na manufaa kwa njia zilizofichika na kwa upole. |
|
|
56 |
Al-Khabiyr |
Mjuzi wa undani wa mambo; Ambaye Ujuzi Wake umevizunguka vitu vya ndani na vilivyofichika kama ulivyovizunguka vya dhahiri. |
|
|
57 |
Al-Haliym |
Mpole Mwenye Kuwavumilia Waja Wake; Ambaye Haharakishi Kuwaadhibu Waja Wake. |
|
|
58 |
Al-‘Adhwiym |
Adhimu; Mwenye Kusifika kwa utukufu, Mwenye Taadhima, Mkubwa na Mkuu kabisa Aliyetukuka, Mwenye Ujalali na Ukarimu. |
|
|
59 |
Al-Hamiyd |
Msifiwa, Mwenye kushukuriwa kwa yote daima; Mwenye kuhimidiwa na Kustahiki Himdi kwa Matendo Yake kwa viumbe Vyake, kwa Neema na Fadhila Alizowapa. |
|
|
60 |
Ash-Shaakir |
Mwenye Kupokea shukurani; Anamsifu anayemtii, na Anampa thawabu kwa utiifu wake. |
|
|
61 |
Ash-Shakuwr |
Mwingi wa Kupokea shukurani; Ambaye amali ndogo za waja hukua Kwake, na Huwarudufishia malipo. |
|
|
62 |
Al-Muqiyt |
Mwenye Uwezo, Mwenye Kudhibiti, Mwenye Kuhifadhi, Mwangalizi na Mwenye Kuwapa viumbe chakula chao. |
|
|
63 |
Al-Hasiyb |
Mwenye Kuhesabu, Mwenye Kutosheleza, Mwenye Kuhifadhi na Mwenye Kushuhudia; Anayewatosheleza Waja Wake, na Atawahesabu kwa amali zao. |
|
|
64 |
Al-Muhiytw |
Mwenye Kuzunguka kila kitu; Ambaye Ujuzi Wake, Uwezo Wake na Mamlaka Yake vimekizunguka kila kitu. |
|
|
65 |
Ar-Raqiyb |
Mwenye Kuchunga; Mwenye Kusifika kwa Kuchunga na Kuhifadhi, na Kuangalia kwa makini; hakuna kinachofichika Kwake. |
|
|
66 |
Al-Majiyd |
Mwenye Utukufu kamili; Anayestahiki fahari, ukarimu, utukufu na hadhi ya juu mbinguni na ardhini, Mwingi wa vipawa na ukarimu. |
|
|
67 |
Ash-Shaafiy |
Mwenye Kuponyesha; Anayeponya magonjwa ya miili na nyoyo, hakuna shifaa isipokuwa Shifaa Yake. |
|
|
68 |
Ash-Shahiyd |
Shahidi; Mwenye Kujua vyema yanayoonekana na yaliyofichika, Mwenye Kushuhudia kila kitu. |
|
|
69 |
Al-Wakiyl |
Mtegemewa kwa yote, Mdhamini na Msimamizi; Anayetegemewa na Waja Wake, Anayesimamia mambo yao yote na Kuwatosheleza. |
|
|
70 |
Al-Qawiyy |
Mwenye nguvu zote daima; Ambaye Nguvu Zake ni kamilifu, hakuna kinachomshinda wala kumdhoofisha. |
|
|
71 |
Al-Kabiyr |
Mkubwa kabisa; Ambaye kila kitu ni kidogo mbele ya Ukubwa Wake, katika Dhati Yake, Sifa Zake na Matendo Yake. |
|
|
72 |
Al-Muta’aal |
Aliyetukuka juu ya kila kitu; Aliyejitakasa na Kuwa mbali kabisa na kila upungufu, na kila wanalomnasibishia washirikina. |
|
|
73 |
Al-Jawaad |
Mwingi wa ukarimu; Mwenye Kutoa kwa wingi bila kikomo, Ambaye Ukarimu Wake umewaenea viumbe vyote. |
|
|
74 |
Al-Hafiyy |
Mwenye Kuwahurumia sana na Kuwajali Waja Wake; Mwenye Kuwafanyia wema na upole na Kuwaitikia. |
|
|
75 |
Al-Waarith |
Mrithi; Atakayebaki baada ya kutoweka viumbe vyote, na kila kitu kitarejea Kwake. |
|
|
76 |
Al-Qaadir |
Muweza; Ambaye Ana uwezo kamili juu ya kila kitu, hakuna kinachomshinda. |
|
|
77 |
Al-Qadiyr |
Muweza wa yote; Mwenye Uwezo mkamilifu na mwingi juu ya kila kitu, hakuna kinachomshinda. |
|
|
78 |
Al-Muqtadir |
Mwenye Uwezo uliokamilika kabisa; Ambaye Uwezo Wake unadhihirika katika Kuwakamata madhalimu na Kutekeleza Analolitaka bila ya kizuizi. |
|
|
79 |
Al-Qaahir |
Mwenye Kudhibiti na Kushinda; Aliyedhibiti vyote chini ya Mamlaka Yake, Aliye juu ya Waja Wake, hakuna kinachoweza kumpinga. |
|
|
80 |
Al-Qahhaar |
Mwenye Kudhibiti kila kitu kwa ukamilifu; Ambaye viumbe vyote vimemnyenyekea, na majabari wote wamedhalilika mbele Yake. |
|
|
81 |
Al-Haqq |
Haki; Ambaye Kuwepo Kwake ni kwa kweli kusikoweza kukanushwa, Maneno Yake ni kweli, Ahadi Yake ni kweli, na ‘ibaadah ya kweli ni Yake Pekee. |
|
|
82 |
Al-Mubiyn |
Aliye wazi, Ambaye hakuna shaka katika Uluwhiyyah Yake na kustahiki Kwake ‘Ubuwdiyyah (kuabudiwa); na Mwenye Kubainisha waziwazi njia ya uongofu na njia ya upotofu kwa Waja Wake. |
|
|
83 |
Al-Waasi’ |
Mwenye wasaa; Ambaye Sifa Zake ni pana zisizo na mipaka: Ujuzi Wake, Rehma Yake, Maghfirah Yake na Fadhila Zake zimeenea kila kitu. |
|
|
84 |
Al-Wahhaab |
Mwingi wa Kutunuku; Anayetoa zawadi na neema nyingi bila kuombwa badala, na bila kukoma wala kupungua kwa Hazina Zake. |
|
|
85 |
Al-Haadiy |
Mwenye Kuongoza; Anayewaongoza viumbe Vyake kwenye maslahi yao, na Anayewaongoza Waumini kwenye njia iliyonyooka. |
|
|
86 |
An-Naswiyr |
Mwenye Kunusuru; Anayewasaidia na Kuwanusuru Waumini dhidi ya maadui zao, na hakuna wa kumshinda Anayemnusuru. |
|
|
87 |
Al-Kaafiy |
Mwenye Kutosheleza; Anayewatosheleza Waja Wake katika kila wanachokihitaji, na Anayewalinda na shari ya maadui zao. |
|
|
88 |
Ar-Rafiyq |
Mpole; Mwenye upole katika Matendo Yake na Sharia Zake, Anayependa upole, na Anayetoa kwa upole yale Asiyoyatoa kwa ukali. |
|
|
89 |
Al-Jamiyl |
Mzuri; Mwenye uzuri kamili katika Dhati Yake, Majina Yake, Sifa Zake na Matendo Yake, na Anayependa uzuri. |
|
|
90 |
Al-Qaabidhw |
Mwenye Kubana na Kushika; Anayebana rizqi kwa Amtakaye kwa Hikmah Yake, na Anayeshika roho za viumbe. |
|
|
91 |
Al-Baasitw |
Mwenye Kukunjua; Anayekunjua rizqi kwa Amtakaye, Anayekunjua Mkono Wake Kupokea tawbah, na Anayekunjua nyoyo kwa furaha na imaan. |
|
|
92 |
Al-Mu’twiy |
Mwenye Kutoa; Anayetoa kila neema kwa viumbe Vyake, Anayempa Amtakaye kwa Hikmah Yake, wala hakuna wa kuzuia Alichokitoa. |
|
|
93 |
Al-Muqaddim |
Mwenye Kutanguliza; Anayetanguliza Amtakaye na Akitakacho kwa Hikmah Yake, katika uumbaji, katika daraja na katika fadhila. |
|
|
94 |
Al-Muakh-khir |
Mwenye Kuakhirisha; Anayeakhirisha Amtakaye na Akitakacho kwa Hikmah Yake, Anayewapa madhalimu muda, na Anayeakhirisha adhabu ili waja watubie. |
|
|
95 |
Al-Mannaan |
Mwingi wa Kuneemesha; Anayetoa neema kubwa bila ya kuombwa wala Kutarajia malipo, na Mwenye Kustahiki Kuzitaja Neema Zake juu ya Waja Wake. |
|
|
96 |
As-Sayyid |
Bwana; Mwenye ubwana kamili juu ya viumbe vyote, Aliyekamilika katika Utukufu Wake, Anayerejewa na viumbe vyote katika haja zao. |
|
|
97 |
Al-Hayiyy |
Mwenye haya; haya inayolingana na Utukufu Wake, isiyofanana na haya ya viumbe; Anayependa haya, na Anaona haya Kuirudisha mikono ya Mja Wake mitupu. |
|
|
98 |
As-Sittiyr |
Mwingi wa Kusitiri; Anayesitiri aibu na madhambi ya Waja Wake wala Hawaumbui, na Anayependa sitara. |
|
|
99 |
Al-Witr |
Mmoja Asiye na mwenzi; Witiri katika Dhati Yake, Sifa Zake na Matendo Yake, Asiye na mfano wala mshirika, na Anayependa witiri. |
|
|
100 |
Al-Muhsin |
Mwenye Kufanya ihsaan; Mwenye Kuwafanyia wema viumbe Vyake kwa fadhila zinazozidi uadilifu, na Aliyetengeneza kwa umahiri kila kitu Alichokiumba. |
|
|
101 |
At-Twayyib |
Mzuri, Msafi, Aliyetakasika na kila upungufu na aibu; Mzuri katika Dhati Yake, Majina Yake, Sifa Zake, Matendo Yake na Hukumu Zake, Asiyekubali isipokuwa kilicho kizuri. |
|
|
102 |
As-Subbuwh |
Mwingi wa kutakaswa; Aliyetakasika na kila aibu, kila upungufu, mshirika, mke na mwana, na kila kisicholingana na Uluwhiyyah Yake. |
|
|
103 |
Al-Haafidhw |
Mwenye Kuhifadhi; Anayehifadhi viumbe Vyake, Anayewahifadhi Waja Wake na shari, maovu na balaa, na Anayehifadhi amali za waja bila ya kupotea chochote. |
Majina Yaliyokuja Kwa Kuunganishwa (Mudhwaaf)
Haya ni Majina yaliyokuja yakiunganishwa (yakiegemezwa) na neno jengine katika Qur-aan, na hutajwa kwa sura hiyo kama yalivyokuja. Yameandikwa hapa kwa maneno yake ya Qur-aan pamoja na Tarjama yake.
Tanbihi: Baadhi ya ‘Ulamaa wanayahesabu baadhi ya haya kuwa ni Sifa za Allaah zilizokuja kwa kuunganishwa kuliko kuwa ni Majina; lakini haya ndiyo yanayotajwa zaidi na kukubaliwa na ‘Ulamaa wengi.
|
Maneno Ya Qur-aan |
Tarjama Yake |
|---|---|
|
رَبِّ الْعَالَمِينَ |
Rabb wa walimwengu. Rejea: Al-Faatihah (1:2); Al-An’aam (6:162). |
|
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ |
Mfalme wa Siku ya Malipo. Rejea: Al-Faatihah (1:4). |
|
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ |
Mbunifu wa mbingu na ardhi (bila ya mfano uliotangulia). Rejea: Al-Baqarah (2:117); Al-An’aam (6:101). |
|
جَامِعُ النَّاسِ |
Mkusanyaji watu (Siku isiyo na shaka ndani yake). Rejea: Aal-‘Imraan (3:9). |
|
مَالِكَ الْمُلْكِ |
Mfalme Uliyemiliki ufalme wote. Rejea: Aal-‘Imraan (3:26). |
|
فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ |
Mwanzilishi wa mbingu na ardhi. Rejea: Al-An’aam (6:14); Ibraahiym (14:10); Faatwir (35:1). |
|
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ |
Mjuzi wa ghaibu na dhahiri. Rejea: Al-An’aam (6:73); Al-Hashr (59:22). |
|
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ |
Anafanya Atakavyo; Mwingi wa Kufanya Atakalo. Rejea: Huwd (11:107); Al-Buruwj (85:16). |
|
نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ |
Nuru ya mbingu na ardhi. Rejea: An-Nuwr (24:35). |
|
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ |
Mwenye Ujalali na Ukarimu. Rejea: Ar-Rahmaan (55:27). |
Na Allaah Mjuzi zaidi